back_img

古风其三十四

[唐代]李白

liúxīng
zhuānchéng
xuānjiùbiān
qúnniǎojiēmíng
báiyàowēi
sāngōngyùnquánhéng
tiānjiē
dànránhǎiqīng
jièwènwéi
yánchǔzhēngbīng
yuè
jiāngyúnnánzhēng
qièfēizhànshì
yánfāngnányuǎnháng
chánghàobiéyánqīn
yuècǎnguāngjīng
jìnxiě
xīncuīliǎngshēng
kùnshòudāngměng
qióngěrbēnjīng
qiānhuí
tóuquánshēng
gān
shǐ使yǒumiáopíng
查看更多 ∨

古风其三十四翻译

【注释】:
将赴云南征。(征一作行)
炎方难远行。(行一作征)


这首诗是反映征讨南诏的事。南诏(在今云南大理一带),是 唐时我国西南地区民族建立的一个政权,其王受唐朝廷的册封。据《资治通鉴》记载,天宝九载(750),杨国忠荐鲜于仲通为剑南节度使,仲通专横粗暴,失南诏人心,而云南 太守张虔陀又对南诏王阁罗凤多所凌辱和征求,遂激起南诏反抗。次年夏,鲜于仲通发兵八万征讨,阁罗凤遣使谢罪,仲通不准,与阁罗凤战于西洱河,惨败,伤亡六万。杨国忠为他隐瞒败迹,又在东西两京和河南、河北地区大肆征兵。诗即以这一事件为背景,却不拘泥于其事,而是通过艺术的概括,深入挖掘事件的根源,将矛头指向唐王朝的国策。
开头四句展现了一幅紧急军事行动的场面:军书飞驰,征调急切,一片喧呼救边的叫嚷声,连栖鸟也不得安巢。短短几句诗渲染出一种紧迫的气氛,“羽檄”,已是紧急文书,又以流星喻之,更显出十万火急。“喧呼”,已见催迫之状,又以群鸟惊鸣烘托之,愈见其督驱骚扰之甚,使人有鸡飞狗跳之感。这些都是以夸饰的笔墨,给人以强烈的印象。从事情的原委上看,下文“借问”四句言在楚地征兵,远征南诏,才是叙事之始。但是诗人没有从这里开头,而是截取一个惊人心目的镜头以为开端,将本事留到下面再补叙,避开平铺直叙的写法,使诗起得警动有势,能一下子抓住读者,是很巧妙的结构。
“白日”四句,突然逆转,勾勒出一幅承平景象,与前面的战争气氛形成鲜明的强烈的对照。前两句全以天象为喻。以“白日”、“紫微”、“三公”、“权衡”象征皇帝和朝廷大臣,描绘一幅玉宇清平的景象。语语言天象,即语语言人世。人世的内容通过形象的天象展现出来,确是一种妙运。“天地皆得一”是从《老子》“天得一以清,地得一以宁”二句熔铸而成,即寰宇清平安宁之意。你看,白日辉耀,可谓君明;三公执枢,可谓臣能;四海清澄,可谓天下安定。如此承平盛世怎么会突然发生战争呢?诗人虽然没有当即回答,而其不满之心,指责之情,讥讽之意,已尽在不言之中。
“借问”四句,把兴兵讨伐南诏的本事补叙明白。古来相传泸水有瘴气,至五月方可渡。“渡泸及五月”,一个“及”字把统治集团急不可耐的征伐情绪,和盘托出。下面侧重写统治者驱民于死地的罪恶。“怯卒”以下十句是诗人用浓墨重笔着力刻画之处。前六句写征行别离之惨。与役者都是未经战阵的百姓,是为“怯卒”,本不堪行;南方又多瘴疠,触之则毙,尤不可去。而朝廷必驱而往之,不啻白白送死,所以生离亦即死别。日月都带上凄惨色调,可见悲怨之气冲天之状;泪尽继之以血,心碎哭亦无声,足见悲痛欲绝之情。“困兽”四句写驱遣有去无回之势。以困兽、穷鱼喻怯卒,以猛虎、奔鲸喻悍敌,使不敌之势,跃然纸上。虎而云猛,鲸而云奔,兽而云困,鱼而云穷,有意使桀悍与疲弱相对,更为鲜明。虎为兽中之王,一般兽所难当,何况疲困之兽;鲸为鱼中之巨,一般鱼所难逃,何况力穷之鱼。这两句充满夸饰色彩、形象鲜明的比喻,是下文最好的铺垫,使“千去不一回,投躯岂全身”二句一下子便深印人心。 李白的诗笔善夸张,十句诗把驱民于虎口的惨象写得怵目惊心,可谓对穷兵黩武的血泪批判与控诉。
末二句用舜的典故,披露全诗主旨。据《帝王世纪》记载,舜的时候,有苗氏不服,禹请发兵征讨。舜说,不,我修德还不深厚,擅动刀兵,不合于道,于是进一步修明政教。过了三年,他只举行一次以干(盾)戚(斧)为道具的舞蹈,有苗氏便服威怀德而归顺。作者慨叹这样的原则不见了,等于说当时“当国之臣不能敷文德以来远人”(萧士赟《分类补注李太白集》),这正是本诗的主旨所在。现在可以回顾一下“白日”四句,在那一片清平气象中,似觉缺少点什么,缺少的就是这“敷文德以来远人”的国策。这就是前面留给读者的悬念的答案。至此,主旨已明,悬念已解,诗也就戛然而止。从这一方面看,诗的前后呼应关锁,也是非常紧密的。
(孙静)
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《宿冯翊夜雨赠主人》
    李益李益〔唐代〕
    危心惊夜雨,起望漫悠悠。
    气耿残灯暗,声繁高树秋。
    凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。
    思绪蓬初断,归期燕暂留。
    关山蔼已失,脸泪迸难收。
    赖君时一笑,方能解四愁。
  • 《别喻凫》
    方干方干〔唐代〕
    知心似古人,岁久分弥亲。
    离别波涛阔,留连槐柳新。
    蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。
    自此星居后,音书岂厌频?
  • 《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    投荒垂一纪,新诏下荆扉。
    疑比庄周梦,情如苏武归。
    赐环留逸响,五马助征騑。
    不羡衡阳雁,春来前后飞。
  • 《上盐铁尚书》
    薛能〔唐代〕
    南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣。
    城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新。
    檐前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津。
    闻说务闲心更静,此时忧国合求人。
  • 《早秋三首》
    许浑许浑〔唐代〕
    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
    残萤委玉露,早雁拂银河。
    高树晓还密,远山晴更多。
    淮南一叶下,自觉老烟波。
    一叶下前墀,淮南人已悲。
    蹉跎青汉望,迢递白云期。
    老信相如渴,贫忧曼倩饥。
    生公与园吏,何处是吾师?
    蓟北雁犹远,淮南人已悲。
    残桃间堕井,新菊亦侵篱。
    书剑岂相误,琴樽聊自持。
    西斋风雨夜,更有咏贫诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育