back_img

祝英台近·杏花吹

[宋代]李彭老

xìnghuāchū
méihuāguò
shíjiéyòuchūnbàn
liányǐngfēisuō
qīngyīnxiǎotíngyuàn
jiùshíyuèqiūqiān
yínxiāngzuì
zēngtīngzhūchuàn
rěnzhòngjiàn
miáojīnxiǎoqíng
shēngxiāohuānshàn
lǎoliǎoliúláng
tiānyuǎnxiāobàn
fānyīngwàixiéyáng
lángānbiàn
hènyángliǔzhēchóuduàn
查看更多 ∨

祝英台近·杏花吹翻译

【注释】:
此词是回首旧情的一段恋曲。在宋季情词中,堪称工秀婉丽之作。
起首“杏花初,梅花过,时节又春半。”三句,点出时间为春半时节。红杏初开,梅花尽落,由此触起对岁月如飞的感慨。“帘影飞梭,轻阴小庭院”,写索居独处时百无聊赖的心境。“飞梭”, 喻时间流逝之速。微阳照着低垂的帘幕,小庭院里,一片漠漠轻阴。以上几句重在写景,虽用了“杏花”、“帘影”等看来是华丽的词语,却构成了幽悄凄寂的氛围,词人那孤独的心情已隐现其中了。“旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。”三句,转入追忆。极力刻画,精艳绝伦。想当时她在春月下打罢秋千,那如花似玉的美好容颜,已足以使人为之倾赏不已,何况还有她那圆转清脆的歌声呢!“秋千”一词,不可滑眼而过。
唐宋时期,女子在春日有玩秋千的习俗,所以每当庭院春半时节,作者便忆起旧时月底秋千的情景。“香”、“玉”,喻女子的体貌芳洁,词人为之宛转低吟,醉心不已。“吟香醉玉”,真是极情迷恋痴之语。“歌珠一串”,形容歌声的圆美流转。这里轻轻点出女子的身分。
这片“忍重见,描金小字题情,生绡合欢扇。”三句,紧承上片“歌珠”意,进一步写别后的刻骨相思。“忍重见”,即“怎忍重见”意。三句作一句读,意思是说不忍重见当日自己曾题上情诗的合欢纨扇。“描金小字”,用泥金(一种用金箔和胶水制成的金色颜料)细心地描上小字,显示其珍重之意。“合欢扇”指团扇,意更深长。词中用以暗示男女间的欢好。也许这扇是当初女子送于自己的定情之物。扇上题情,更包含许多难忘的情事。如今重忆,旧情犹在,可惜的是爱侣已远隔天涯了。
“老了刘郎,天远玉箫伴。”这正是词人深悲所在。“刘郎”,乃词人自喻。 李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”用刘晨重入天台寻觅仙侣不遇的故事,叹息爱情的间阻。本词更着“老了”二字,益增无限苍凉悲慨。“玉箫”,唐人小说中的婢女名。词中以此指代远别了的歌女。
结处“几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。”三句,含思绵渺,陆辅之《词旨》称之为“警句”。不知多少回,词人倚遍阑干,眺望着天边落日。他在期盼什么呢?只恨那疏疏杨柳,遮不断自已无尽的春愁。“遮愁”一语,虽亦见于前人词句,然用在本词中,韵味更浓。杨柳栖莺,而莺啼又令人想起她那珠串般的歌声。杨柳之外是斜阳照着的山川,她已像天般遥远。古人有折柳赠别的风习,见了杨柳,难免勾起离情。此词末三句把这些意象浑融在一起,于柔婉中寓幽怨之情,深蕴而有余味。
全词分上下两片,四个层次来写:第一层写如今时节;第二层写旧日相识;第三层写睹物思人;第四层写久别愁思,上下连贯,一气呵成。人事景物,互融交浑,表现了作者深沉的怀念前欢的情感。
展开
收起

作者简介

作者简介
李彭老

李彭老[宋代]

李彭老(约公元1258年前后在世)字商隐(词综作字周隐,此从绝妙好词),号筼房,里居及生卒年均不详,约宋理宗宝佑末前后在世。淳佑中,官沿江制置司属官。工词,与周密、吴文英等相唱酬。尝纳妾,吴文英作绛都春词以贺。彭老所作词,周密绝妙好词采录不少,与弟李莱老同为宋遗民词社中重要作家,合有《龟溪二隐词》。

