back_img

相思怨

[唐代]李冶

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。

相思怨译文

人道海水深,不抵相思半。

人们说海水最深,我说海深度不及我思念的一半。

海水尚有涯,相思渺无畔。

海水的广袤尚有边际,相思则是无边无际。

携琴上高楼,楼虚月华满。

携琴登上高楼,已是人去楼空,只有一片月光。

弹著相思曲,弦肠一时断。

弹奏一首相思曲,让相思肠愁随着弦一起断了。

相思怨注解

1
渺:无边无岸的样子。
2
无畔:无边。
3
高:一作“酒”。
4
月华:月光。
5
著:虚词,相当于现在的“着”。一作“得”。
6
一时:同时。
展开
收起

相思怨赏析

这是李冶写的一首思念情人的诗,描写幽思怀人的五言律诗,写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠,又不乏涉世者的睿智。此诗的前四句以海水作比,形容相思情深。后四句写弹琴高楼,在清冷的月光下,孤独与寂寞倍增,在《相思曲》的凄凉旋律中,情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处,意境高远。

“人道海水深,不抵相思半”和颔联“海水尚有涯,相思渺无畔”是虚写,是泛写。人家都说海水深,其实还抵不了相思爱情的一半深;海水再深再大还有边涯,而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思,可谓具体、形象,而又不及其一半,可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法,既得体又恰当。

“海水尚有涯,相思渺无畔。”这两句诗与李白的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”(《赠汪伦》)用意相同,用法相近,都是抒情,都是用物比情的手法,都是反比。先极写海水深,后以自己之情相比,从而形象地突出了自己对情人之深情,又反衬出两人的爱情至深。只是李白诗写友情,而李冶诗写爱情。

颈联“携琴上高楼,楼虚月华满”和尾联“弹著相思曲,弦肠一时断”是实写,是具体写人。紧接上联,写在一个月光明媚的夜晚,自己的恩情、思念无法排遣时,就携琴到楼上弹奏,弹出一曲相思情爱的曲子,借以解愁。可是由于人去楼空,只有一片月光,楼是空荡的,月是清冷的。此时此景,更令人感到凄冷。因此当弹奏一曲相思曲时,未终而弦、肠并断。诗歌到此戛然而止,把诗歌推向了高潮,给读者留下极大的想象空间,思妇的相思之苦,让人同情,思妇的情意,让人感叹。

展开
收起

作者简介

作者简介
李冶

李冶[唐代]

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

  • 《相思怨》
    人道海水深,不抵相思半。
    海水尚有涯,相思渺无畔。
    携琴上高楼,楼虚月华满。
    弹著相思曲,弦肠一时断。
  • 《明月夜留别》
    离人无语月无声,明月有光人有情。
    别后相思人似月,云间水上到层城。
  • 《感兴》
    朝云暮雨镇相随,去雁来人有返期。
    玉枕只知长下泪,银灯空照不眠时。
    仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词。
    却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思。
  • 《寄朱放(一作昉)》
    望水试登山,山高湖又阔。
    相思无晓夕,相望经年月。
    郁郁山木荣,绵绵野花发。
    别后无限情,相逢一时说。
  • 《偶居》
    心远浮云知不还,心云并在有无间。
    狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。

猜你喜欢

  • 《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    小度巫山峡,荆南春欲分。
    使君滩上草,神女馆前云。
    树悉江中见,猿多天外闻。
    别来如梦里,一想一氛氲。
  • 《寄李左司》
    崔道融崔道融〔唐代〕
    柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同。
    肯信人间有兄弟,一生长在别离中。
  • 《游长宁公主流杯池》
    上官婉儿上官婉儿〔唐代〕
    逐仙赏,展幽情,逾昆阆,迈蓬瀛。
    游鲁馆,陟秦台。
    污山壁,愧琼瑰。
    檀栾竹影,飙f2松声。
    不烦歌吹,自足娱情。
    仰循茅宇,俯眄乔枝。
    烟霞问讯,风月相知。
    枝条郁郁,文质彬彬。
    山林作伴,松桂为邻。
    清波汹涌,碧树冥蒙。
    莫怪留步,因攀桂丛。
    莫论圆峤,休说方壶。
    何如鲁馆,即是仙都。
    玉环腾远创,金埒荷殊荣。
    弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
    凿山便作室,凭树即为楹。
    公输与班尔,从此遂韬声。
    登山一长望,正遇九春初。
    结驷填街术,闾阎满邑居。
    斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
    直愁斜日落,不畏酒尊虚。
    霁晓气清和,披襟赏薜萝。
    玳瑁凝春色,琉璃漾水波。
    跂石聊长啸,攀松乍短歌。
    除非物外者,谁就此经过。
    暂尔游山第,淹留惜未归。
    霞窗明月满,涧户白云飞。
    书引藤为架,人将薜作衣。
    此真攀玩所,临睨赏光辉。
    放旷出烟云,萧条自不群。
    漱流清意府,隐几避嚣氛。
    石画妆苔色,风梭织水文。
    山室何为贵,唯馀兰桂熏。
    策杖临霞岫,危步下霜蹊。
    志逐深山静,途随曲涧迷。
    渐觉心神逸,俄看云雾低。
    莫怪人题树,只为赏幽栖。
    攀藤招逸客,偃桂协幽情。
    水中看树影,风里听松声。
    携琴侍叔夜,负局访安期。
    不应题石壁,为记赏山时。
    泉石多仙趣,岩壑写奇形。
    欲知堪悦耳,唯听水泠泠。
    岩壑恣登临,莹目复怡心。
    风篁类长笛,流水当鸣琴。
    懒步天台路,惟登地肺山。
    幽岩仙桂满,今日恣情攀。
    暂游仁智所,萧然松桂情。
    寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。
    瀑溜晴疑雨,丛篁昼似昏。
    山中真可玩,暂请报王孙。
    傍池聊试笔,倚石旋题诗。
    豫弹山水调,终拟从钟期。
    横铺豹皮褥,侧带鹿胎巾。
    借问何为者,山中有逸人。
    沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
    倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。
    参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。
    何须远访三山路,人今已到九仙家。
    凭高瞰险足怡心,菌阁桃源不暇寻。
    馀雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。
  • 《题崇庆寺壁》
    翁洮翁洮〔唐代〕
    十口沟隍待一身,半年千里绝音尘。
    鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人。
  • 《壬戌西幸后》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    武德门前颢气新,雪融鸳瓦土膏春。
    夜来梦到宣麻处,草没龙墀不见人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育