back_img

赠秀才入军·其十四

[魏晋]嵇康

息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?

赠秀才入军·其十四译文

息徒兰圃,秣马华山。

我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马。

流磻平皋,垂纶长川。

在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。

目送归鸿,手挥五弦。

一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。

俯仰自得,游心太玄。

一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!

嘉彼钓叟,得鱼忘筌。

不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。

郢人逝矣,谁与尽言?

同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
展开
收起

赠秀才入军·其十四注解

1
兰圃:有兰草的野地。
2
秣马:饲马。
3
磻:用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。
4
皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
5
纶:指钓丝。
6
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
7
太玄:就是大道。
8
筌:捕鱼竹器名。
9
郢:古地名,春秋楚国的都城。
展开
收起

赠秀才入军·其十四背景

《赠秀才入军》是嵇康所写的一组四言古诗,是为送他哥哥嵇喜参军而作,这是其中一首,此文是作者想象哥哥参军途中景象之作。

赠秀才入军·其十四赏析

本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。

他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。

此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

作者简介

作者简介
嵇康

嵇康[魏晋]

嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。

  • 《六言诗十首其二》
    唐虞世道治。
    万国穆亲无事。
    贤愚各自得志。
    晏然逸豫内忘。
    佳哉尔时可憙。
  • 《五言赠秀才诗》
    双鸾匿景曜。
    戢翼太山崖。
    抗首漱朝露。
    晞阳振羽仪。
    长鸣戏云中。
    时下息兰池。
    自谓绝尘埃。
    终始永不亏。
    何意世多艰。
    虞人来我维。
    云网塞四区。
    高罗正参差。
    奋迅势不便。
    六翮无所施。
    隐姿就长缨。
    卒为时所羁。
    单雄翩独逝。
    哀吟伤生离。
    徘徊恋俦侣。
    慷慨高山陂。
    鸟尽良弓藏。
    谋极身必危。
    吉凶虽在己。
    世路多崄巇。
    安得反初服。
    抱玉宝六奇。
    逍遥游太清。
    携手长相随。
  • 《四言赠兄秀才入军诗其十八》
    流俗难悟。
    逐物不还。
    至人远鉴。
    归之自然。
    万物为一。
    四海同宅。
    与彼共之。
    予何所惜。
    生若浮寄。
    暂见忽终。
    世故纷纭。
    弃之八戎。
    泽雉虽饥。
    不愿园林。
    安能服御。
    劳形苦心。
    身贵名贱。
    荣辱何在。
    贵得肆志。
    纵心无悔。
  • 《四言赠兄秀才入军诗其五》
    穆穆惠风。
    扇彼轻尘。
    奕奕素波。
    转此游鳞。
    伊我之劳。
    有怀遐人。
    寤言永思。
    寔钟所亲。
  • 《代秋胡歌诗其三》
    劳谦寡悔。
    忠信可久安。
    劳谦寡悔。
    忠信可久安。
    天道害盈。
    好胜者残。
    强梁致灾。
    多事招患。
    欲得安乐。
    独有无愆。
    歌以言之。
    忠信可久安。

猜你喜欢

  • 《满江红孟州长冯巨川诞日》
    李俊明〔魏晋〕
    解愠风来,天气爽、绿阴庭院。
    多少话、暂都分付,画梁双燕。
    明月欲随人意满,十分未惬娥愿。
    但一年、一度寿觞时,身长健。
    玲珑曲,低低按。
    玻璃盏,深深劝。
    任春红、吹上桃花人面。
    簪履尽居弹铗下,烟岚休恨平嵩远。
    待试看、南极老人星,今朝见。
  • 《赠石崇》
    曹摅〔魏晋〕
    浮蓱依水。
    寄生附林。
    托根清流。
    委积重阴。
    愿树之茂。
    乐川之深。
    太阳移宿。
    葵藿倾心。
    至诚茍着。
    虽微难禁。
    况与夫子。
    利齐断金。
    敢敷中怀。
    贡之所钦。
  • 《咏怀·丹心失恩泽》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    丹心失恩泽。
    重德丧所宜。
    善言焉可长。
    慈惠未易施。
    不见南飞燕。
    羽翼正差池。
    高子怨新诗。
    三闾悼乖离。
    何为混沌氏。
    倐忽体貌隳。
  • 《折杨柳行》
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    端居若无悰。
    驾游博望山。
  • 《读山海经·夸父诞宏志》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    夸父诞宏志,乃与日竞走。
    俱至虞渊下,似若无胜负。
    神力既殊妙,倾河焉足有!
    馀迹寄邓林,功竟在身后。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育