back_img

长相思·一声声

[宋代]万俟咏

shēngshēng
gēnggēng
chuāngwàijiāochuāngdēng
shíxiànqíng
mèngnánchéng
hènnánpíng
dàochóuréntīng
kōngjiēdàomíng
查看更多 ∨

长相思·一声声翻译

【注释】:
长相思(二首)
万俟咏

一声声,一更更。
窗外芭蕉窗里灯,
此时无限情。
梦难成,恨难平。
不道愁人不喜听,
空阶滴到明
山驿
短长亭,古今情。
楼外凉蟾一晕生,
雨余秋更清。
暮云平,暮山横。
几叶秋声和雁声,
行人不要听。
这两首词词意相近,写法与用韵相类,可能是同时所作。
前一首词写听雨失眠之愁情。全词通篇不出“雨”字,而全是夜雨之声,愁人之情见于言外,极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。
词的上片,“一声声”见雨之稠密,“一更更”见雨不断绝,而失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态就暗示出来了。“窗外芭蕉”因雨击声而显其存在,又写出雨声之响亮呼应“声声”字;“窗里灯”点“夜”,体现“更更”意。写“灯”写“芭蕉”,俱是写雨之影响。“此时无限情”亦因雨而兴发了“梦难成”,本来就愁苦,那堪风雨助人凄凉,平生心事一时百端交集,故觉“恨难平”。这雨不管“愁人”喜听也罢,“不喜听”也罢,只是下个不停,“空阶滴到明”。阶无人曰“空”,强调空,也是突出离人寂寞孤苦之感。
而那“愁人”肯定也是一夜未眠,否则怎会知道雨一直下到天明呢?
后一首词写雨后山驿的黄昏景色和词人的羁旅之思。全词语淡情深,工于写景,善于造境,读后令人觉其含无限忱恻。
上片起首两句,写山驿望中所见,兼含旅思。两个短句,从时、空两方面着笔,而想象纵横驰骋,使其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景:“楼外凉蟾一晕生。”而楼带新月一痕,其景如画。用“蟾”而不用“月”“兔”字,不仅平仄妥贴,而且因蟾蜍之为物喜湿而体冷,更能表现“凉”意,“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”,可谓善于体会。月“晕”是“雨余”景象,又是风起的征兆,故此句近启“雨余秋更清”一句,远兴“几叶秋声”一句。过片“暮云平,暮山横”,写秋 景云空阔而单调,全是萧瑟之感。加之叶声与雁声,而更添凄清。如此苦情,末句只轻淡地道一句:“行人不要听”。“不要听”而不得不听,不发听后之感而只道“不要听”,真令人觉其“含无限惋恻”(《蓼园词选》评)。
展开
收起

作者简介

作者简介
万俟咏

万俟咏[宋代]

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。

  • 《忆秦娥》
    千里草,萋萋尽处遥山小。
    遥山小,行人远似,此山多少?
    天若有情天亦老,此情说便说不了。
    说不了,一声唤起,又惊春晓。
  • 《蓦山溪》
    芳菲叶底。
    谁会秋江意。
    深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。
    开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
    独步珠宫里。
    佳名岩桂。
    却是因遗子。
    不自月中来,又那得、萧萧风味。
    霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。
    香外无香比。
  • 《临江仙》
    寒甚正前三五日。
    风将腊雪侵寅。
    彩鸡缕燕已惊春。
    玉梅飞上苑,金柳动天津。
    ,。

    春盘共飣餖,绕坐庆时新。
  • 《雪明鹊夜慢/雪明鹊夜》
    望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。
    正梅雪韵清,桂月光皎。
    凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金间绕。
    半天中、香泛千花,灯挂百宝。
    圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。
    竞呼卢、气贯调欢笑。
    暗里金钱掷下,来侍燕、歌太平睿藻。
    愿年年此际,迎春不老。
  • 《凤皇枝令/凤凰枝令》
    人间天上。
    端楼龙凤灯先赏。
    倾城粉黛月明中,春思荡。
    醉金瓯仙酿。
    一从鸾辂北向。
    旧时宝座应蛛网。
    游人此际客江乡,空怅望。
    梦连昌清唱。

猜你喜欢

  • 《乙卯祷雨梅坛》
    严椿龄〔宋代〕
    大隐清名格帝阍,真人新宠粲王言。
    南昌补吏官虽小,北极通班道更尊。
    谏疏不容强汉室,仙风聊复傲吴门。
    我来物色朝元处,山绕星坛水绕村。
  • 《南歌子·帘影筛金线》
    徐照徐照〔宋代〕
    帘影筛金线,炉烟篆翠丝。
    菰芽新出满盆池。
    唤起玉瓶添水、养鱼儿。
    意取钗虫碧,慵梳髻翅垂。
    相思无处说相思。
    笑把画罗小扇、觅春词。
  • 《田间春晚》
    黄彦平黄彦平〔宋代〕
    浅白深红小睡馀,梦残春去绿扶疏。
    更无蜂蝶怜膏馥,时有娇莺隐自呼。
  • 《送谢寺丞知余姚》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    姚江千里海汐应,山井亦与江潮通。
    秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。
    高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。
    县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。
  • 《大雷口阻风》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    号橹下沧江,避风大雷口。
    天与水馍糊,不复知地厚。
    谁家上江船,狂追雪山走。
    孤村无十室,旅饭困三韭。
    黄芦麋鹿场,此地广千肘。
    得禽多文章,肯顾鱼贯柳。
    莽苍天物悲,雕弓故在手。
    鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。
    商人万斛船,挂席上牛斗。
    横笛倚柁楼,波深苍龙吼。
    失水不能神,伐葭作城守。
    欲寄大雷书,往问长干妇。
    何当楫迎汝,秦淮绿如酒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育