金雀玉搔头，生来唤莫愁。
自从欢去后，不出石城游。

如亡灵的歌声，从深深的坟冢刺耳地飘出，情人啊，你可听见我走调的声音飞向你的窗户。
听到我的琴声，请张开心灵和耳朵：
为了你，我唱出这支残酷的柔歌。
我将歌唱你玛瑙般的金眼纯净无影，歌唱你乳汁的忘河，黑发的冥河。
如亡灵的歌声，从深深的坟冢刺耳地飘出，情人啊，你可听见我走调的声音飞向你的窗户。
我还将大加赞美，理应如此，你的圣体，在我不眠的夜里，那馥郁的香气阵阵袭来。
最后，我将歌唱你的亲吻，你的红唇，歌唱你折磨我的温存，——我的天使！
——我的情人！
听到我的琴声，请张开心灵和耳朵：
为了你，我唱出这支残酷的柔歌。

日脚才添一线长。
葭灰吹玉管，转新阳。
老来添得鬓边霜。
年华换，归思满沧浪。
唤客对凝香。
公庭凫骛散，缓行觞。
何须红袖立成行。
清淡好，胜似听丝簧。

促织来何处，秋风暗与期。
苦吟人不解，多恨尔如知。
独枕难安夜，寒衣欲及时。
凌晨揽清镜，一半巳成丝。

高寺鸣钟后，孤舟落雁边。
已知归径晚，故就上方眠。
石峻溜声急，月高松影圆。
明朝下烟霭，回首阻清川。