back_img

王翱秉公

[明代]王翱

wángáo
jiàmǒuguānwéi
gōngrénshènài
měiyíng
婿qiǎn
huìéryuēérwēngchángquán
qiānjīngzhí
zhāoshì
qiěqiānzhèněr
érlìnzhě
yán
rénzhìjiǔ
guìbáigōng
gōng
ànshàngshāngrén
chū
jiàér宿zhāofáng
xúnnǎihuán
婿jìngtiáo
查看更多 ∨

王翱秉公翻译

译文
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。

注释
王翱:明朝人。
畿辅:京城附近地区。
公:指王翱。
恚:愤怒。
而翁:你的父亲。
长铨:选拔官吏的长官。
迁:调动。
白:禀报。
案:几案。
驾:坐马车。
朝房:朝廷中供值班的房间。
旬乃还第:十天后才回家。
吝:吝啬
置:准备
竟:最终

展开
收起

王翱秉公赏析

秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官,要调动女婿的工作,真是轻而易举。但他秉公处事,任凭夫人“枕边风”怎么吹,他就是不干,最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞,“奉命于危难之间”,在整顿当地极为混乱的治安局面中,她一身正气,秉公处事,两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙,百姓交口称赞。秉公才能执法,秉公执法才有正气。

作者简介

作者简介
王翱

王翱[明代]

王翱(1384-1467)明代大臣,字九皋,出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士,授大理寺左寺正,左迁行人,宣德初擢御史,英宗即位,升右佥都御史,出镇江西,惩贪治奸,七年冬督辽东军务,景泰四年为吏部尚书,天顺间续任,为英宗所重,称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝,辅佐六帝,刚明廉直,卒谥“忠肃”。

  • 《梁溪·微波皱绿回轻风》
    微波皱绿回轻风,溪流直与南湖通。
    人家两岸几兴废,鸥影萧萧夕照中。
    孤桡欲发临溪口,澹烟寂历明疏柳。
    水清月落正愁人,钟鸣况是僧归后。
    芙蓉隔溪千里多,白云满窗生薜萝。
    橹声咿剪寒月,去去其如离思何。
  • 《送人从军·烟浦绿迢迢》
    烟浦绿迢迢,离人酒易消。
    路分京口树,帆度月中潮。
    夜静闻清柝,风寒试黑貂。
    汉家方讨虏,好事霍嫖姚。
  • 《感遇·忆昔趋朝着紫衣》
    忆昔趋朝着紫衣,宫花汗漫柳依稀。
    寻思浦口珠何在,转觉蕉中鹿已非。
    沈约空成移带瘦,陈平自得食糠肥。
    世间荣落真常事,只在吾侪早见机。
  • 《笼雀·曾入皇家大网罗》
    曾入皇家大网罗,樊笼久困奈愁何。
    长于禁苑随花柳,无复郊原伴黍禾。
    秋暮每惊归梦远,春深空送好音多。
    主恩未遂衔环报,羽翮年来渐折磨。
  • 《王翱秉公》
    王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。
    公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。
    恚而语妻曰:
    “而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;
    且迁我如振落叶耳,而何吝者?
    ”女寄言于母。
    夫人一夕置酒,跪白公。
    公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。
    婿竟不调。

猜你喜欢

  • 《书东圃老翁壁》
    高启高启〔明代〕
    燕雀各已乳,飞飞风日暄。
    一径入桑苎,几家同灌园。
    莫将当世事,闲与老翁言。
  • 《唐污甫再过》
    〔明代〕
    越客重过岁五移,鹿田祠下久栖迟。
    至今贫贱身谁屈,如旧饥寒心自知。
    远涧竹泉秋后别,孤峰云径晓来思。
    所嗟咫尺稀相见,君若还山那可期。
  • 《刘子高赠王明善依韵以和》
    萧执〔明代〕
    匡庐之山瀑布泉,老子结社来何年。
    林间经罢常随鹿,云外樵归或遇仙。
    坐石有时巾挂树,焚香终日袖携烟。
    市南别有秋江水,种得花开总是莲。
  • 《秋柳诗八首》
    〔明代〕
    一叶西风耐更凋,他乡何处不萧萧。
    依稀有叶还无叶,摇落长条复短条。
    难忘折来情脉脉,更愁看去路迢迢。
    经过若问伤心地,凉雨寒烟锁灞桥。
    ¤
  • 《题马·凤臆龙鬐世不多》
    王直王直〔明代〕
    凤臆龙鬐世不多,春风饱食玉山禾。
    升中自是明时事,岱岳云亭想一过。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育