back_img

夏夜宿表兄话旧

[唐代]窦叔向

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。

夏夜宿表兄话旧译文

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。

深宵酒醒,小雨轻轻的下着,庭院里百合花的清香阵阵袭来。

远书珍重何曾达,旧事凄凉不可日。

和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到,家中的事情,件件桩桩都够凄凉的。

去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。

离开的日子里那些孩子都已经长大成人,过去的亲朋好友大部分已经亡故。

明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。

明天一早又要孤零零的乘船远离,想起河桥下青色的酒幔,心中不由得一阵忧愁,因为又要在那里与亲人分别饯行。

夏夜宿表兄话旧注解

1
远书:远方来的书信。
2
珍重:珍贵。
3
达:到达。
4
旧事:往事。
5
去日:离开的日子。
6
皆:都。
7
昔年:过去的年代。
8
凋零:死去的委婉语。
9
明朝:明天一早。
10
酒幔:从前酒店门前招客的幌子。
展开
收起

夏夜宿表兄话旧赏析

亲故久别,老大重逢,说起往事,每每象翻倒五味瓶,辛酸甘苦都在其中,而且絮叨起来没个完,欲罢不能。窦叔向这首诗便是抒写这种情境的。

诗从夏夜入题。夜合花在夏季开放,朝开暮合,而入夜香气更浓。表兄的庭院里恰种夜合,芳香满院,正是夏夜物候。借以起兴,也见出诗人心情愉悦。他和表兄久别重逢,痛饮畅叙,自不免一醉方休。此刻,夜深人定,他们却刚从醉中醒来,天还下着细雨,空气湿润,格外凉快。于是他们老哥俩高高兴兴地再作长夜之谈。他们再叙往事,接着醉前的兴致继续聊了起来。

中间二联即话旧。离别久远,年头长,经历多,千头万绪。那纷乱的年代,写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到,彼此消息不通,该说的事情太多了。但是真要说起来,那一件件一桩桩都够凄凉的,教人听不下去,可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子,如今都已长大成人,聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世,健在者不多,令人情伤。这四句,乍一读似乎是话旧只开了头;稍咀嚼,确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜,人生遭遇的甘苦,都在其中,也在不言中。它提到的,都是常人熟悉的;它不说的,也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说:“以其一片天真,最易感动。中年以上者,人人意中所有也。”(《诗境浅说》)正因为写得真切,所以读来亲切,容易同感共鸣,也就无庸赘辞。

末联归结到话别,其实也是话旧。明天一清早,诗人又将孤零零地乘船离别了。想起那黄河边,桥头下,亲友搭起饯饮的青色幔亭,又要见到当年离别的一幕,真叫人犯愁!相逢重别的新愁,其实是勾起往事的旧愁;明朝饯别的苦酒,怎比今晚欢聚的快酒;所以送别不如不送,是谓“愁见”。这两句结束了话旧,也等于在告别,有不尽惜别之情,有人生坎坷的感慨。从“酒初醒”起,到“酒幔青”结,在重逢和再别之间,在欢饮和苦酒之间,这一夜的话旧,也是清醒地回顾他们的人生经历。

窦叔向以五言见长,在唐代宗时为宰相常衮赏识,仕途顺利平稳。而当德宗即位,常衮罢相,他也随之贬官溧水令,全家移居江南。政治上的挫折,生活的变化,却使他诗歌创作的内容得到充实。这首诗技巧浑熟,风格平易近人,语言亲切有味,如促膝谈心。诗人抒写自己亲身体验,思想感情自然流露,真实动人,因而成为十分难得的“情文兼至”的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
窦叔向

窦叔向[唐代]

