back_img

赠韦左丞丈济

[唐代]杜甫

zuǒxiápínwèi
jīnniánjiù
xiāngménwéishìzài
jīngshùhànchén
shíguīqiánliè
tiānlúnhèn
língyuánhuāng宿cǎo
fèngzhǎojiēhēng
yǒusuīānmìng
shuāiróngzhuàng
jiārényōuzhàng
jiǎhùn
wèijīn
huánlái
suìhánréng
qiěchíchú
lǎoqiān
yīngdài
jūnnéngwēigǎn
wèizhēn
查看更多 ∨

赠韦左丞丈济翻译

【鹤注】此诗当是天宝七载冬作。

左辖频虚位①,今年得旧儒②。相门韦氏在③,经木汉臣须④。时议归前烈⑤,天伦恨莫俱⑥。鸰原荒宿草⑦,凤沼接亨衢⑧。

(首从左丞之职,叙出韦公门第。旧儒,指 韦济。相门、前烈,指其祖父。天伦、宿草,记其兄亡。凤沼,谓拜左丞。)
①赵曰:魏晋以来,左丞得弹奏八座,故傅咸云:斯乃皇朝之司直,天台之管辖。《唐六典》:左右丞,掌管辖省事,纠察宪章。《唐书》:天宝中,济迁尚书左丞,三代并为省辖,衣冠荣之。 卢照邻诗:“左辖去南台。”任昉表:“台阶虚位。”②后汉樊准疏:公卿各举明经及旧儒子孙。③《孟尝君传》:相门必有相。《汉书》:韦贤兼通《礼》、《尚书》,以《诗》教授,号称邹鲁大儒,七十余为相。少子玄成,复以明经历位至丞相。邹鲁谚曰:“遗子黄金满籯,不如一经。”《旧唐书》:韦思谦,武后时同鸾台风阁三品。子承庆、嗣立。长寿中,嗣立代承庆为凤阁舍人。长安三年,承庆代嗣立为天官侍郎。顷之,又代知政事。及承庆卒,嗣立又代为黄门侍郎。前后四职相代,又父子三人皆至宰相,有唐以来莫与为比。④《史记·滑稽传》:褚先生曰:“臣幸得以经术为郎。”⑤《幽通赋》:“懿前烈之纯淑。”《旧书》:济制《先德》诗四章,词致高雅。⑥《榖梁传》:“兄弟,天伦也。”何休注:“兄先弟后,天之伦次。”⑦《诗》:“脊令在原,兄弟急难。”《笺》:“雝渠,水鸟,今在原、失其常处,则飞鸣求其类。”《记》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”注:“宿草,陈根也,谓期年。”陶潜《悲从弟》诗:“流尘集虚位,宿草旅前庭。”《旧书》:嗣立三子,孚、恒、济,皆知名。孚累迁至左司员外郎。恒开元初为碣山令,字文融密荐恒有经济才,擢拜殿中侍御史,为陇右道河西黜涉使,出为陈留 太守,未行而卒。【朱注】济迁左丞时,其兄恒必已先殁,故有“恨莫俱”“荒宿草”之句。⑧《晋中兴书》:荀勖从中书监迁尚书令,有贺之者,曰:“夺我凤凰池,诸君何贺耶?” 谢庄《让中书表》:“壁门天邃,凤沼神深。”《易》:“何天之衢亨。”《灵光殿赋》:“何天衢以元亨。”【朱注】《通典》:光宅元年,中书省改曰凤阁。济父祖皆官凤阁,故以接亨衢期之。千家本有公自注:“济之兄恒亦为给事中。”此出黄鹤补注,他本无之,其实误也。

有客虽安命①,衰容岂壮夫②。家人忧几杖③,甲子混泥涂④。不谓矜余力⑤,还来谒大巫⑥。岁寒仍顾遇⑦,日暮且踟蹰⑧。

(次言穷老而受知于韦。应诏退回,命之穷也。衰容渐改,老将至矣。忧几杖,承衰。困泥涂,承命。今犹乘余力而来谒者,以韦有接遇之情也。因此遂起踌蹰盼望之意矣。)
①《诗》:“有客戾止。”《庄子》云:“知不可奈何而安之若命。” 鲍照《园葵赋》:“荡然任心,乐道安命。”② 谢朓诗:“开镜眄衰容。”扬子云曰:“雕虫之技,壮夫不为。”③《月令》:“仲秋之月,养衰老,授几杖。”④《左传》:绛县老人曰:“臣生之岁,正月甲子朔,四百有四十五甲子矣。” 赵孟谢曰:“使吾子辱在泥涂久矣,武之罪也。”家人、甲子,以卦名配支干。⑤梁武帝诗:“不谓当过时。”《隋·艺文传》:“笔有余力,词无竭源”。⑥《吴志注》:张紘见 陈琳《武库赋》,叹美之,琳答曰:“河北率少文章,易为雄伯。今足下在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。” 徐陵诗:“漳川仰大巫”。⑦岁寒、日暮,寓言穷老,亦时值岁暮而云然耳。高允《答宗钦诗》:“虽曰不敏,请事金兰。尔其励之,无忘岁寒。”⑧《主父偃传》:日暮途远,故倒行逆施之。《诗》:“搔首踟蹰。” 曹植诗:“搅辔正踟蹰。”

老骥思千里①,饥鹰待一呼②。君能微感激③,亦足慰榛芜④。

(一云折骨效区区。末有望于韦之汲引也。老骥,况己之衰。饥鹰,况已之穷。曰思、曰待,承上踟蹰,言韦能感动激发,则己不沦于荆榛芜草矣。此章前二段各八句,末段四句收。)

①魏武乐府:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心未已。”②《魏志》:陈登谓吕布曰:“曹公言,待将军譬如养鹰然,饥则为用,饱则颺去。” 孙楚《鹰赋》:“饥则易呼。”③《张仪传》:苏秦使人微感张仪。赵岐《孟子章指》:“千载闻之,犹有感激”。④傅亮表:“伊洛棒芜,津涂久废。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《游报本寺》
    牟融〔唐代〕
    山房寂寂荜门开,此日相期社友来。
    雅兴共寻方外乐,新诗争羡郢中才。
    茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
    醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
    了然尘事不相关,锡杖时时独看山。
    白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。
    不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
    自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。
  • 《郊庙歌辞。享先农乐章。咸和》
    佚名〔唐代〕
    三推礼就,万庾祈凝。
    夤宾志远,藨衮惟兴。
    降歆肃荐,垂祐祗膺。
    送神有乐,神其上升。
  • 《闻钟》
    皎然皎然〔唐代〕
    古寺寒山上,远钟扬好风。
    声馀月树动,响尽霜天空。
    永夜一禅子,泠然心境中。
  • 《韶州留别张端公使君(时宪宗元和十四年十月)》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。
    久钦江总文才妙, 自叹虞翻骨相屯。
    鸣笛急吹争落日,清歌缓送款行人。
    已知奏课当征拜,那复淹留咏白蘋.
  • 《淮上别范大》
    钱起钱起〔唐代〕
    悲风陨凉叶,送归怨南楚。
    穷年将别离,寸晷申宴语。
    长淮流不尽,征棹忽复举。
    碧落半愁云,黄鹤时顾侣。
    游宦且未达,前途各修阻。
    分袂一相嗟,良辰更何许。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育