back_img

婆罗门令

[宋代]柳永

zuóxiāonènshuì
jīnxiāoyòunènshuì
xiǎoyǐnguīlái
chūgēngguòxūnxūnzuì
zhōnghòushìhuánjīng
shuāngtiānlěng
fēng
chùshūchuāngshǎnshǎndēngyáo
kōngchuángzhǎnzhuǎnzhòngzhuīxiǎng
yúnmèngrènzhěnnán
cùnxīnwàn
zhǐchǐqiān
hǎojǐngliángtiān
kōngyǒuxiānglián
wèiyǒuxiānglián
查看更多 ∨

婆罗门令翻译

【注释】:
此词通过描写羁旅者中宵酒醒的情景,抒写了他的离愁和他对情人的相思。全词通篇写中宵梦醒情景,却从睡前、睡梦、醒后几方面叙来,有倒插、有伏笔、有补笔,前后照应;从一已相思写起,而以彼此相思作结,写得飞扬灵动,层次清晰,清新质朴,凝炼生动。
开头二句从“今宵”联系到“昨宵”,说昨夜是这样和衣而睡,今夜又这样和衣而睡。连写两夜,而景况如一。从羁旅生活中选择“和衣睡”这样一个典型的细节,就写尽了游子苦辛和孤眠滋味。两句纯用口语,几乎逐字重复,于次句着一“又”字,传达出一种因生活单调腻味而极不耐烦的情绪。以下三句倒插,写入睡之前,先喝过一阵闷酒。“小饮”,可见未尽兴,因为客中独酌毫无意趣可言。但一饮饮到“初更过”,又可见有许多愁闷待酒消遣,独饮虽无意兴,仍是醉醺醺归来。“醺醺醉”三字,既承上说明了何以和衣而睡的原因,又为下面写追寻梦境伏笔。
“何事还惊起”用设问的语气,便加强了表情作用,使读者感到梦醒人的满腔幽怨。“霜天冷,风细细”是其肤觉感受;“闪闪灯摇曳”则是其视觉感受。上片写孤眠惊梦的情事,语极浑成,造境凄清。
过片撇开景语,继惊梦写孤眠寂寞的心情。主人公此时展转反侧不能成眠,想要重温旧梦,而不复可得。“重追想”三字对上片所略过的情事作了补充,原来在醉归后短暂的一觉中,他曾做上一个好梦,与情人同衾共枕、备极欢洽。此处作者用反衬手法,梦越好,越显得梦醒后的可悲。相思情切与好梦难继成了尖锐的矛盾。紧接两个对句就极写这种复杂的心绪,每一句中又有强烈对比:“寸心”对“万绪”写出其感情负荷之沉重难堪;“咫尺”对“千里”则表现出梦见而醒失之的无限惆怅。此下一气蝉联,谓彼此天各一方,空怀相思之情而无计相就,辜负如此良宵。所谓“好景良天”,也就是“良辰美景虚设”之省言。“彼此”二字读断,更能产生“人成各,今非昨”的意味。全词至此,由写一已的相思而牵连到对方同样难堪的处境,意蕴便更深入一层。“空有相怜意,未有相怜计”两句意思对照,但只更换首尾二字,且于尾字用韵。由于数字相同,则更换的字特别是作韵脚的末一字大为突出,“有意”、“无计”的内心矛盾由此得到强调。结尾巧用重复修辞的手法,前后照应,层次丰富,而意境浑然,颇耐人寻味。
展开
收起

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《下元日五更诣天庆观宝林寺》
    陆游陆游〔宋代〕
    朝罢琳宫谒宝坊,强扶衰疾具簪裳。
    拥裘假寐篮舆稳,夹道吹烟桦炬香。
    楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉。
    鸣驺应有高人笑,五斗驱君早夜忙。
    夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。
    美人独立何所似白玉芙蕖秋水中。
    素绡细织冰蚕缕,清寒不受人间暑。
    晚来浴罢绿窗闲,自把新诗教鹦鹉。
    翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人。
    纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真。
    飞楼缥缈今何夕?
    月与玉人同一色。
    下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧。
  • 《次韵酬礼之见赠》
    强至强至〔宋代〕
    为吏淮壖岁欻周,不如当日傲公侯。
    君今亦欲折腰去,遇好云山且胜游。
  • 《满庭芳·麦陇如云》
    叶梦得叶梦得〔宋代〕
    麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。
    满川烟草,残照落微明。
    缥渺危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。
    青林外,参差暝霭,萦带远山横。
    孤城。
    春雨过,绿阴是处,时有莺声。
    问落絮游丝,毕竟何成。
    信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。
    微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。
  • 《和平甫招道光法师》
    王安石王安石〔宋代〕
    链师投老演真乘,像劫空王爪与肱。
    於总持门通一路,以光明藏续千灯。
    从容发口酬摩诘,邂逅持心契慧能。
    新句得公还有赖,古人诗字耻无僧。
  • 《癸卯夏·诗文虽两途》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    诗文虽两途,理义归乎一。
    凤骚凡几变,晚唐诸子出。
    本朝师古学,六经为世用。
    诸公相羽翼,文章还正统。
    晦翁讲道馀,高吟复超绝。
    巽岩许其诗,凤凰飞处别。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育