back_img

宫中行乐词其一

[唐代]李白

xiǎoxiǎoshēngjīn
yíngyíngzàiwēi
shānhuāchābǎo
shízhúxiùluó
měichūshēngōng
chángsuíniǎnguī
zhīchóusàn
huàzuòcǎiyúnfēi
查看更多 ∨

宫中行乐词其一翻译

李白《宫中行乐词》,今存八首,据孟棨记载,是李白奉召为 唐玄宗所作的遵命文字之一。
这一首五律,写一位年轻的、甚至是幼年宫女。首联写丰姿仪态。“小小”、“ 盈盈”,有爱怜意。金屋,用汉武及阿娇事,这里指深宫。紫微,天子所居。次联写幼女服饰。满衣绣着石竹,满头插着山花,一片天真,似不知其身在深宫。
第三联写幼女随步辇出入宫禁的情景。隋代诗人 虞世南奉炀帝命嘲司花女袁宝儿的诗:“学画鸦黄半未成,垂肩嚲袖太憨生。缘憨却得君王惜,常把花枝傍辇行。”袁宝儿为长安所贡御车女,方十五岁,騃憨多态。时洛阳献迎辇花,炀帝命袁宝儿持之,号曰司花女。因命虞世南嘲袁宝儿娇憨之状,故诗中所写重在娇憨二字。李诗这里用步辇故事,也是暗写此幼年宫女之娇憨。步辇,不驾马,用宫人挽车。这一联,实际上用虞世南诗意。
前六句是描写人物,字字有姿态仪容,字字见曼丽风神;点染人物娇憨天真,颇见作者怜惜之心。最后两句用点睛法,侧写宫女之风韵神采。以彩云之轻飞,象人物之去,觉凌波微步,不如此之轻盈。全诗只写此宫女之娇憨,只写其天真无邪,对其轻歌曼舞却不着一字。只在最后以“愁”表示作者眷念之感,以“彩云”之绚丽飘逸传人物之神。李白诗中数用“彩云”字样,只此诗为最感人,对后世影响也大。北宋 晏几道《临江仙》:“当时明月在,曾照彩云归”即化用此诗结句。
这首诗清丽飘洒,神韵飞逸。把这种宫廷行乐诗,写得丽而不腻,工而疏宕,前人所谓“丽语难于超妙”,正是作者超群出众之处。
(孙艺秋)
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《答后篇·昔日慵工记姓名》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    昔日慵工记姓名,远劳辛苦写西京。
    近来渐有临池兴,为报元常欲抗行。
  • 《酬光上人》
    齐己齐己〔唐代〕
    禅言难后到诗言,坐石心同立月魂。
    应记前秋会吟处,五更犹在老松根。
  • 《咏史(九年十一月作)》
    白居易白居易〔唐代〕
    秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。
    可怜黄绮入商洛, 闲卧白云歌紫芝。
    彼为菹醢机上尽,此为鸾皇天外飞。
    去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。
  • 《寂上人禅房》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    俗尘浮垢闭禅关,百岁身心几日闲。
    安得此生同草木,无营长在四时间。
  • 《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人》
    皎然皎然〔唐代〕
    望远涉寒水,怀人在幽境。
    为高皎皎姿,及爱苍苍岭。
    果见栖禅子,潺湲灌真顶。
    积疑一念破,澄息万缘静。
    世事花上尘,惠心空中境。
    清闲诱我性,遂使肠虑屏。
    许共林客游,欲从山王请。
    木栖无名树,水汲忘机井。
    持此一日高,未肯谢箕颍。
    夕霁山态好,空月生俄顷。
    识妙聆细泉,悟深涤清茗。
    此心谁得失,笑向西林永。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育