back_img

辋川集·白石滩

[唐代]王维

qīngqiǎnbáishítān
绿xiàngkān
jiāzhùshuǐdōng西
huànshāmíngyuèxià
查看更多 ∨

辋川集·白石滩翻译

这诗是 王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。


白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。何以夜色之中,能看得如此分明?这不正暗示月光的明亮吗?唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,──它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。
前两句,是静态的景物描写。后两句,作者给白石滩添上了活动着的人物,使整个画面充满了生气。“家住水东西,浣纱明月下”,写一群少女,有的家住水东,有的家住水西,她们趁着月明之夜,不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。是什么把她们吸引出来的呢?不正是那皎洁的明月吗?这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。
此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,而与《辋川集》中那些清冷幽僻的诗作不同,它富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求。

(刘德重)
展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《感事》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    将军被鲛函,只畏金石镞。
    岂知谗箭利,一中成赤族。
    古来信簧舌,巧韵凄锵曲。
    君闻悦耳音,尽日听不足。
    初因起毫发,渐可离骨肉。
    所以贤达心,求人须任目。
  • 《晦日重宴高氏林亭》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    公子好追随。
    爱客不知疲。
    象筵开玉馔。
    翠羽饰金卮。
    此时高宴所。
    讵灭习家池。
    循涯倦短翮。
    何处(一作以)俪长离。
  • 《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外》
    岑参岑参〔唐代〕
    词赋满书囊,胡为在战场。
    行间脱宝剑,邑里挂铜章。
    马疾飞千里,凫飞向五凉。
    遥知竹林下,星使对星郎。
  • 《赠边将·三边近日往来通》
    姚鹄〔唐代〕
    三边近日往来通,尽是将军镇抚功。
    兵统万人为上将,威加千里慑西戎。
    清笳绕塞吹寒月,红旆当山肃晓风。
    却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。
  • 《送曹税》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    掺袂向春风,何时约再逢。
    若教相见密,肯恨别离重。
    芳草渔家路,残阳水寺钟。
    落帆当此处,吟兴不应慵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育