  • 《木兰花慢》
    正千门系柳,赐宫烛、散青烟。
    看秀靥芳唇,涂妆晕色,试尽春妍。
    田田。
    满阶榆荚,弄轻阴、浅冷似秋天。
    随处饧香杏暖,燕飞斜秋千。
    朱弦。
    几换华年。
    扶浅醉、落花前。
    记旧时游冶,灯楼倚扇,水院移船。
    吟边。
    梦云飞远,有题红、都在薛涛笺。
    听绝残箫倦笛,夜堂明月窥帘。
  • 《壶中天/念奴娇》
    素飙荡碧,喜云飞寥廓,清透凉宇。
    倦鹊惊翻台榭迥,叶叶秋声归树。
    珠斗斜河,冰轮辗雾,万里青冥路。
    香深屏翠,桂边满袖风露。
    烟外冷逼玻璃,渔郎歌渺,击空明归去。
    怨鹤知更莲漏悄,竹里筛金帘户。
    短发吹寒,闲情吟远,弄影花前舞。
    明年今夜,玉樽知醉何处。
  • 《高阳台》
    飘粉杯宽,盛香袖小,青青半掩苔痕。
    竹里遮寒,谁念灭尽芳云。
    么凤叫晚吹晴雪,料水空、烟冷西泠。
    感雕零。
    残缕遗钿,迤逦成尘。
    东园曾趁花前约,记按筝筹酒,戏挽飞琼。
    环佩无声,草暗台榭春深。
    欲倩怨笛传清谱,怕断霞、难返吟魂。
    转消凝。
    点点随波,望极江亭。
  • 《法曲献仙音》
    云木槎桠,水荭摇落,瘦影半临清浅。
    翠羽迷空,粉容羞晓,年华柱弦频换。
    甚何逊、风流在,相逢共寒晚。
    总依黯。
    念当时、看花游冶,曾锦缆移舟,宝筝随辇。
    池苑锁荒凉,嗟事逐、鸿飞天远。
    香径无人,甚苍藓、黄尘自满。
    听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨。
  • 《一萼红》
    过蔷薇。
    正风暄云淡,春去未多时。
    古岸停桡,单衣试酒,满眼芳草斜晖。
    故人老、经年赋别,灯晕里、相对夜何其。
    泛剡清愁,买花芳事,一卷新诗。
    流水孤帆渐远,想家山猿鹤,喜见重归。
    北阜寻幽,青津问钓,多情杨柳依依。
    最难忘、吟边旧雨,数菖蒲、花老是来期。
    几夕相思梦蝶,飞绕苹溪。

猜你喜欢

  • 《绝句·岁弊寒骄风落山》
    张耒张耒〔宋代〕
    岁弊寒骄风落山,卧听园木怒涛翻。
    去年慈德门东雪,永夜宫郎喝探喧。
  • 《和》
    句士良〔宋代〕
    佛土依山福远州,春行绣骑上云头。
    补天彩石盈池在,朝海清江绕寺流。
    四国仰烦郇伯劳,群生翘望谢安游。
    早知为砺为霖意,惟有西民欲暂留。
  • 《梅花七绝·褪粉残妆对镜慵》
    方一夔〔宋代〕
    褪粉残妆对镜慵,楚踪秦迹恨匆匆。
    芳心不被春风折,谁揉香肌满籍红。
  • 《金盏倒垂莲》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。
    翠云低映,捧花王留住。
    满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。
    禁篽浩荡,天香巧随天步。
    群仙倚春似语。
    遮丽日、更著轻罗深护。
    半开微吐,隐非烟非雾。
    正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。
    徘徊纵赏,任放濛濛柳絮。
  • 《洞仙歌·天涯何处》
    何梦桂何梦桂〔宋代〕
    天涯何处,望苍江渺渺。
    纵算解飞人不到。
    笑双丸乌兔,两鬓霜蓬,聊尔耳,那是人间三岛。
    黄梁初梦觉,起看孤云。
    还自长歌自长啸。
    不记桃源何地,橘渚何年,生涯事、惟有炉烟茶灶。
    问先生谁友,有白石青松,共成三老。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育