back_img

陇头歌辞三首

[南北朝]佚名

陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。

陇头歌辞三首译文

陇头流水,流离山下。

陇山的流水,流离了山下。

念吾一身,飘然旷野。

想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。

朝发欣城,暮宿陇头。

早上从欣城出发,晚上睡在陇山。

寒不能语,舌卷入喉。

冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。

陇头流水,鸣声呜咽。

陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。

遥望秦川,心肝断绝。

遥望着秦川,心肝都要断绝了。
展开
收起

陇头歌辞三首注解

1
陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
2
朝发:早晨从欣卷出发。
3
暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;傍晚;投宿,住宿。形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;说话。天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。
4
遥望秦川:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区。

陇头歌辞三首赏析

由于南北朝长期处于对峙的局面,在政治、经济、文化以及民族风尚、自然环境等方面又存在着明显的差异,因而南北朝民歌也呈现出不同的情调与风格。南朝民歌清丽缠绵,更多地反映了人民真挚纯洁的爱情生活;北朝民歌粗犷豪放,广泛地反映了北方动乱不安的社会现实和人民的生活风习。

汉唐四朝,前后十朝,长安之名真正是名声赫赫,以至在唐以后长安成了国都的代称,李白《金陵》诗说:“晋朝南渡日,此地旧长安。”称东晋宋齐梁陈六朝都卷金陵为长安,实即今江苏南京。长安位居关中的中心,它的地理形胜于天下独居第一。

关中周围群山环抱,东有华山、崤山,西有陇山,南有终南山、秦岭,北有洛水东西的黄龙山、尧山和泾水两岸的嵯峨山、九嵏山。其中陇山又称陇坂、陇坻,在今陕西陇县西北,为六盘山的南段,南北走向约一百公里,绵亘于陕西、甘肃二省边境,山势陡峭,山路曲折难行,是渭河平原与陇西高原的分水岭。古称陇山其坂九回,上者七日乃过,上有清水四注而下。站在艰危苦寒的陇山顶上,回望富丽繁华的长安卷和千里平原沃野,眼见陇水一股向东流下,一股向西流下,那种感受真是无可名状的凄凉和悲壮。古代四方行旅西登陇坂,往往徘徊瞻顾,悲思涌起。历代流传歌咏秦陇的诗篇不下数百上千首,其中尤以北朝乐府民歌的三首《陇头歌辞》最为有名。

第一、三两首均以“陇头流水”起兴,与下文内容的联系是在陇头之水“流离”而下——无定所、不由自主方面。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《送盛侍郎饯候亭诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    沾霜袭冠带。
    驱驾越城闉。
    北临出塞道。
    南望入乡津。
    高墉宿寒雾。
    平野走秋尘。
    君为坐堂子。
    我乃负羁人。
    欣悲岂等志。
    甘苦诚异身。
    结涕园中草。
    憔悴悲此春。
  • 《上益州上柱国赵王诗一》
    庾信庾信〔南北朝〕
    铜梁影棠树。
    石镜写褰帷。
    两江如渍锦。
    双峰似画眉。
    穿荷低晚盖。
    衰柳挂残丝。
    风流盛儒雅。
    泉涌富文词。
    无因同子淑。
    暂得侍临淄。
  • 《秋晚诗·浮云出东领》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    浮云出东领,落日下西江。
    促阴横隐壁,长晖斜度窗。
    乱霞圆绿水,红叶影飞缸。
  • 《反命河朔始入武州诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    轻车初逐李。
    定远未随班。
    受诏祈连返。
    申威疎勒还。
    飞蓬损腰带。
    秋鬓落容颜。
    寄言旧相识。
    知余生入关。
  • 《华山畿·相送劳劳渚》
    佚名〔南北朝〕
    相送劳劳渚,长江不应满,是侬泪成许。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育