back_img

薛端薛复筵简薛华醉歌

[唐代]杜甫

wénzhāngyǒushénjiāoyǒudào
duānzhīmíngzǎo
àimǎntángjìnháohàn
kāiyánshàngfāngcǎo
ānjiànyuǎnméi
luànchāfánhuāxiàngqínghào
qiānyóucánjiùbīngxuě
bǎiqiěshìkāihuái怀bào
chuílǎoèwénzhànbēi
shāngwéihuǎnyōuxīndǎo
shǎoniánzòngtánxiào
kànxíngrónggǎo
zuòzhōngxuēhuáshànzuì
zuòfēnglǎo
jìnláihǎinèiwéicháng
shāndōngbáihǎo
liúshěnxièwèigōng
cáijiānbàozhāochóujuédǎo
zhūshēngjìnxīnzhī
wànshìzhōngshāngbǎo
hān西fēnglái
yuànchuīshuǐtiānjīnbēi
miǎnzhījiǔchángkuài
zhīqióngchóuānzàizāi
shíqiūjǐng
rénbáishēngqīngtái
yǐnlíngxīnāi
查看更多 ∨

薛端薛复筵简薛华醉歌翻译

【鹤注】此诗是天宝十五载正月初旬作。是时方讨禄山,故云“恶闻战鼓悲。”若京归已陷,身在城中,不应诗中无一语及之,岂能快意于酒,复简薛华乎。薛华同在座中,此乃醉后记叙席上情事而简之。《杜臆》:古人重名讳,端、复、薛华、 李白,诗中直称其名,此今人所无者。【朱注】《旧唐书》:杨绾谥文正,比部郎中苏端持两端。卞圜曰:端,时白衣。《唐科名记》:端,来春始及第, 独孤及《燕集诗序》:右金吾仓曹薛华,会某某于署之公堂。薛复,未详。

文章有神交有道①,端复得之名誉早②。爱客满堂尽豪杰③,开筵上日思芳草④。安得健步移远梅⑤,乱插繁花向晴昊。首叙端复筵宴。上三该主宾,下三点时景。有神有道,言两人契合非偶。

① 孔融《荐祢衡表》:“思若有神。”②《孔丛子》:孔子高,天下之高士也,取友以行,交游以道。《蜀志》:许靖,夙有名誉。③ 曹植诗:“公子敬爱客。”《前汉书》:陈孟公,每大饮,宾客满堂。④《晋书》:车胤,善于赏会,耐安游集之日,辄开筵待之。《书》:“正月上日。”注:“上日,朔日也。”《楚辞》:“何所独无芳草兮。”⑤乐府《巾舞歌》“健兵哺,谁当吾。”

千里犹残旧冰雪①,百壶且试开怀抱②。垂老恶闻战鼓悲③,急觞为缓忧心捣④。少年努力纵谈笑⑤,看我形容已枯槁⑥。

次则当筵有感。春带余寒,固当借酒舒怀。生逢世乱,又当藉酒宽忧。少易成老,不如纵酒欢笑。作三层写意。

①残,余也。 王粲诗:“冰雪截肌肤。”②《诗》:“清酒百壶。”《九章》:“怀质抱情,独无匹兮。”此怀抱二字所本。古诗:“临风送怀抱。”③ 蔡邕《房桢碑》:“享年垂老。” 庾信诗:“雷辕惊战鼓。”④ 谢灵运诗:“急觞荡幽默。”《诗》:“我心忧伤,叔焉如捣。”⑤古乐府:“少年不努力,老大徒伤悲。”《汉书》:赵李诸侍中,皆谈笑大噱。⑥《 屈原传》:“形容枯槁。”

座中薛华善醉歌,歌辞自作风格老①。近来海内为长句,汝与山东李白好②。何刘沈谢力未工③,才兼 鲍照愁绝倒④。

此乃臻简薛华。 计东曰:长句,谓七言歌行,太白所最擅场者。太白长句,其源出于鲍照,故言何刘沈谢,但能五言,于七言则力有未工,必若鲍照七言乐府,如《行路难》之类,方为绝妙耳。公尝以“俊逸鲍参军”称太白诗,正称其长句也。

①《抱朴子》:“风格端严。”《颜氏家训》:“体度风格,去今实远。”②山东李白,有辩在后。③《梁晋》: 何逊文章与刘孝绰,并见重于世,世谓之何刘。世祖著编论之云:“诗多而能者 沈约,少而能者 谢朓、何逊。”《何氏语林》:永明末,盛为文章,吴兴沈休文、陈郡谢玄晖、瑯邪 王元长,以气类相推毂。④《宋书》:鲍照文辞赡逸,尝为古乐府,文甚遒丽。愁绝倒,诗有愁为不及也。《世说》:“卫玠谈道,平子绝倒。”

