back_img

调笑令·胡马

[唐代]韦应物

胡马,胡马,远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。
迷路,迷路,边草无穷日暮。

调笑令·胡马译文

胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。

胡马啊,胡马,被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥,东望西望茫茫一片迷了来路。迷路啊,迷路,萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。

调笑令·胡马注解

1
胡马:中国西北地区所产的马。古代马匹在交通运输和战争中发挥着巨大的作用,因而良马往往受人青睐,而西北地区所产的马素以优良著称,早在汉朝的时候,就曾从西域引进过大批良马。所以写骏马而云“胡马”,是为了显示其品种的优良。
2
燕支山:即焉支山,在甘肃山丹县东。位于祁连山和龙首山之间,山下是水草丰美的牧场。“焉支”通作“燕支”、“胭脂”,本植物名,亦叫红蓝,花汁可做成红的颜料。
3
跑:指兽蹄刨地。
4
边草:边地的野草。

调笑令·胡马赏析

这首小令运用象征的手法,表现离乡远戍的士卒的孤独和惆怅。作者以清晰的线条,单纯的色调,描绘了边地辽阔的草原风光,和徬徨在这奇异雄壮的大自然中的胡马的形象。语言浅直而意蕴深曲。燕支山,即焉支山,位于甘肃省永昌县西,古长城附近。唐代此地与东突厥接壤,是边境。这是此词所涉及的地理环境。从词中首先可看到燕支山下的四季风光。春,风沙扑面;冬,大雪盖地;夏,绿草如茵;秋,天高云淡。胡马就活动在这样的背景中。作者描写了一天中马的生活,它是在与风雪搏斗和期望中度过的。词的末句摄下的是,在桔黄的浑圆的落日渐渐沉没到地平线下,暮蔼笼罩大地那最易引起乡思离愁的时刻,胡马在天边的草原上的孤寂形象。仿佛它在为岁月有限与草原无限的对比而怅惘。在对景物的描写中处处交织着胡马的情绪。

词作写了边地风光而并非主旨。在对马的拟人化的描写中,揭示了它的象征意义。“远放燕支山下”,“放”字已说明胡马非野马。“放”前着一“远”字,令人遐想。“远放”既给人以辽远的空间感,又使人见出“胡马”并非胡地之马,而是被远远地放到接近胡地的马。这时已使人感到马的象征性。但从进一步的描写中,象征意义就明显得不容置疑了。一般说来,放马时间是在夏天水草肥美,没有战事或农闲的时候,目的是节省草料,并使马吃到鲜草而肥壮。而“跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷”,又写这匹马在风沙中、在大雪中迷失道路,不停地奔波,孤独地嘶鸣,惶惑不安地四处张望,寻找着、呼唤着伴侣。仔细揣摩,就会发现其中有两点矛盾:一,“放”马不会在风雪中;二,既然“放”马,马必有主人,不会迷路。产生这些矛盾不能归结于艺术高于生活,是因为作者把马当作人来写。如果将马看作是戍卒的象征,就合情合理了。“迷路”是戍卒的感觉,与“何处是归程?长亭更短亭”意近,而春秋代序,年复一年,在塞外无边风沙中长期戍守正是戍边战士的生活。

此词用准确精炼的词语,含蓄曲折地表现了马的情绪,即戍边战士的情思。“远放”、“独嘶”、“无穷”这三个词都有一定的相对性,远对近,独对偶,无穷对有尽。正是这种相对性的张力表现了戍卒在此种情境中对彼种情境的向往。即戍卒从内地被遣放到边疆的感受、征戍生活的艰苦和思亲盼归的心绪。轻松的笔调表现深刻的主题,平浅的语言有着丰富的内涵,淡笔勾勒的画面浸润着浓郁的感情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《飞来双白鹤》
    虞世南虞世南〔唐代〕
    飞来双白鹤,奋翼远凌烟。
    俱栖集紫盖,一举背青田。
    飏影过伊洛,流声入管弦。
    鸣群倒景外,刷羽阆风前。
    映海疑浮雪,拂涧泻飞泉。
    燕雀宁知去,蜉蝣不识还。
    何言别俦侣,从此间山川。
    顾步已相失,裴回各自怜。
    危心犹警露,哀响讵闻天。
    无因振六翮,轻举复随仙。
  • 《同微之赠别郭虚舟炼师五十韵》
    白居易白居易〔唐代〕
    我为江司马,君为荆判司。
    俱当愁悴日,始识虚舟师。
    师年三十馀,白皙好容仪。
    专心在铅汞,馀力工琴棋。
    静弹弦数声,闲饮酒一卮。
    因指尘土下,蜉蝣良可悲。
    不闻姑射上,千岁冰雪肌。
    不见辽城外,古今冢累累。
    嗟我天地间,有术人莫知。
    得可逃死籍,不唯走三尸。
    授我参同契,其辞妙且微。
    六一閟扃鐍,子午守雄雌。
    我读随日悟,心中了无疑。
    黄芽与紫车,谓其坐致之。
    自负因自叹,人生号男儿。
    若不佩金印,即合翳玉芝。
    高谢人间世,深结山中期。
    泥坛方合矩,铸鼎圆中规。
    炉橐一以动,瑞气红辉辉。
    斋心独叹拜,中夜偷一窥。
    二物正訢合,厥状何怪奇。
    绸缪夫妇体,狎猎鱼龙姿。
    简寂馆钟后,紫霄峰晓时。
    心尘未净洁,火候遂参差。
    万寿觊刀圭,千功失毫厘。
    先生弹指起,姹女随烟飞。
    始知缘会间,阴骘不可移。
    药灶今夕罢,诏书明日追。
    追我复追君,次第承恩私。
    官虽小大殊,同立白玉墀。
    我直紫微闼,手进赏罚词。
    君侍玉皇座,口含生杀机。
    直躬易媒孽,浮俗我瑕疵。
    转徙今安在,越峤吴江湄。
    一提支郡印,一建连帅旗。
    何言四百里,不见如天涯。
    秋风旦夕来,白日西南驰。
    雪霜各满鬓,朱紫徒为衣。
    师从庐山洞,访旧来于斯。
    寻君又觅我,风驭纷逶迤。
    帔裾曳黄绢,须发垂青丝。
    逢人但敛手,问道亦颔颐。
    孤云难久留,十日告将归。
    款曲话平昔,殷勤勉衰羸。
    后会杳何许,前心日磷缁。
    俗家无异物,何以充别资。
    素笺一百句,题附元家诗。
    朱顶鹤一只,与师云间骑。
    云间鹤背上,故情若相思。
    时时摘一句,唱作步虚辞。
  • 《咏云·霭霭纷纷不可穷》
    姚合姚合〔唐代〕
    霭霭纷纷不可穷,戛笙歌处尽随龙。
    来依银汉一千里,归傍巫山十二峰。
    呈瑞每闻开丽色,避风仍见挂乔松。
    怜君翠染双蝉鬓,镜里朝朝近玉容。
  • 《十二月奉教作》
    李峤李峤〔唐代〕
    玉烛年行尽,铜史漏犹长。
    池冷凝宵冻,庭寒积曙霜。
    兰心未动色,梅馆欲含芳。
    裴回临岁晚,顾步伫春光。
  • 《洛中寒食》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    千门万户掩斜晖,绣幰金衔晚未归。
    击鞠王孙如锦地,斗鸡公子似花衣。
    嵩云静对行台起,洛鸟闲穿上苑飞。
    唯有路傍无意者,献书未纳问淮肥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育