jīn金zhuī椎yè夜zhù筑xī西shān山tǔ土，，
cuī催zuò作gāo高tái台zhù贮gē歌wǔ舞。。
wén文shēn身zé泽guó国gòu构wáng王jī基，，
què却xiào笑xiān先rén人dú独hé何kǔ苦。。
tóng铜pū铺yù玉jiàn槛shèng盛fán繁huá华，，
huàn幻zuò作fēng峰tóu头yī一piàn片xiá霞。。
wàng望chǔ处zhí直qióng穷sān三bǎi百lǐ里，，
yì役shí时yīng应fèi废jī几qiān千jiā家。。
pán蟠kōng空qū曲lù路mí迷xiān仙zhàng仗，，
pān攀jìn尽yáo瑶tī梯cái才dào到shàng上。。
wài外rào绕diāo雕lóng龙wǎn宛zhuǎn转lán栏，，
zhōng中shī施xiù绣fèng凤wēi葳ruí蕤zhàng帐。。
xūn熏lú炉cháng长ruò爇yù郁jīn金xiāng香，，
gòng共dào道qiān千líng龄lè乐wèi未yāng央。。
mào茂yuàn苑yuè月lái来qiū秋pèi佩lěng冷，，
dòng洞tíng庭yǔ雨guò过xià夏xiāo绡liáng凉。。
dāng当chuāng窗zhòng众jì妓rú如xiān仙nǚ女，，
yáng扬mèi袂yíng迎fēng风yù欲qīng轻jǔ举。。
rén人cóng从tiān天shàng上jiàn见jīng经guò过，，
niǎo鸟xiàng向yún云jiān间jīng惊xiào笑yǔ语。。
rì日mù暮héng横táng塘huā花jìn尽kāi开，，
juàn卷lián帘tái台shàng上wàng望wáng王lái来。。
yàn宴zhōu舟chū初zì自guān观yú鱼fǎn返，，
liè猎qí骑huán还cóng从shè射lù鹿huí回。。
cóng从dēng登bù不yòng用chí持pí铍duì队，，
zì自liè列hóng红zhuāng妆shì侍gāo高huì会。。
xiāng香chuán传luó罗pà帕jìn进huáng黄gān柑，，
lǚ缕qiē切luán鸾dāo刀gōng供yù玉kuài鲙。。
zhú烛guāng光yuǎn远là落tài太hú湖bō波，，
jīng惊qǐ起yú鱼lóng龙chū出méi没duō多。。
chéng城shàng上wū乌tí啼hé河hàn汉zhuǎn转，，
cǐ此shí时shéi谁wèn问yè夜rú如hé何。。
guǎn管xián弦cáo嘈cáo嘈guō聒rén人ěr耳，，
bù不wén闻bīng兵lái来dù渡xī溪shuǐ水。。
yù欲xié携xī西zǐ子zǒu走dēng登zhōu舟，，
zuì醉yǐ倚huà画yán筵jiāo娇bù不qǐ起。。
míng瞑mù目wú无yīn因dào到yǒng甬dōng东，，
kě可lián怜yī一jù炬qǐ绮luó罗kōng空。。
xiàn献méi楣jìng竟duò堕chóu仇rén人jì计，，
cì赐jiàn剑yīng应gū辜jiàn谏shì士zhōng忠。。
kè客lái来shì试wèn问yí遗gōng宫lù路，，
wù物sè色huāng荒liáng凉zǒng总fēi非gù故。。
qiān搴yī衣shǐ始xìn信bù不xū虚yán言，，
mǎn满dì地jīng荆zhēn榛jiàn见líng零lòu露。。
dāng当nián年zhēng争duó夺kǔ苦láo劳jī机，，
què却bǎ把jiāng江shān山fù付là落huī晖。。
wén闻shuō说yuè越wáng王tái台diàn殿shàng上，，
rú如jīn今yì亦yǒu有zhè鹧gū鸪fēi飞。。
于慎行〔明代〕
孙承宗〔明代〕
