back_img

六月二十七日望湖楼醉书五首其一

[宋代]苏轼

hēiyúnfānwèizhēshān
báitiàozhūluànchuán
juànfēngláichuīsàn
wànglóuxiàshuǐtiān
查看更多 ∨

六月二十七日望湖楼醉书五首其一翻译

第一首诗写的是坐船时所见。诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下,忽见远处天上涌起来一片黑云,就像泼翻了一盆墨汁,半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚,直向湖上奔来,一眨眼间,便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花,那雨点足有黄豆大小,纷纷打到船上来,就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下,船篷船板,全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了,嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看,却知道这不过是一场过眼云雨,转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光,全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云,顺着风势吹来,也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫,雨过天晴,依旧是一片平静。水映着天,天照着水,碧波如镜,又是一派温柔明媚的风光。
诗人先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣,颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势,用“跳珠”描绘雨的特点,说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因,都是如实描写,却分插在第一、第三句中,彼此呼应,烘托得好。最后用“水如天”写一场骤雨的结束,又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬,用“水如天”和“卷地风”对照,用“乱入船“与“未遮山”比较,都显出作者构思时的用心。这二十八个字,随笔挥洒,信手拈来,显示出作者功力的深厚,只是在表面上不着痕迹罢了。
此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色。又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点。其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感。再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,眼前陡然一亮,境界大开。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《城东》
    郑獬〔宋代〕
    草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行。
    客心到处不称意,春色向人如有情。
    野外一双新燕去,丛间三数小花明。
    松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名。
  • 《忆西坡梅》
    仇远仇远〔宋代〕
    杖藜久不到西坡,苔上梅花积渐多。
    野屋荒凉谁管领,酒尊期会竟蹉跎。
    韶光二月已强半,乐事一生能几何。
    赖有邻园春可折,洗瓶斜插在行窝。
  • 《减字木兰花·虚空无碍》
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    虚空无碍。
    你自痴迷不自在。
    撒手游行。
    到处笙歌拥路迎。
    天然美满。
    不用些儿心计算。
    莫听先生。
    引入深山百丈坑。
  • 《灵壁道中·古汴微流绝》
    楼钥楼钥〔宋代〕
    古汴微流绝,余民尚孑遗。
    高丘祠汉祖,荒草葬虞姬。
    垓下空陈迹,鸿沟怆近时。
    膏腴满荆棘,伤甚黍离离。
  • 《喜迁莺·去年玉燕》
    程珌〔宋代〕
    去年玉燕,记曾期今岁,瑶光入度。
    今日都人,从头屈指,尽是黑头公辅。
    争道一朝语合,谁信千龄际遇。
    更积雨。
    晓来晴,洗出琉璃秋宇。
    笑语。
    知何许。
    旆卷青霓,来自钧天所。
    道骨仙风,安排顿著,须是人间紫府。
    要识云台高绝,更有凤池深处。
    从今数。
    看千秋万岁,永承明主。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育