back_img

应天长

[唐代]毛文锡

平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。
芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚,兰棹今宵何处。
罗袂从风轻举,愁杀采莲女。

应天长译文

平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。

平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语,三三两两的钓鱼船向远岸归去。一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落,长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。

渔灯明远渚,兰棹今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女!

渔火照亮远处江中的小洲,你的船今宵将在何处歇息?江风吹动罗裙轻轻地飘舞,离别的愁愁杀江边采莲女。

应天长注解

1
极浦:目光望不到的水边。
2
芦洲:芦苇洲。
3
翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。
4
渚:水中小块陆地。
5
兰棹:兰木做的桨,这里指离别的情人所乘的船。
6
罗袂:罗袖。
7
从风:随风。
展开
收起

应天长赏析

词写别情,而没有送别场面的描写,也没有情人离别时的软语叮咛,但却把人们分离的情愫表现的深至感人。

开头两句,写水满波平而又温暖融合,鸳鸯悠闲地戏游着,相对款款作语。傍晚时分,渔船成对地返回江边洲渚之地。这是多么优美的景象,又是多么幽静闲适的生活图景。“芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭”。一夜风风雨雨,洲渚上的芦苇摇晃倾斜,失去了他在平静中的姿态;栖息于水清沙浅的滩头上,稳惬舒适的白鹭,也因风雨的袭击,翘起了头,伸长了颈项,惊飞而散。

上阕,写了两种不同的自然环境和生活情景。前幅是理想的生活境界,后幅则是不理想的生活现象。白鹭惊飞,具有象征意味,暗示出人世的悲欢离合。生活中聚少散多,别易会难。词就这样潜气内转,过度到下片抒写别情。

过片先写从行人的角度回头顾望,只见停泊于极浦(远渚)的渔船闪烁着耀眼的灯光,这使他想到,那里的主人或许在过着宁静温馨、赏心快意的生活。而作者却在这风雨之夜,驾着一叶扁舟,离别亲人,迈上了征程,不知今夜将漂泊到何处,栖止于何方。通过两者在同一时间里生活情景的对比,表现了行人哀惋凄恻的别情。。“兰棹今宵何处”一句,为柳永《雨霖铃》:“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月”所本。柳词长于铺叙,层层渲染,写得比较“放”、“露”,固属名句;“毛词简直而情景俱足”,不同于柳词,只是用笔一点,但主人公漂泊无依的寂寥落寞的景象,凄楚悲酸的情怀,也都深深地包蕴其中,亦很警策。

词的最后两句则转笔写送行者在他们分别时不胜其情,用以渲染行人的离情别绪。直到这里,“采莲女”才出现,这表明词里所写的是一对情人的离别。但它是在描写抒情中顺笔点出,并未着力描写,殊为省净。“罗袂从风轻举”,风吹起了她的衣袖,也吹乱了她的心,这一细节,将女子目送行人远去,悲怨难禁的情态逼肖地表现出来。对抒写行人的别情来说,“渔灯明远渚”起相反相成的作用,这两句则起相辅相成的作用。它们从不同的侧面对行人的情丝恨缕作了有力的烘托。

前人评毛词“质直寡味”。此词初看上去,两句一幅画面,一种情景,似乎各自独立。其实,每一幅画,每一种情景,都是紧扣别情的。有的寄寓着离人的生活理想和美好追求,有的象征着劳燕分飞的惊恐凄楚;有的从相反的情形来反衬,也有的从相似的情形来烘托,感伤离别的宗旨得到了多层次,多侧面的挖掘和表现,因而也就显得较为深刻。可以说,这首词在同类题材中,写法却有巧妙别致之处。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
毛文锡

毛文锡[唐代]

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

  • 《临江仙》
    暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘。
    黄陵庙侧水茫然。
    楚江红树,烟雨隔高唐。
    岸泊鱼灯风飐碎,白萍远散浓香。
    灵娥鼓瑟韵清商。
    朱弦凄切,云散碧天长。
  • 《更漏子》
    春叶阑,春恨切,花外子规啼月。
    人不见,梦难凭,红纱一点灯。
    偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。
    宵雾散,晓霞辉,梁间双燕飞。
  • 《醉花间》
    休相问,怕相问,相问还添恨。
    春水满塘生,鸂鶒还相趁。
    昨夜雨霏霏,临明寒一阵。
    偏忆戍楼人,久绝边庭信。
  • 《何满子》
    红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。
    梦断辽阳音信,那堪独守空闺。
    恨对百花时节,王孙绿草萋萋。
  • 《中兴乐》
    豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。
    翠鬟女,相与,共淘金。
    红蕉叶里猩猩语。
    鸳鸯浦,镜中鸾舞。
    丝雨,隔荔枝阴。

猜你喜欢

  • 《江帆·别离不独恨蹄轮》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频。
    何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。
  • 《忆襄阳旧游赠马少府巨》
    李白李白〔唐代〕
    昔为大堤客,曾上山公楼。
    开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
    高冠佩雄剑,长揖韩荆州。
    此地别夫子,今来思旧游。
    朱颜君未老,白发我先秋。
    壮志恐蹉跎,功名若云浮。
    归心结远梦,落日悬春愁。
    空思羊叔子,堕泪岘山头。
  • 《白雁》
    李建勋〔唐代〕
    东溪一白雁,毛羽何皎洁。
    薄暮浴清波,斜阳共明灭。
    差池失群久,幽独依人切。
    旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。
    边风昨夜起,顾影空哀咽。
    不及墙上乌,相将绕双阙。
  • 《奉和李给事省中书情,寄刘、苗、崔三曹长,》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    常寮几处伏明光,新诏联翩夕拜郎。
    五夜漏清天欲曙,万年枝暖日初长。
    分曹列侍登文石,促膝闲谣接羽觞。
    共说汉朝荣上赏,岂令三友滞冯唐。
  • 《夜/秋夜客舍》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    露下天高秋水清,空山独夜旅魂惊。
    疏灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣。
    南菊再逢人卧病,北书不至雁无情。
    步檐倚仗看牛斗,银汉遥应接凤城。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育