back_img

浪淘沙·梦觉

[宋代]柳永

mèngjuétòuchuāngfēngxiàn线
hándēngchuī
kānjiǔxǐng
yòuwénkōngjiē
pín
jiēyīnxúnjiǔzuòtiān
jiārénméngyán
biàn便rěncóngqiánhuānhuì
dǒudùnfānchéngyōu
chóu
zàisānzhuī
dòngtíngshēnchǔ
yǐnsànlán
xiāngnuǎnyuānyāngbèi
zànshíshūsàn
fèixīn
yúnyóu
yǒuwànbānqiānzhǒng
xiāngliánxiāng
qiàdàojīn
tiānchánglòuyǒng
duānjiāshū
zhīshíquèyōngqínyúntài
yuànwéizhěn
qīngqīngshuō
jiāngxiāng
shùhángēng
查看更多 ∨

浪淘沙·梦觉翻译

【注释】:
这首词,衍之为一百三十五字之长篇巨制,共三片。第一片写主人公夜半酒醒时的忧戚情思;第二片追思以往相怜相借之情事;第三片写眼下的相思情景。体制扩大,容量增加,主人公全部心理状态及情思活动过程,都得到了充分的表现。这是 柳永创制慢词的一个范例。
词作从“梦觉”写起,说窗风吹息寒灯,夜雨频滴空阶,可知并非天亮觉醒,而是夜半酒醒。其间,于“灯”之上着一“寒”字,于“阶”之上着一“空”字,将当时所见、所闻之客观物景,染上了主人公主观情感色彩,体现了主人公凄凉孤寂之心理状态。而“那堪”、“又”,又及“频”,层层递进,又便得主人公当时的心境,倍觉凄凉孤寂。接着,主人公直接发出感叹:“嗟因循、久作天涯客”。这是造成凄凉孤寂心境的根源。因为久作天涯客,辜负了当时和佳人的山盟海誓,从前的欢会情景,今夜里一下子都变成了忧愁与凄戚。至此,主人公心中之情思,似乎已经吐尽。
词作第二片,由第一片之“忧戚”导入,说“愁极”,十分自然地转入对于往事的“追思”。所思佳人,由“饮散歌阕”句来看,可知是一位待宴歌妓。
从“再三”、“几度”句中可以体会出来,两人之互相爱恋,已经有了相当长的时期,由此可见,主人公夜半酒醒时为什么这样的忧戚。
第三片由回忆过去的相欢相爱回到眼下“天长漏永”,通夜不眠的现实当中来。“无端自家疏隔”,悔恨当初不该出游,这疏隔乃自家造成,然而内心却甚感委曲。因此,主人公又设想两人相聚之时,他就要在低垂的帏幕下,玉枕上,轻轻地向她详细述说他,一个人在此高潮,但作者的笔立刻煞住,就此结束全词。
从谋篇布局上看,第一、二片,花开两枝,分别述说现在与过去的情事;至第三片,既由过去回到现在,又从现在想到将来,设想将来如何回忆现在,使情感活动向前推进一层。全词三片,从不同角度、不同方位,多层次、多姿态地展现主人公的心理状态和情思活动,具有一定的立体感。
展开
收起

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《绝句·修行混俗且和光》
    张伯端张伯端〔宋代〕
    修行混俗且和光,圆即圆兮方即方。
    显晦逆从人莫测,教人争得见行藏。
  • 《双??》
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    拂破秋江烟碧。
    一对双飞鸂鶒。
    应是远来无力。
    捎下相偎沙碛。
    小艇谁吹横笛。
    惊起不知消息。
    悔不当时描得。
    如今何处寻觅。
  • 《青门引/青门饮》
    黄裳黄裳〔宋代〕
    鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。
    自古云隮,洞门何处,南望数峰秋晓。
    千骑旌麾远,去寻真、忙中心了。
    佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑。
    当候青童相报。
    因待访仙人,长生微妙。
    置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕。
    似可扪青汉,到北扉、两城斜照。
    醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳。
  • 《秋日即事·书余饮水枕么肱》
    陈普陈普〔宋代〕
    书余饮水枕么肱,四壁啼蛩诉不平。
    月色满窗诗骨冷,露华半枕梦魂清。
    西风岁岁长堤柳,流水朝朝沧海情。
    红叶山深无雁过,残砧几处捣愁声。
  • 《清平乐》
    周紫芝〔宋代〕
    浅妆匀靓。
    一点闲心性。
    脸上羞红凝不定。
    恼乱酒愁花病。
    晚来泪揾残霞。
    坠鬟小玉钗斜。
    细雨一帘春恨,东风满地桃花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育