back_img

水龙吟·素丸何处飞来

[元代]元好问

wánchǔfēilái
zhàorénzhīshìchéngpíngjiù
bīngchénwàn
jiāshūsānyuè
yánsāoshǒu
guāngyīn
huíhuān
chángjiàofēnshǒu
liàosuōguìshù
duōyīngxiào
qiáocuì
jīnchéngliǔ
àizhú西chuī
àikōngshānqīngshū
xúnchángmèng
gāochēpán
zhōufāngkǒu
rénshēng
láiwéiyǒu
zhōngqiūzhòngjiǔ
yuànniánnián
tuánluánér
zuìshānzhōngjiǔ
查看更多 ∨

水龙吟·素丸何处飞来翻译

【注释】:
化用前人成句,典故,借以抒发自己之情怀。这首词在方面取得了良好的表达效果。自金宣宗贞祐元年(1213)以来, 元好问因避兵乱而几经辗转。颠沛流离,移家登峰后才稍微安定。孤身一人在汴京为官,夜深难眠,偶一举头,才知又到了中秋!开头二句“素丸何处飞来。”飘逸而至,素丸依旧,和承平时候一样,然物是人非。披一身皓月,想“家书三月”,却只能“无言搔首”。词人化用为人们所熟知的 杜甫诗句“烽火连三月,家书抵万金”,更简洁地传达出自己的感受。“几许光阴,几回欢聚”,由家书而陷入对过去生活的回忆,其乐融融的温磬气氛似乎就在身边,触手可及。然唱随一笔“长教分手”,却原来是离乱分散后的偶聚,却原来是小聚后又一次长别,续来不由人不顿过悲凉!今日月圆,再忆欢聚,悲何以堪!“婆娑桂树”又怎能不笑我憔悴二容颜呢?(“金城柳”出自《世说新语·言语》:“恒公(温)证,经金城,见前为浪邪时种柳,皆已十围,慨然曰:“木犹如此,何以堪。攀枝执条,泫然流泪。”“不爱竹西歌吹,爱空山,玉壶清昼”表明词人不慕荣华,独爱清幽的情怀。远离尘嚣的空山明月,澄澈朗宇,不才是词人梦寐以求的地方吗?隐居盘谷,孥舟于枋口,是多么的悠闲惬适呀!盘谷为唐 李愿隐居之地, 韩愈《送李愿·日盘谷序》云:“膏吾车写林吾马,从子于盘兮,终吾生以倘佯。”词人概括成“膏车盘谷,”者以自己的向住“枋口”,据《新唐书·地理志》孟州济源县有枋口堰。太和五年,河阳节度使温于此疏浚古秦渠,以灌溉济源等四县田,水边弩舟,亦闲暇适情之事,然这只是梦中的事,现实生活中,只有中秋,重九的亲人团圆,给人一点生之快乐,因此,但愿年年中秋,岁岁重九,以享受天伦之乐,不负此生。《景德传灯录》卷八载襄州庞居士偶曰:“有男不婚,有女不嫁,大家团栾头,共说无生活。”作者概括为“团栾儿女”句,含意是非常蕴藉的。
展开
收起

作者简介

作者简介
元好问

元好问[金代]

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

  • 《水龙吟同德秀游盘谷》
    接云千丈层崖,古来此地风烟好。
    青山得意,十分浓秀,都将倾倒。
    可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。
    自都门送别,膏车秣马,谁更问,一作闻盘中道。
    我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。
    野麋山鹿,平生心在,长林丰草。
    婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。
    把人间万事,从头放下,只山。
  • 《水调歌头汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日汉家营。
    龙*虎掷何处,野蔓*荒城。
    遥想朱旗回指、万里风云奔走,惨澹五年兵。
    天地入鞭*,毛发懔威灵。
    一千年,成皋路,几人经。
    长河浩浩东注,不尽古今情。
    谁谓麻池小竖,偶解东门长啸,取次论韩彭。
    慷慨一尊酒,胸次若为平。
  • 《摸鱼儿正月二十七日,予与希颜陪冯内翰丈》
    雷事,见天封题名,即此地也。
    既归,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光烛天。
    明日,旁近言龙起大槐中。
    父老云,正月龙起,前此未见也。
    龙潭寺南*尊,冯丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀举。
    萧萧暮景千山雪,银箭忽传飞雨。
    还记否。
    又恐似、龙潭垂钓风雷怒。
    山人良苦。
    料只为三年,长安道上,来与浣尘土。
    清阴渡。
    渺渺风烟杖屦。
    名山元有佳处。
    山僧乞去声我溪南地,十里瘦藤高树。
    私自语。
    更须问、*尊此日谁宾主。
    朝来暮去。
    要山鸟山花,前歌後舞,从我醉乡路。
  • 《水调歌头长寿新齐》
    苍烟百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿东崦,家具满樵车。
    旧有黄牛十角,分去声得山田一曲,凉薄了生涯。
    一笑顾儿女,今日是山家。
    簿书丛,铃夜掣,鼓晨挝。
    人生一枕春梦,辛苦趁蜂衙。
    竹里蓝田山下,草阁百花潭上,千古烟霞。
    更看商於路,别有故侯瓜。
  • 《水龙吟》
    旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
    宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
    一枕开元,梦*犹记,华清天上。
    对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
    烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
    一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
    万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
    倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。

猜你喜欢

  • 《酬邓山房尊师》
    仇远仇远〔元代〕
    山房閒伴白云栖,琴不须弹听者稀。
    北道主人新拜号,西湖隐士旧传衣。
    粤亡未合鸱夷去,蜀远难随杜宇归。
    亦欲共君联石鼎,龙头豕腹怕相识。
  • 《山中寄张汉臣李广之》
    李俊民李俊民〔元代〕
    枳棘非所栖,系匏焉不食。
    未黔墨子突,又夺伯氏邑。
    一年三褫服,半岁两涂敕。
    归去来山中,无器亦无得。
  • 《战掉丑奴儿咏筇杖》
    马钰马钰〔元代〕
    愿君妆点逍遥客,鹤膝同随。
    闲步云霓。
    笑傲清风明月溪。
    乐希夷。
    海芦尚有三三节,阳数明知。
    与道相宜。
    好伴云游风马儿。
    莫推辞。
  • 《寿岂诗》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    有桥洋洋,在堂之阳。
    岂弟君子,令德不爽。
    文文如■,■衡其锵。
    酌以旨酒,以燕乐我父兄。
    瞿叔孝友,寿岂孔箴。
    有谖奕奕,在堂之北。
    岂弟君子,令德有赫。
    饮御我族,以及我宾客。
    瞿叔岂弟,班裳赤舄。
    寿且乐康,田尔令德。
    注1:
    ■——“满”左边换“王”注2:
    ■——左“王”右“忽”
  • 《丹房·仙馆幽深竹覆墙》
    仇远仇远〔元代〕
    仙馆幽深竹覆墙,风传石鼎煮茶香。
    门前老树高如盖,乞与樵夫话晚凉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育