窦叔向[唐](约公元七六九年前后在世)字遗直,京兆金城人。(旧唐书作扶风平陵人。此从新唐书) 学识:文学家。 家庭出身:官宦之家,同昌司马窦亶之子。生卒年均不详,约唐代宗大历四年前后在世。以工诗称。大历初,登进士第。少与常衮同灯火,及衮为相,引擢左拾遗,内供奉。及坐贬,亦出为溧水令。卒,赠工部尚书。五子群、常、牟、庠、巩,皆工词章,有《联珠集》行于时。叔向工五言,名冠时辈。集七卷,今存诗九首。《新唐书艺文志》传于世。代表作品:《贞懿皇后挽歌》、《夏夜宿表兄话旧》等。

  • 《句》
    禁兵环素帟,宫女哭寒云。
    (《哀挽》第三首,止存二句。
    见《联珠集叙》)。
  • 《春日早朝应制》
    紫殿俯千官,春松应合欢。
    御炉香焰暖,驰道玉声寒。
    乳燕翻珠缀,祥乌集露盘。
    宫花一万树,不敢举头看。
  • 《端午日恩赐百索》
    仙宫长命缕,端午降殊私。
    事盛蛟龙见,恩深犬马知。
    馀生倘可续,终冀答明时。
  • 《酬李袁州嘉祐》
    少年轻会复轻离,老大关心总是悲。
    强说前程聊自慰,未知携手定何时。
    公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
    想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。
  • 《过担石湖》
    晓发渔门戍,晴看担石湖。
    日衔高浪出,天入四空无。
    尺寸分洲岛,纤毫指舳舻。
    渺然从此去,谁念客帆孤。

猜你喜欢

  • 《登岘山观李左相石尊联句》
    颜真卿颜真卿〔唐代〕
    李公登饮处,因石为洼尊。
    --颜真卿人事岁年改,岘山今古存。
    --刘全白榛芜掩前迹,苔藓余旧痕。
    --裴循叔子尚遗德,山公此回轩。
    --张荐维舟陪高兴,感昔情弥敦。
    --吴筠蔼蔼贤哲事,依依离别言。
    --强蒙岖嶔横道周,迢递连山根。
    --范缙余烈暧林野,众芳揖兰荪。
    --王纯德晖映岩足,胜赏延高原。
    --魏理远水明匹练,因晴见吴门。
    --王修甫陪游追盛美,揆德欣讨论。
    --颜岘器有成形用,功资造化元。
    --左辅元流霞方泔淡,别鹤遽翩翻。
    --刘茂旧规倾逸赏,新兴丽初暾。
    --颜浑醉后接罒离倒,归时驺骑喧。
    --杨德元迟回向遗迹,离别益伤魂。
    --韦介览事古兴属,送人归思繁。
    --皎然怀贤久徂谢,赠远空攀援。
    --崔弘八座钦懿躅,高名播乾抻。
    --史仲宣松深引闲步,葛弱供险扪。
    --陆羽花气酒中馥,云华衣上屯。
    --权器森沈列湖树,牢落望效园。
    --陆士修白日半岩岫,清风满丘樊。
    --裴幼清旌麾间翠幄,箫鼓来朱轓。
    --柳淡闲路蹑云影,清心澄水源。
    --释尘外萍连浦中屿,竹绕山下村。
    --颜颛景落全溪暗,烟凝半岭昏。
    --颜须去日往如复,换年凉代温。
    --颜顼登临继风骚,义激旧府恩。
    --李崿。
  • 《妓人残妆词》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    云髻已收金凤凰,巧匀轻黛约残妆。
    不知昨夜新歌响,犹在谁家绕画梁。
  • 《剑喻·黯黯秋水寒》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    黯黯秋水寒,至刚非可缺。
    风胡不出来,摄履人相蔑。
    纵挺倚天形,谁是躬提挈。
    愿将百炼身,助我王臣节。
  • 《感遇·吴越数千里》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    吴越数千里,梦寐今夕见。
    形骸非我亲,衾枕即乡县。
    化蝶犹不识,川鱼安可羡。
    海上有仙山,归期觉神变。
  • 《论交·行亏何必富》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    行亏何必富,节在不妨贫。
    易得笑言友,难逢终始人。
    松篁贞管鲍,桃李艳张陈。
    少见岁寒后,免为霜雪尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育