诸生颇尽新知乐①,万事终伤不自保②。气酣日落西风来,愿吹野水添金杯③。如■之酒常快意④,亦知穷愁安在哉。忽忆雨时秋井塌⑤,古人白骨生青苔⑥,如何不饮令心哀。

末结醉歌之意。新知乐,谓主宾相得。不自保,谓乱离可忧。气酣四句,承新知乐,忽忆三句,承不自保。此处忧乐,与前悲笑相应。远注:白骨青苔,人生不免,亦可以自遣矣。此章前三段,各六句,末段九句收。①《汉书·翟方进传》:努力为诸生学问。《东观汉记》:相者谓班超曰:“祭酒,布衣诸生耳。”《楚辞》:“乐莫乐于新相知。”②《书》:“万事隳哉。” 阮籍诗:“一身不自保。”③见风吹水动,便想添杯作酒,总是欲多饮以宽怀耳。梁武帝诗:“碧玉捧金杯。”④《左传》:“有酒如渑。”《前汉·栾布传》:“富贵不能快意,非贤也。”⑤ 张綖云:井是贵者之墓,犹今言金井也,楚人皆谓楚王坟为井上。塌,倾颓也。⑥鲍照《挽歌》:“枯髅依青苔。”杜诗格局整严,脉络流贯,不特律体为然,即歌行布置,各有条理。如此篇首提端复,是主,再提薛华,是宾,又拈少年诸生,则兼及一时 座客。其云悲笑忧乐,腰尾又互相照应,熟此可悟作法矣。

杨慎曰:此诗本是东山李白,俗本改作山东。 乐史序《李白集》云:白客游天下,以声妓自随,效谢安石风流,自号东山,时人遂以东山李白称之。子美诗句,正因其自号而称之耳。流俗不知而妄改,近世作《一统志》,遂以李白入山东人物,而反引杜诗为证,儿子郢书燕说矣。

钱谦益曰:按《旧书》:白,山东人,父为任城尉,因家焉。 钱易《南部新书》亦同。元徽之作《杜工部墓志》亦云:山东人李白。盖白隐于徂徕,时人皆以山东人称之,故杜诗亦曰山东李白。 曾巩以旧史为误,非也。近时杨慎,据 李阳冰、魏颢序,欲以为东山李白。阳冰云:歌咏之际,屡称东山,颢云:迹类谢康乐,世号为李东山,此亦偶然题目,岂可援据为称谓乎?杨好奇曲说,不足取也。

李东阳《麓堂诗话》:唐士大夫,举世为诗,而传者可数,其不能者弗论,虽能者亦未必尽传, 高适、 严武、 韦迢、 郭受之诗,附诸杜集皆有可观。子美所称与,殆非溢美。惟高诗在选者,略见于世,余则来之见也。至苏薛乃谓其文章有神,薛华与李白并称,而无一字可传,岂非有幸不幸耶?
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《陈仓驿·锦翼花冠安在哉》
    褚载〔唐代〕
    锦翼花冠安在哉,雄飞雌伏尽尘埃。
    一双童子应惆怅,不见真人更猎来。
  • 《游韦七洞庭别业》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    洞庭如潇湘,叠翠荡浮碧。
    松桂无赤日,风物饶清激。
    逍遥展幽韵,参差逗良觌。
    道胜不知疲,冥搜自无斁。
    旷然青霞抱,永矣白云适。
    崆峒非凡乡,蓬瀛在仙籍。
    无言从远尚,还思君子识。
    波涛漱古岸,铿锵辨奇石。
    灵响非外求,殊音自中积。
    人皆走烦浊,君能致虚寂。
    何以祛扰扰,叩调清淅淅。
    既惧豪华损,誓从诗书益。
    一举独往姿,再摇飞遁迹。
    山深有变异,意惬无惊惕。
    采翠夺日月,照耀迷昼夕。
    松斋何用扫,萝院自然涤。
    业峻谢烦芜,文高追古昔。
    暂遥朱门恋,终立青史绩。
    物表易淹留,人间重离析。
    难随洞庭酌,且醉横塘席。
  • 《抛缠头词》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时。
    一抱红罗分不足,参差裂破凤凰儿。
  • 《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    仙媛乘龙日,天孙捧雁来。
    可怜桃李树,更绕凤凰台。
    烛照香车入,花临宝扇开。
    莫令银箭晓,为尽合欢杯。
  • 《偶题·古来名下岂虚为》
    张祜张祜〔唐代〕
    古来名下岂虚为,李白颠狂自称时。
    唯恨世间无贺老,谪仙长在没人知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育