back_img

听郑五□[心旁+音]弹琴①

[唐代]孟浩然

阮籍推名饮,清风坐竹林。
半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。
余意在山水,闻之谐夙心。

听郑五□[心旁+音]弹琴①译文

阮籍推名饮,清风坐竹林。

郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。

半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。

酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。

一杯弹一曲,不觉夕阳沉。

饮下一杯美酒弹奏一支曲子,不知不觉间已经到了夕阳西沉。

余意在山水,闻之谐夙心。

我的志趣本来在寄情山水,听这高山流水之音恰合我的本心。

听郑五□[心旁+音]弹琴①注解

1
阮籍:字嗣宗,三国时魏人,生活中魏晋易代之际,不满现实,又怕遭迫害,于是纵酒谈玄,蔑视礼法。一作“坐”。
2
龙唇琴:古代琴名。这里泛指琴。龙唇,琴的发音部位,后世也作为琴的代称。
3
谐:合。
4
夙心:平素的志向、情趣。

听郑五□[心旁+音]弹琴①赏析

阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣畅,世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔,说郑愔像阮籍一样以善饮出名,如今在清风里,在竹林下坐着豪饮。竹林是用典,也是写实。

三四句写郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴。古人衣袖特长,一般挽着,故云“下衫袖”。龙唇琴,古代琴名。《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

五六句说郑愔一边饮酒,一边弹琴。弹着弹着,不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超,大家沉浸在美妙的琴声中,光阴流逝,而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴,他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏,连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中,足见郑愔的琴艺确实精妙。

郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏,他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水,郑愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋时,伯牙鼓琴,志在高山,锺子期说:“妙呵,听你的琴,眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水,锺子期说:“妙呵,听你的琴,就好象滔滔的江河!”诗人表示自己喜欢山水,不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事,说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗,或渲染琴声的美妙,或感叹琴师的身世,而孟浩然通过对听琴的描写,勾划出一位善琴好饮,放浪潇洒,飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达,用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁;结尾以自己的高蹈,来表现郑愔的高蹈,展示人物的内心境界。写完弹琴,诗中的人物也就呼之欲出了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《寄考功王员外》
    司空图司空图〔唐代〕
    喜闻三字耗,闲客是陪游。
    白鸟闲疏索,青山日滞留。
    琴如高韵称,诗愧逸才酬。
    更勉匡君志,论思在献谋。
  • 《行药前轩呈董山人》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    不觉老将至,瘦来方自惊。
    朝昏多病色,起坐有劳声。
    腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。
    桑公富灵术,一为保馀生。
  • 《同诸公有怀绝句》
    皇甫冉《〔唐代〕
    旧国迷江树,他乡近海门。
    移家南渡久,童稚解方言。
  • 《东归出城留别知己》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    韦蒙屈指许非才,三载长安共酒杯。
    欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开。
    寒随御水波光散,暖逐衡阳雁影来。
    他日因书问衰飒,东溪须访子陵台。
  • 《送高适(一作道非)弟耽归临淮作》
    王维王维〔唐代〕
    (册4 卷125 页1243c)〔坐上作〕少年客淮泗。
    落魂居下邳。
    遨游向燕赵。
    结客过临淄。
    山东诸侯国。
    迎送纷交驰。
    自尔厌游侠。
    闭户方垂帷。
    深明戴家礼。
    颇学毛公诗。
    备知经济道。
    高卧陶唐诗。
    圣主诏天下。
    贤人不得遗。
    公吏奉[纟熏]组。
    安车去茅茨。
    君王苍龙阙。
    九门十二逵。
    群公朝谒罢。
    冠剑下丹墀。
    野鹤终踉跄。
    威凤徒参差。
    或问理人术。
    但致还山词。
    天书降北阙。
    赐帛归东[淄,“艹”头代“氵”]。
    都门谢亲故。
    行路日逶迟(一作迤)。
    孤帆万里外。
    淼漫将何之。
    江天海陵郡。
    云日淮南(一作阴)祠。
    杳冥沧洲上。
    荡漭无人知。
    纬萧或买药。
    出处安能期。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育