back_img

春从天上来·小序:会宁府遇老姬

[金代]吴激

xiǎohuìnínglǎo
shàn
yányuánjiù
yīngǎnér
hǎijiǎopiāolíng
tànhànyuànqíngōng
zhuìlòufēiyíng
mèngtiānshàng
jīnyínpíng
chuījìngqīngmíng
wèndāngshí
yǒujuéxiānglíng
āidàn
línyīng
shānliūlínglíng
yuántàipíng
zuìchūnfēng
bìnbiànxīngxīng
zhōngyuán
chénfēicānghǎi
fēixuěwànlóngtíng
xiějiāyōuyuàn
rénqiáocuìdānqīng
jiǔwēixǐng
duìchuāngliángyuè
dēnghuǒqīngyíng
查看更多 ∨

春从天上来·小序:会宁府遇老姬翻译

【注释】:
此词又是 吴激咏事抒怀的一篇佳作。从小序可知,此词的创作动机与前文相仿,也因为在会宁府遇见流落在金的旧时南宋歌女,又由此勾起作者不由而发旧君之恩与今朝飘零之恨的情感。
全词以听老姬鼓瑟开头。一句“海角飘零”开头,突兀而深重,既是写老姬又是写作者自己,不由使人有“同是天涯沦落人”之感。“叹汉苑”以下四句以一声慨叹回顾了旧时徽、钦二帝北虏难归的国难,又展现故国旧时歌舞生平,只不过只能是梦里天上。”“致吹”以下六句,不惜笔墨,描述老姬鼓瑟技艺的 高明。此是上片。
下片,以此抒发情怀。宛转琴声使人神游故国,瞬间国难家恨顿上心头。曲虽仍是昔日太平曲,而国却破,鬓已白,人也流落,闻听此曲怎不令人黯然神伤呢””舞破中原”化用 杜牧《过清华宫》中“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”之句。其中不无包含对风流皇帝宋徽宗亡国败家的委婉谴责。“写胡笛”五句,回到现实,岁月的无情,事实的残酷使老姬憔悴,已失去昔日容姿。面对青灯凉日,词人耳边仿佛仍环绕着老姬的琴声,家国之痛,难以忘怀。
这首词的手法高超,表现手法多样而又浑然一体。虚与实,今与昨,交替出现,融为一体。画面连续叠印,如同电影中的蒙太奇镜头。汉苑秦宫”是悬想;“金屋银屏”是梦境;“歌吹竟举”则是眼前实景,但与“梨园太平乐府”相映,虚虚实实,让人难辩高下。作者对于词的把握非常准确,以老姬之人,之乐作为串连画面的线索,前后相叠交替出现却毫无拙迹,使人叹服。而结尾文处更显高明,本以为回转到老姬弹瑟已是终极,未想到一句轻飘之言,又把我们带到真正的现实,凉日、轻灯,一切都已成阵迹,恍然如一场春梦。
此词最大的特点是运笔巧妙,对比强烈。梦里天上,金屋银屏,而现实却是国破家亡,今昔难比。往日美姬成憔妇,昔日佳音为遗曲,此时此景怎不令人感动伤怀。强烈的对比、强烈的情感,给人带来强憾的艺术感染力。
展开
收起

作者简介

作者简介
吴激

吴激[宋代]

