back_img

送婆罗门(一作可止诗)

[唐代]清江

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

送婆罗门(一作可止诗)译文

送婆罗门(一作可止诗)注解

1
雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。
2
金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。
3
楚泽:楚水。
4
梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。

送婆罗门(一作可止诗)赏析

婆罗门系梵语,意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级,自称梵天后裔,世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经,也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行,东西方宗教文化交流频繁,故此在中国各地,深目卷发之“胡僧”并不鲜见,他们往往与华僧结为知交,互相学习,共同修持,清江与婆罗门僧,也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗,言简意赅,让人回味无穷。

送婆罗门(一作可止诗)译文及注释

①雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。楚泽:楚水。
②梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。

送婆罗门(一作可止诗)简析

  婆罗门系梵语,意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级,自称梵天后裔,世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经,也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行,东西方宗教文化交流频繁,故此在中国各地,深目卷发之“胡僧”并不鲜见,他们往往与华僧结为知交,互相学习,共同修持,清江与婆罗门僧,也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗,言简意赅,让人回味无穷。

作者简介

作者简介
清江

清江[唐代]

会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家,代宗大历初至杭州华严寺,师华严宗僧人守真。归越州开元寺后,又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南,与诗人皎然齐名,时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺,约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传,另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。

  • 《早发陕州途中赠严秘书》
    此身虽不系,忧道亦劳生。
    万里江湖梦,千山雨雪行。
    人家依旧垒,关路闭层城。
    未尽交河虏,犹屯细柳兵。
    艰难嗟远客,栖托赖深情。
    贫病吾将有,精修许少卿。
  • 《句》
    万木无一叶,客心悲此时。
  • 《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》
    月照疏林惊鹊飞,羁人此夜共无依。
    青门旅寓身空老,白首头陀力渐微。
    屡向曲池陪逸少,几回戎幕接玄晖。
    四科弟子称文学,五马诸侯是绣衣。
    江雁往来曾不定,野云摇曳本无机。
    修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉。
  • 《送坚上人归杭州天竺寺》
    十年劳负笈,经论化中朝。
    流水知乡近,和风惜别遥。
    云山零夜雨,花岸上春潮。
    归卧南天竺,禅心更寂寥。
  • 《喜皇甫大夫同宿大梁驿》
    江头旌旆去,花外卷帘空。
    夜色临城月,春声渡水风。
    也知行李别,暂喜话言同。
    若问庐山事,终身愧远公。

猜你喜欢

  • 《女冠子》
    毛熙震〔唐代〕
    碧桃红杏,迟日媚笼光影。
    彩霞深,香暖熏莺语,风清引鹤音。
    翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。
    应共吹箫侣,暗相寻。
    修蛾慢脸,不语檀心一点。
    小山妆,蝉鬓低含绿,罗衣澹拂黄。
    闲来深院里,闲步落花傍。
    纤手轻轻整,玉炉香。
  • 《三月五日陪大夫泛长沙东湖》
    张又新张又新〔唐代〕
    上巳余风景,芳辰集远坰。
    彩舟浮泛荡,绣毂下娉婷。
    栖树回葱蒨,笙歌转杳冥。
    湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓。
    鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍。
    从今留胜会,谁看画兰亭。
  • 《庆和·就阳位》
    罗绍威〔唐代〕
    就阳位,升圜丘。
    佩双玉,御大裘。
    膺天命,拥神休。
    万灵感,百禄遒。
    秉黄钺,建朱旗。
    震八表,清二仪。
    帝业显,王道夷。
    受景命,启皇基。
    开九门,怀百神。
    通肸蚃,接氤氲。
    明粢荐,广乐陈。
    奠嘉璧,燎芳薪。
    膺宝图,执左契。
    德应天,圣飨帝。
    荐表衷,荷灵惠。
    寿万年,祚百世。
    惟德动天,有感必通。
    秉兹一德,禋于六宗。
    钦夤宝命,恭肃礼容。
    来顾来享,永穆皇风。
    天惟佑德,辟乃奉天。
    交感斯在,昭事罔愆。
    岁功已就,王道无偏。
    于焉报本,是用告虔。
  • 《江馆》
    王建王建〔唐代〕
    水面细风生,菱歌慢慢声。
    客亭临小市,灯火夜妆明。
  • 《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    天仗宵严建羽旄,春云送色晓鸡号。
    金炉香动螭头暗,玉佩声来雉尾高。
    戎服上趋承北极,儒冠列侍映东曹。
    太平时节难身遇,郎署何须叹二毛。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育