back_img

青门饮·寄宠人

[宋代]时彦

胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。
古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。
雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。
醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。
料有牵情处,忍思量、耳边曾道。
甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

青门饮·寄宠人译文

胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。

北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。

长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”

青门饮·寄宠人注解

1
嘶:嘶叫。
2
汉旗:代指宋朝的旗帜。
3
翻:翻搅。
4
彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
5
古木:古老的枯木。
6
行尽:走遍。
7
老:残。
8
香鸭:鸭形香炉。
9
烛:蜡烛。
10
长:总。
11
小妆:犹淡妆。
12
未尽:未喝完。
13
秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
14
甚:什么时候。
展开
收起

青门饮·寄宠人背景

此词作于绍圣(宋哲宗年号,1094年—1098年)年间作者出使辽国期间。

青门饮·寄宠人赏析

此词为作者远役怀人之作。词的上片纯写境界,描绘作者旅途所历北国风光,下片展示回忆,突出离别一幕,着力刻绘伊人形象。

上片作者将亲身经历的边地旅途情景用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句,写风雪交加,呼啸的北风声中,夹杂着胡马的长嘶,真是“胡马依北风”,使人意识到这里已离边境不远。抬头而望,“汉旗”,也即宋朝的大旗,却正随着纷飞的雪花翻舞,车马就风雪之中行进。“彤云”两句,写气候变化多端。正行进间,风雪逐渐停息,西天晚霞似火,夕阳即将西沉。“一竿残照”,是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕,只见一片广阔荒寒的景象,老树枯枝纵横,山峦错杂堆叠;行行重行行,暮色沉沉,唯有近处的平沙衰草,尚可辨认。“星斗”以下,写投宿以后夜间情景。从凝望室外星斗横斜的夜空,到听任室内灯芯延烧聚结似花,还有鸭形熏炉不断散放香雾,烛泪滴凝成冰,都是用来衬托出长夜漫漫,作者沉浸思念之中,整宵难以入睡的相思之情。

下片用生活化的语言和委婉曲折的笔触勾勒出那位“宠人”的形象。离情别意,本来是词中经常出现的内容,而且以直接描写为多,作者却另辟蹊径,以“宠人”的各种表情和动态来反映或曲折地表达不忍分离的心情。“长记”三句,写别离前夕,她浅施粉黛、装束淡雅,饯别宴上想借酒浇愁,却是稍饮即醉。“醉里”三句,写醉后神情,由秋波频盼而终于入梦,然而这却只能增添醒后惜别的烦恼,真可说是“借酒浇愁愁更愁”了。这里刻画因伤离而出现的姿态神情,都是运用白描和口语,显得宛转生动,而人物内心活动却从中曲曲道出。结尾四句,是作者继续回想别时难舍难分的情况,其中最牵惹他的情思,就是她上前附耳小语的神态。这里不用一般篇末别后思念的写法,而以对方望归的迫切心理和重逢之时的喜悦心情作为结束。耳语的内容是问他何时能跃马归来,是关心和期待,从而使想见对方迎接时愉悦的笑容,于是作者进一层展开一幅重逢之时的欢乐场面,并以充满着期待和喜悦的心情总收全篇。

这首词写境悲凉,抒情深挚,语言疏密相间,密处凝炼生动,疏处形象真切。词中写景写事笔墨甚多,直接言情之处甚少。作者将抒情融入叙写景事之中,以细腻深婉的情思深深地感染读者。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
时彦

时彦[宋代]

时彦(?—1107),字邦彦,河南开封(今河南开封)人。宋神宗元丰二年(1079)己未科状元。存词仅一首。

  • 《青门饮寄宠人》
    胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。
    古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。
    星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。
    雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
    长记晓妆才了,一杯未尽,离怀多少。
    醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。
    料有牵情处,忍思量、耳边曾道。
    甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
  • 《青门饮·寄宠人》
    胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。
    古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。
    星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。
    雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
    长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。
    醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。
    料有牵情处,忍思量、耳边曾道。
    甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

猜你喜欢

  • 《题友人郊居水轩》
    王安石王安石〔宋代〕
    田中三亩宅,水上一轩开。
    为有渔樵乐,非无仕进媒。
    槎头收晚钓,荷叶卷新醅。
    坐说鱼腴美,功名挽不来。
  • 《颂古·古渡无风下直钩》
    释智深〔宋代〕
    古渡无风下直钩,丝纶意在得鲸鳌。
    马师言下扬家丑,千古儿孙草里游。
  • 《答何积中·先生古心寄玄漠》
    李流谦〔宋代〕
    先生古心寄玄漠,老松矫矫石凿凿。
    已欣净社得胜友,更枉高轩出奇作。
    山林轩冕无间然,造物从公意所便。
    决科纵未吞余子,著书亦足垂千年。
  • 《盛衰吟·克肖子孙》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    克肖子孙,振起家门。
    不肖子孙,破败家门。
    猗嗟子孙,盛衰之根。
  • 《摸鱼儿》
    吴泳〔宋代〕
    甚一般、化工模子。
    铸成一个拙底。
    生来不向春头上,却跨暮春婪尾。
    蓦省记。
    早冉冉花阴,НН循除水。
    虽然恁地。
    但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。
    从前看,三十七年都未。
    醉生声利场里。
    浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。
    别料理。
    那玉燕石麟,不当真符瑞。
    彻头地位。
    也须是长年,闻些好语,作个标月指。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育