back_img

和陶郭主簿二首

[宋代]苏轼

今日复何日,高槐布初阴。
良辰非虚名,清和盈我襟。
孺子卷书坐,诵诗如鼓琴。
却去四十年,玉颜如汝今。
闭户未尝出,出为邻里钦。
家世事酌古,百史手自斟。
当年二老人,喜我作此音。
淮德入我梦,角羁未胜簪。
孺子笑问我,君何念之深。

和陶郭主簿二首译文

今日复何日,黄菊为谁开?渊明谩爱重九,胸次正崔嵬。酒亦关人何事,政自不能不尔,谁遣白衣来。醉把西风扇,随处障尘埃。

菊花日复一日地开放,不知是为了谁。东晋陶渊明最爱重阳,因为他心中有不平之气,所以总是借酒浇愁。醉后扇着扇子,阻挡秋风吹起的尘土。

为公饮,须一日,三百杯。此山高处东望,云气见蓬莱。翳风骖鸾公去,落佩倒冠吾事,抱病且登台。归路踏明月,人影共徘徊。

陪您喝酒,一天需要喝三百杯才够。站在山上向东边遥望,可以看见雾气之中的蓬莱仙境。朋友和我一个做官,一个闲居,当此之时,只能抱病登高以打发重阳节日。友人在明月的照耀下归去,我却只能伴着月影独自徘徊。

和陶郭主簿二首注解

1
渊明:陶潜,一名渊明字元亮,私谥“靖节”,浔阳柴桑(今江嵬九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。
2
谩:同“慢”,枉然,徒然。空爱,徒爱。这里是反义词,应作最爱讲。
3
胸次:胸怀。
4
崔嵬:块垒,指胸中郁积的不平之气。
5
政:同“正”。
6
自:因为。
7
尔:如此。
8
白衣:穿白衣服送酒的人。
9
扇:作动词。尘埃,指主和派。
10
三百杯:形容喝酒之多。
11
蓬莱:古代神话传说是仙人居住的地方。这里指京城。
12
翳:同“翼”,用羽毛作的华盖,这里作动词作。是说用凤鸟毛作的华盖车。骖,一车驾三马,或一车驾四马,中间两马叫服,旁边的两马叫骖,也叫騑。这里也作动词。是三只鸾鸟驾的车。这里的意思是说韩南涧走的时候,车马华丽,随从人员很多。
13
落佩:除去官员的佩带。
14
倒冠:摘掉官员戴的帽子。衣冠不正,喻隐居狂放。抱病,带病。
展开
收起

和陶郭主簿二首赏析

上片不直接写与朋友同游的情状,而是引陶渊明自比。他所写的宁可退隐、也不向当权者屈曲的渊明,兼有为自己画像和代朋友书怀的意味。首韵一问,虽意在表明时令,而又能显出心中的波峭。同时“为谁开”一问,不仅有舍我其谁的自信,且能起到引发下文的作用。他之所以爱菊,是借花的凌雪傲霜的高尚品格,寄托自己的心胸。以下两韵,明看是代陶渊明写心,其实翻过来看,正是借渊明写怀。“渊明谩爱”一韵是倒装句,是说胸中正不平、惟待酒浇化之的渊明,喜逢重阳节却无酒可饮。作者的遭遇有很多地方与陶渊明相同,所以用“黄菊开”、“爱重九”、“正崔嵬”表示对陶渊明的同情与歌颂。下韵以退为进,否定酒本身对渊明有重要意义,谓渊明爱酒并非因为他是个酒徒,而是心中有块垒,不得不借酒浇愁。可是,没有谁打发“白衣”来为他送酒。上片末韵,扇面障尘既是取景于眼前,也是典故的借用。他对渊明中藏块垒的心迹的理解,颇为深刻。而写渊明,实即自写其志。尤其是末韵。用来比拟韩尚书面对政敌的熏人气焰而不为苟且的态度,颇为切合。

下片就眼前重阳节的相知之乐来写。他写一日须饮三百杯,才配得上为韩尚书饮。既侧写韩的豪酣与洒脱,也是写他与韩的相知投缘之乐。在继两韵中,作者用对比的方法,笔锋急转,直指自己遭受“落佩倒冠”的陷害,向南宋王朝提出了愤怒的抗议。当他想见韩将来翳凤骖鸾、归于眺望中的仙山之后,就不免喜忧参半了:他为韩尚书的得归仙班而高兴,也为自己的隐居无伴、抱病独登高台而伤感。人我相照,愈觉情怀不堪。这里的“归于仙班”,隐指韩将来的归朝。结韵以想象中形影相吊的情景,在送别韩南涧的归路上,见到月色映出了“人影共徘徊。”流露出惜别依依和孤独寂寞之感。这样的表达法,能兼收暗示友情相得和表达自己隐居失意之情的双重功效。

上片写登高赏菊忆及渊明,以重九日盼望送酒的陶渊明自比,暗示了作者与其处境的相似。下片陪游后借题发挥,既寄希望于韩元吉再次被朝廷召用,又为自身的“落佩倒冠”抱病登台而慨叹,倾诉自己无法实现抗金报国壮志的痛苦,表达了被迫害受压抑的沉重心情,不是一篇单纯的记游之作。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《玉漏迟·东南应眷倚》
    李流谦〔宋代〕
    东南应眷倚。
    当年丽绝,今其馀几。
    云锦飘香,好在藕花十里。
    六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗。
    君好为。
    携将苏醒,三吴生齿。
    总道秦蜀讴吟,但消得雍容,笑谈而致。
    稍待秋风,也拟买舟东逝。
    收拾尘编蠹简,更饱看、江山奇伟。
    歌盛美。
    远送往趋天陛。
  • 《芳树·庭前有芳树》
    文同文同〔宋代〕
    庭前有芳树,浓阴满轩碧。
    莫惜更携酒,醉此青春色。
    朝来见鶗鳺,飞鸣绕其侧。
    光景不可留,徒遣君叹息。
  • 《赞天童觉和尚》
    释法智〔宋代〕
    乌顶雪眉,云踪鹤态。
    貌出正偏,见非向背。
    芙蓉月照兮太白峰高,丹凤翔空兮琼林玉碎。
    觌面分明,两彩一赛。
  • 《结交》
    张咏张咏〔宋代〕
    古人死恨为交难,交心不移诚可欢。
    须知暗水生波澜,壮夫一欲摧心肝。
  • 《效韦苏州调啸词》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    渔父渔父,水上微风细雨。
    青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼莫归。
    莫归莫归归莫,长笛一声何处。
    归雁归雁,饮啄江南南岸。
    将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。
    苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育