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。

  • 《满庭芳永乐大典一万四千三百八十一寄字韵》
    千里伤春,江南三月,故人何处汀州。
    满簪华发,花鸟莫深愁。
    烽火年年未了,清宵梦,定绕林丘。
    君知否,人间得丧,一笑付文楸。
    幽州。
    山偃蹇,孤云何事,飞去还留。
    问来今往古,谁不悠悠。
    怪底眉间好色,灯花报、消息刀头。
    看看是,珠帘暮卷,天际识归舟。
  • 《风流子中州乐府以上赵万里辑本金吴激东山》
    书剑忆游梁。
    当时事、底事不堪伤。
    念兰楫嫩漪,向吴南浦,杏花微雨,窥宋东墙。
    凤城外,燕随青步障,丝惹紫游缰。
    曲水古今,禁烟前后,暮云楼阁,春早池塘。
    回首断人肠。
    年芳但如雾,镜发成霜。
    独有蚁尊陶写,蝶梦悠扬。
    听出塞琵琶,风沙淅沥,寄书鸿雁,烟月微茫。
    不似海门潮信,能到浔阳。
    生南北如歧路一首,乃无名氏词,类编草堂诗馀二误以为吴词。
    春草碧几番风雨西城陌一首,乃完颜词,杨朝英阳春白雪一误以为吴词。
  • 《春从天上来会宁府遇老姬,善鼓瑟,自言梨》
    海角飘零。
    叹汉苑秦宫,坠露飞萤。
    梦里天上,金屋银屏。
    歌吹竞举青冥。
    问当时遗谱,有绝艺、鼓瑟湘灵。
    促哀弹,似林莺呖呖,山溜泠泠。
    梨园太平乐府,醉几度春风,鬓变星星。
    舞破中原,尘飞沧海,飞雪万里龙庭。
    写胡笳幽怨,人憔悴、不似丹青。
    酒微醒。
    对一窗凉月,灯火。
  • 《满庭芳中州乐府》
    谁挽银河,青冥都洗,故教独步苍蟾。
    露华仙掌,清泪向人沾。
    画栋秋风袅袅,飘桂子、时入疏帘。
    冰壶里,云衣雾鬓,掬手弄春纤。
    厌厌。
    成胜赏,银盘泼汞,宝鉴披奁。
    待不放楸梧,影转西檐。
    坐上淋漓醉墨,人人看、老子掀髯。
    明年会,清光未减,白发也休添。
  • 《满庭芳寄友人永乐大典一万四千三百八十一》
    柳引青烟,花倾红雨,老来怕见清明。
    欲行还住,天气弄阴晴。
    是处吹箫巷陌,衫襟渍、春酒如饧。
    溪桥畔,涓涓流水,鸡犬静柴荆。
    高城。
    天共远,山遮望断,草唤愁生。
    等五湖烟景,今有谁争。
    凄断湘灵鼓瑟,写不尽、楚客多情。
    空惆怅,春闺梦短,斜月晓闻莺。

猜你喜欢

  • 《雨中花仆将以穷腊去汴,平生亲友,零落殆》
    蔡松年〔金代〕
    梅风味颇已动,感念节物,无以为怀,於是招二三会心者,载酒小集於禅坊。
    而乐府有清音人雅善歌雨中花,坐客请赋此曲,以侑一觞。
    情之所钟,故不能已,以卒章记重游退闲之乐,庶以自宽云忆昔东山,王谢感概,离情多在中年。
    正赖哀弦清唱,陶写馀欢。
    两晋名流谁有,半生老眼常寒。
    梦回故国,酒前风味,一笑都还。
    湖光玉骨,水秀山明,唤人妙思无边。
    吾老矣、不堪冰雪,换此萧闲。
    传语明年晓月,梅梢莫转银盘。
    后期好在,黄柑紫蟹,劝我休官。
  • 《题西岩》
    刘汲〔金代〕
    卜筑西岩最可人,青山为屋水为邻。
    身将隐矣文何用,人不知之味更真。
    自古交游少同志,到头声利不关身。
    清泉便当如渑洒,浇尽胸中累劫尘。
  • 《鹧鸪天》
    段克己段克己〔金代〕
    酾酒槌牛诧里豪。
    临流觞咏赋时髦。
    纷纷世态浮云变,草草生涯断梗漂。
    愁不寐,夜难朝。
    广陵散曲屈平骚。
    从今有耳都休听,且复高歌饮楚。
  • 《江城子幽怀追和遁庵兄韵》
    段成己〔金代〕
    昔年兄弟共弹冠。
    转头看。
    各苍颜。
    千古功名,都待似东山。
    慷慨一杯风露下,追往事,叙幽欢。
    晨霞翠柏尚堪餐。
    养余闲。
    未全悭。
    十丈冰花,况有藕如舡。
    醉里忽乘鸾鹤去,尘土外,两癯仙。
  • 《江城子甲辰晦日立春》
    段克己段克己〔金代〕
    鸡栖行李短辕车。
    马如蛙。
    畏途赊。
    四十九年,强半在天涯。
    任使东风吹不去,头上雪、眼中花。
    甘泉宜*复宜麻。
    近山洼。
    更宜瓜。
    明日新年,闻早健还家。
    报答春光犹有酒,倾白蚁,岸乌纱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育