back_img

送客之江西

[唐代]郑锡

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。
九派春潮满,孤帆暮雨低。
草深莺断续,花落水东西。
更有高唐处,知君路不迷。

送客之江西译文

送客之江西注解

1
轺: 古代轻便的小马车。
2
派:水的支流,此处指长江的支流。

送客之江西赏析

对于行人来说,在春光明媚时节奉使江南,是一次游历的好机会,况且又可以顺路探亲,一举两得,实乃好事。故这首诗里没有一般送行诗中常见的那种沉郁、缠绵的情调。

一、二两句说明他此行的使命和去向。轺,使者乘坐的车辆。紫泥,古人书信用泥封,泥上加盖印章,皇帝的诏书用紫泥,这里即指诏书。第一句等于说:他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是“泽国渺天涯”,是到那遥远的水乡泽国去。

唐代从长安到江西,先走陆路,经商洛,出武关,到襄阳,然后即可乘船,经汉水,下长江。“九派春潮满,孤帆暮雨低”,三、四句设想他在大江中行船的情景。九派,长江流至九江,分成九道支流,所谓“江到浔阳九派分”(皇甫冉诗句)。春天桃花水发,长江水位很高,看上去好象置身于水的世界一样。“九派春潮满”,虽然不加夸张,但春潮涌动,江水浩渺的景象历历在目。而在这浩瀚无边的水的世界里,一叶孤舟正在暮雨中缓缓飘浮。江面的阔大正衬托出行人的孤单。诗人没有正面抒写自己的别情,而别情已在景中。这一联对仗工整,状物入微。沈德潜说:“著雨则帆重,体物之妙,在一低字。”(《唐诗别裁》卷十一)

“草深莺断续,花落水东西”,上一联是从大处着眼,这一联是从细处落笔;上一联侧重于行程,这一联则侧重于玩赏。江南的春光美,江南的春意浓。南朝梁文学家丘迟在代临川王写的《与陈伯之书》里曾这样写道:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”以故乡的春色规劝当时为北魏效力的陈伯之归降,而且终于达到了目的。江南春的魅力,由此可见一斑。“草深”二句,正是化用了梁朝丘迟的文句,但显得更为流畅明丽。

最后两句说到此行尚可顺道省觐父母,当不致因留连风光而耽误行程。全诗写得轻快流丽,富有生气,乃送别诗中的佳作。

展开
收起

作者简介

作者简介
郑锡

郑锡[唐代]

 [唐]郑锡,登宝应进士第。宝历间,为礼部员外。诗风朴实,擅长五律,《全唐诗》存诗十首。有传世名句“河清海晏,时和岁丰” ,此句出自其《日中有王子赋》。

  • 《杂曲歌辞·邯郸少年行》
    霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。
    家住丛台近,门前漳水流。
    唤人呈楚舞,借客试吴钩。
    见说秦兵至,甘心赴国仇。
  • 《度关山》
    象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。
    水声分陇咽,马色度关迷。
    晓幕胡沙惨,危烽汉月低。
    仍闻数骑将,更欲出辽西。
  • 《陇头别》
    秋尽初移幕,沾裳一送君。
    据鞍窥古堠,开灶爇寒云。
    登陇人回首,临关马顾群。
    从来断肠处,皆向此中分。
  • 《玉阶怨》
    长门寒水流,高殿晓风秋。
    昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。
    前鱼不解泣,共辇岂关羞。
    那及轻身燕,双飞上玉楼。
  • 《望月》
    高堂新月明,虚殿夕风清。
    素影纱窗霁,浮凉羽扇轻。
    稍随微露滴,渐逐晓参横。
    遥忆云中咏,萧条空复情。

猜你喜欢

  • 《述梦》
    皎然皎然〔唐代〕
    梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝。
    觉来还在剡东峰, 乡心缭绕愁夜钟。
    寺北禅冈犹记得,梦归长见山重重。
  • 《太白胡僧歌》
    岑参岑参〔唐代〕
    闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
    一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
    窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。
    草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。
    此僧年几那得知,手种青松今十围。
    心将流水同清净,身与浮云无是非。
    商山老人已曾识,愿一见之何由得。
    山中有僧人不知,城里看山空黛色。
  • 《入睦州分水路忆刘长卿》
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    北阙忤明主,南方随白云。
    沿洄滩草色,应接海鸥群。
    建德潮已尽,新安江又分。
    回看严子濑,朗咏谢安文。
    雨过暮山碧,猿吟秋日曛。
    吴洲不可到,刷鬓为思君。
  • 《从军行》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    丈夫四方志,结发事远游。
    远游历燕蓟,独戍边城陬。
    西风垄水寒,明月关山悠。
    酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
    封侯属何人,蹉跎雪盈头。
    老马思故枥,穷鳞忆深流。
    弹铗动深慨,浩歌气横秋。
    报国期努力,功名良见收。
  • 《秋日二首》
    李世民李世民〔唐代〕
    菊散金风起,荷疏玉露圆。
    将秋数行雁,离夏几林蝉。
    云凝愁半岭,霞碎缬高天。
    还似成都望,直见峨眉前。
    爽气澄兰沼,秋风动桂林。
    露凝千片玉,菊散一丛金。
    日岫高低影,云空点缀阴。
    蓬瀛不可望,泉石且娱心。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育