back_img

忆秦娥·东风急

[清代]佚名

东风急。
海棠红褪胭脂色。
胭脂色。
秋千廊外,落花狼藉。
晚妆楼上谁横笛。
垂杨一树伤心碧。
伤心碧。
玉人何处,凤城遥隔。

忆秦娥·东风急译文

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。

正是春风劲吹的时候,我们却依依惜别频频执手,人去楼空春仍在,我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草,飘来骏马远去的嘶吼。

倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

我久久地倚门伫立,多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道,我的泪水在和着妆粉流。

忆秦娥·东风急注解

1
花时:花开时节。
2
手频执:多次执手,表示惜别依依之情。丝制帷幔。
3
马嘶:马嘶鸣。
4
春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。

忆秦娥·东风急赏析

赏析:

这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。 这是一首闺中词,咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看,这是一首小令,单调不分开。从情节结构看,它包含三层意思:一忆惜别,二叙等待,三寄情思。每层之间,既有内在联系,又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法,以突兀而来的“东风急”领起,似乎有一种紧迫感。东风劲吹,百花争艳,这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景,一对情人双手紧握,离别在即。那依依惜别,难舍难分,万语千言之情,全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”,点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境,反衬离愁凄恻之情,收到相反相成之效。第三句补上一笔,正面点出“愁”来。这个“愁”字,把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”,更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时,突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”,为有所盼的动作。不言而谕,以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿,门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此,语意双关,既点明此时此际的实景:淅淅沥沥、时断时续的雨水,春草都沾湿了;又隐喻这位女子暗暗抽泣,泪痕斑斑,如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望,反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。

牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面,颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心,思路朝两个方向延伸:一是对往事的追忆、惜别的难舍,勾画出一幅情深似海的“惜别图”,切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考,遥寄相思的深沉,倾诉别后的情怀。哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织,弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通,景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”,触发往日彼时的“花时”;由“残雨湿”引出“和泪泣”,又从昔时的“手频执”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯,但她不灰心,不气馁,不从此罢休,相反,她仍然充满信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情为快。“粉香和泪泣”,与李煜《望江南》“多少泪,断脸复横颐”有类似之处,但李词写得切直显露,牛词则柔中藏刚,绝望中隐含着希望,纤弱中带着一股劲气。有怨愤,有离恨,但更表现了她的痴顽、执着和追求。

用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字,七句六韵:急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促,它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《谐言·取士贵得真》
    郑用锡〔清代〕
    取士贵得真,勿徒事弋获!
    如何朝拔尤,及暮又改易?
    岂比水淘沙,抑或风退鹢?
    一言戒尔曹,光阴毋弃掷!
  • 《病树馈苦瓜豆豉风味甚美口占一绝》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    了无蹄迹蹴园蔬,风味清严胜旨腴。
    解识苦瓜连蒂苦,当前无用见文殊。
  • 《小重山·朱颜绿发画图中》
    毛奇龄毛奇龄〔清代〕
    朱颜绿发画图中。
    丹砂长饮酒、醉溶溶。
    前身王母旧青童。
    干将佩,花锷散芙蓉。
    羽峤有谁从。
    蓬莱刚水浅、渡苍龙。
    他年笑入杏花丛。
    瀛洲近,折取一枝红。
  • 《宴清都·舟夜,用庐蒲江韵》
    程颂万程颂万〔清代〕
    生梦无鸥管。
    还又滞、楚江一片云乱。
    红楼此夜,灯花半晕,绣衾慵暖。
    凄凄冷冷谁伴。
    只靓影、屏中悄换。
    怪那回、不省销魂,于今变作离苑。
    当时镜语飞眉,阑痕掏指,幽恨稀见。
    天涯未远,天涯只在,曲廊深院。
    湘波送到江断。
    可还送、春边泪眼。
    怕归帆、迟了秋潮,疏棂恨晚。
  • 《眼儿媚·玉骢惯忆凤城东》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    玉骢惯忆凤城东,春事梦云中。
    无端抛撇,昨宵微雨,今夜狂风。
    多愁多病还多别,归计况匆匆。
    今年花落,明年花发,知复谁同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育