back_img

寒食

[唐代]孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

寒食译文

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

寒食注解

1
寒食:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。明天。介子推,春秋时人。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。

寒食背景

  孟云卿天宝年间科场失意后,曾流寓荆州一带,过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕,他写下了这首绝句。

寒食赏析

寒食节在冬至后一百零五天,当春二月。由于江南气候温暖,二月已花满枝头。诗的首句描写物候,兼点时令。一个「满」字,传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情,颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事,第二句却出人意外地写出了「堪悲」。作者乃关西人,远游江南,独在他乡,身为异客;寒食佳节,倍思亲人,不由悲从中来。加之,这里的「寒食」二字,除了指节令之外,还暗含少食、无食之意,一语双关,因此「他乡寒食」也就更其可悲了。

诗中常见的是以乐景衬哀景,即反衬的艺术手法。而此诗在写「他乡寒食远堪悲」前却描绘出「二月江南花满枝」的美丽景色,在悲苦的境遇中面对繁花似锦的春色,便与常情不同,正是「花近高楼伤客心」,乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法,表情也就越有力量。

下联承上句「寒食」而写到断火。寒食禁火的习俗,相传为的是纪念春秋时贤者介子推。在这个节日里,人们多外出游春,吃现成食物。野外无烟,空气分外清新,景物尤为鲜丽可爱。这种特殊的节日风物与气氛会给人以新鲜愉快的感受,而对于古代贤者的追思还会更使诗人墨客逸兴遄飞,形于歌咏。历来咏寒食诗就很不少,而此诗作者却发人所未发,由「堪悲」二字,引发出贫居寒食与众不同的感受来。寒食「无烟火」是为纪念子推相沿而成的风俗,而贫居「无烟火」却是为生活所迫的结果。对于富人来说,一朝「断炊」,意味着佳节的快乐;而对于贫家来说,「往往」断炊,包含着多少难堪的辛酸!作者巧妙地把二者联系起来,以「不独」二字轻轻一点,就揭示出当时的社会本质,寄寓着深切的不平。其艺术构思是别致的。将貌似相同而实具本质差异的事物对比写出,这也是一种反衬手法。

此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸,却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》:「入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟」,就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言,艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而,它言贫之意太切,清点了一番家产不算,刚说「堪笑」、「堪怜」,又道「惭愧」;说罢「断火」,又说「无烟」。不但词芜句累,且嫌做作,感人反不深。远不如孟云卿此诗,虽写一种悲痛的现实,语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲:世人都在为明朝寒食准备熄火,以纪念先贤;可象我这样清贫的寒士,天天过着「寒食」生涯,反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐,是一种苦笑,似轻描淡写,却涉笔成趣,传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火,贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖,构思巧妙,特别是恰当运用反衬手法,亦谐亦庄,耐人咀嚼,才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟云卿

孟云卿[唐代]

孟云卿 (725-781),字升之,山东平昌(今山东商河西北)人。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年(乾元元年)夏,杜甫出任华州司公参军,行前夜饮话别,并以诗相赠,即《酬孟云卿》。同年冬,他们在洛阳相遇,同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊,城湖东遇孟云卿,复归刘颢宅宿,饮宴散因为醉歌》一诗,记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景,表达了诗友间的诚挚感情。

  • 《杂曲歌辞·古别离》
    朝日上高台,离人怨秋草。
    但见万里天,不见万里道。
    君行本迢远,苦乐良难保。
    宿昔梦同衾,忧心常倾倒。
    含酸欲谁诉,展转伤怀抱。
    结发年已迟,征行去何早。
    寒暄有时谢,憔悴难再好。
    人皆算年寿,死者何曾老。
    少壮无见期,水深风浩浩。
  • 《相和歌辞·挽歌》
    草草门巷喧,涂车俨成位。
    冥寞何所须,尽我生人意。
    北邙路非远,此别终天地。
    临穴频抚棺,至哀反无泪。
    尔形未衰老,尔息犹童稚。
    骨肉不可离,皇天若容易。
    房帷即虚张,庭宇为哀次。
    薤露歌若斯,人生尽如寄。
  • 《杂曲歌辞·悲哉行》
    孤儿去慈亲,远客丧主人。
    莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
    可闻不可说,去去无期别。
    行人念前程,不待参辰没。
    朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
    飘飘万馀里,贫贱多是非。
    少年莫远游,远游多不归。
  • 《句》
    群物归大化,六龙颓西荒。
    (《感怀》)安知浮云外,日月不运行。
    (苦雨。
    见张为《主客图》)
  • 《田园观雨兼晴后作》
    贫贱少情欲,借荒种南陂。
    我非老农圃,安得良土宜。
    秋成不廉俭,岁馀多馁饥。
    顾视仓廪间,有粮不成炊。
    晨登南园上,暮歇清蝉悲。
    早苗既芃芃,晚田尚离离。
    五行孰堪废,万物当及时。
    贤哉数夫子,开翅慎勿迟。

猜你喜欢

  • 《汉宫井·辘轳声绝离宫静》
    邵谒邵谒〔唐代〕
    辘轳声绝离宫静,班姬几度照金井。
    梧桐老去残花开,犹似当时美人影。
  • 《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵,因寄呈江西裴》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    射策志未就,从事岁云除。
    箧留马卿赋,袖有刘弘书。
    忽见夏木深,怅然忆吾庐。
    复持州民刺,归谒专城居。
    君家诚易知,胜绝倾里闾。
    人言北郭生,门有卿相舆。
    钟陵霭千里,带郭西江水。
    朱槛照河宫,旗亭绿云里。
    前年初缺守,慎简由宸扆。
    临轩弄郡章,得人方付此。
    是时左冯翊,天下第一理。
    贵臣持牙璋,优诏发青纸。
    迎风奸吏免,先令疲人喜。
    何武劾腐儒,陈蕃礼高士。
    昔升君子堂,腰下绶犹黄。
    汾阴有宝气,赤堇多奇铓。
    束简下曲台,佩鞬来历阳。
    绮筵陪一笑,兰室袭余芳。
    风水忽异势,江湖遂相忘。
    因君倘借问,为话老沧浪。
  • 《白舍人见酬拙诗因以寄谢》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    虽陪三品散班中,资历从来事不同。
    名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。
    甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。
    烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。
  • 《望江南·多少泪》
    李煜李煜〔唐代〕
    多少泪,断脸复横颐。
    心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。
    肠断更无疑。
  • 《益昌行》
    欧阳詹欧阳詹〔唐代〕
    驱马至益昌,倍惊风俗和。
    耕夫陇上谣,负者途中歌。
    处处川复原,重重山与河。
    人烟遍馀田,时稼无闲坡。
    问业一何修,太守德化加。
    问身一何安,太守恩怀多。
    贤哉我太守,在古无以过。
    爱人甚爱身,治郡如治家。
    云雷既奋腾,草木遂萌芽。
    乃知良二千,德足为国华。
    今时固精求,汉帝非徒嗟。
    四海有青春,众植伫扬葩。
    期当作说霖,天下同滂沱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育