back_img

摸鱼儿·对茱萸

[宋代]徐一初

duìzhūnián
lóngshānjīnzàichǔ
cānjūndàoxūn
xiāocóngróngzūn
jūnkàn
biàn便màopiāolíng
míngqiān
dāngnián
zhīduōshǎoshíliú
děngxiánshōushí
yǒu
zhuīwǎngshì
mǎnshānjìn
zhēnghóng鸿yòuguòbiān
dēnglínshànggāocéngwàng
jiàngōngshǔ
shāng绿
jiāowànláochóu
lèixīntíng
huánghuā
jìngshì西fēng
zhāolái
yóujiùshízhǔ
查看更多 ∨

摸鱼儿·对茱萸翻译

【注释】:
徐一初的词作流传下来的仅此一首,却受到历代词论家的注意。
起两句意谓:一年一度的重阳佳节到来了。强对茱萸无以为欢,更谈不上仿效古人的龙山高会。“今在何处”四字,感慨弥深。国破家亡,早已是登临无地了。“参军”以下一段,追怀往事,发抒幽愤。参军指孟嘉。他在桓温部下,虽没有建立什么丰功伟业但也能在宴席之间从容酬对,表现了自己的才华和器度。《孟嘉别传》载,风吹嘉帽堕落,桓温戒左右勿言,以观其举止。嘉初不觉,良久,温命取帽还之,令孙盛作文嘲之,嘉即时作答。四坐嗟叹。象孟嘉这样的“魏晋风流”的典型,最为古来失意的文人所激赏。故事只云孟嘉落帽,词中却说“破帽飘零”,这已有词人自况的意味了。当年在桓温的兵帐之中,多少应时得势的人物,如今已寂寂无闻,想不到有象孟嘉这样的一个幕客,还能博得名垂千古,这也许就是词人的夙愿吧。上半阕纯用孟嘉故事,而作者的形象已隐现其中。
过片后,直接抒写所见所感。“追往事”一语归结上文。“晋土”,晋代的疆土。桓温、孟嘉皆晋人,故云。词人所追怀的往事实是前朝之事;眼中的晋土实是南宋的山河。吊古伤今,表现了遗民的孤愤。“征鸿又过边羽”,秋天,鸿雁从北方边塞飞来,它带来了什么信息?词人也许由征鸿而联想起远在大都的幼主吧。“登临”二句为全词主旨。怕上层楼,更怕见到生满禾黍的故宫。“觞绿醑”三句,写出了“兴杯消愁愁更愁”之意。“绿醑”,美酒。而词人借酒浇愁,更是悲从中来,泪如雨下。“新亭”,地名。“新亭对泣”为怆怀故国之典。搁泪,眼眶中蓄满了泪水。三句悲慨已极。“黄花无语”笔势又一转折。重阳赏菊,也是古来文人雅士的习尚。可是此时都与黄花相对无言,唯有含泪 盈盈而已。“毕竟”三句接写黄花。清晨的黄菊在西风的吹拂下,俯仰纷披,如有情意——“犹忆旧时主”!末五字真有裂石之声。
展开
收起

作者简介

作者简介
徐一初

徐一初[宋代]

徐一初,生平待考。存词一首。见于《吴礼部诗话》。

  • 《摸鱼儿》
    对茱萸、一年一度。
    龙山今在何处。
    参军莫道无勋业,消得从容尊俎。
    君看取。
    便破帽飘零,也博名千古。
    当年幕府。
    知多少时流,等闲收拾,有个客如许。
    追往事,满目山河晋土。
    征鸿又过边羽。
    登临莫上高层望,怕见故宫禾黍。
    觞绿醑。
    浇万斛牢愁,泪阁新亭雨。
    黄花无语。
    毕竟是西风,朝来披拂,犹忆旧时主。
  • 《摸鱼儿·对茱萸》
    对茱萸、一年一度。
    龙山今在何处。
    参军莫道无勋业,消得从容尊俎。
    君看取。
    便破帽飘零,也博名千古。
    当年幕府。
    知多少时流,等闲收拾,有个客如许。
    追往事,满目山河晋土。
    征鸿又过边羽。
    登临莫上高层望,怕见故宫禾黍。
    觞绿醑。
    浇万斛牢愁,泪阁新亭雨。
    黄花无语。
    毕竟是西风,朝来披拂,犹忆旧时主。

猜你喜欢

  • 《再次前韵·曩日不缘逃暑空》
    张嵲张嵲〔宋代〕
    曩日不缘逃暑空,今朝端为採春来。
    梅花落去香逾烈,去去还应首重回。
  • 《宫词》
    王仲修王仲修〔宋代〕
    道山玉府尽唐余,因命儒臣校鲁鱼。
    黄帕担床擎入内,麟台先进御前书。
  • 《念奴娇·春来腊去》
    沈瀛〔宋代〕
    春来腊去,一番新风景,为君开设。
    试忆前时花雨坠,只少梅花清绝。
    两个难逢,一分才欠,巧杀终如拙。
    玉梅人唤,雪儿来对时节。
    应更付属楼头,丁宁笛伴,莫把声声彻。
    玉女行春娇渡马,休是鹊桥轻别。
    对我三人,与君一醉,醉了樽重设。
    清歌未放,更须天上呼月。
  • 《间居·闲居谁似我》
    释延寿释延寿〔宋代〕
    闲居谁似我,退迹理难过。
    要势危身早,浮荣败德多。
    雨催虫出穴,寒逼鸟移窠。
    野迳无人翦,疏窗入薜萝。
  • 《黄州偶成·雁叫淮南欲雪天》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    雁叫淮南欲雪天,倚楼无味抱愁眠。
    算从沧海白云际,行到黄州赤壁边。
    万事忌于怀壮志,一生穷为耸吟肩。
    鬓间白者休教镊,要使天知老可怜。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育