back_img

次北固山下

[唐代]王湾

客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。

次北固山下译文

客路青山外,行舟绿水前。(青山外 一作:青山下)

郁郁葱葱的山外是旅客的道路,碧波荡漾的江上正好行船。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

海日生残夜,江春入旧年。

夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

乡书何处达?归雁洛阳边。

我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!

次北固山下注解

1
客路:旅途。
2
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
3
风正:顺风。
4
悬:挂。
5
海日:海上的旭日。
6
残夜:夜将尽之时。
7
江春:江南的春天。
8
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。指北固山。家信。
展开
收起

次北固山下背景

该首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。

次北固山下赏析

这是一首五律诗,诗人借景抒情,细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色,表达了诗人对祖国山河的热爱,流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀,也表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。这是一首羁旅行役诗。

首联以对偶句发端,既工丽,又跳脱。“青山”点题中“北固山”。作者乘舟,正朝着展现在眼前的“绿水”前进,驶向“青山”,驶向“青山”之外遥远的“客路”。这一联先写“客路”而后写“行舟”,其人在江南、神驰故里的漂泊羁旅之情,已流露于字里行间,与末联的“乡书”“归雁”,遥相照应。

颔联春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精采。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。这一句写小景已相当传神,妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、风平浪静等等的大景也表现出来了。

颈联说明作者是于岁暮腊残,连夜行舟的。表现江上行舟,即将天亮时的情景。这一联历来脍炙人口。当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已呈露春意。“日生残夜”“春入旧年”,都表示时序的交替,而且是那样匆匆不可待,这不禁叫身在“客路”的诗人顿生思乡之情。这两句妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。

尾联写海日东升,春意萌动,诗人放舟于绿水之上,继续向青山之外的客路驶去。这时候,一群北归的大雁正掠过晴空。雁儿正要经过洛阳的啊!诗人想起了“雁足传书”的故事,于是托雁捎个信:烦劳雁儿飞过洛阳的时候,替自己问候一下家里人。这两句紧承三联而来,遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已;从整体看,也是相当和谐优美的。

 

展开
收起

次北固山下名句解析

潮平两岸阔 风正一帆悬
  “潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精彩。“悬”是端端直直地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是顺风,又是和风,帆才能够“悬”。那个“正”字,兼包“顺”与“和”的内容。这一句写小景已相当传神。但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它“以小景传大景之神”(《姜斋诗话》卷上)。可以设想,如果在曲曲折折的小河里行船,老要转弯子,这样的小景是难得出现的。如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样的小景也是难得出现的。诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的大景也表现出了。取象宏大。春来雪融,江水漫涨,崖岸宽阔,和风劲吹,船帆鼓起,何其壮也

海日生残夜 江春入旧年
  唐殷璠在他的《河岳英灵集》 中评这两句诗说:“诗人以来,少有此句。张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。”张说怎么对人说,可惜殷没有交待,但其中有两点值得注意:一是他将这两句诗“手题政事堂”,一是“每示能文”。

  好的文字都在下字之准确。如这里的“生”与“入”二字,不仅使得这一联对仗工稳,更妙在这两字一出,才使得“海日”和“残夜”、“江春”与“旧年”两不相干之事物有了联系,而且还因之而生动起来。太阳从幽暗的大海上一点点升起,如子之脱离母腹而渐现,这一“生”字实在是形象极了。太阳刚升,大地还基本处于黑暗之中,但黑夜已撕破,这个“残”字写出了不可抗之消失。夜是被动的,却又是无可奈何的,它生了太阳,却又因太阳而消退!而“入”字更生动,任你江南虽还是旧年的冬天,但是春天却已将江边的柳树涂上了一层春色。这一“入”字很不客气,它几乎是带有强迫的楔入,写出了新生的锐气。柳色近作者之舟,故可见,而特于“春”之前要界以“江”字,也点明了“次北固山下”的环境与所见。这些字都下得简洁而极有分寸。因为他不止是写出了岁暮腊残的景象,而且也写出了此一时具体的视觉之差距,故而显得生动鲜活。旧年不肯退去,然而终于阻挡不住新生的力量;而新生者却又似乎并不管你愿不愿意,而要硬性地楔入,这一“入”字确有警人的不可阻挡之势。张说好提携后进,锐意改革,和他之欣赏此新旧递替之诗意,恐不无关系。这也许就是他要手题于政事堂的原因。

  对仗工稳且隐含哲理。“生”、“入”不仅为这联增添了动感,还使看似两对毫无关系的词有了联系。“形容景物,绝妙千古”——王夫之。这句既是写景,又是抒情。

  象征。海日:光明、残夜:黑暗、江春:新、旧年:旧。两两对仗,表达了积极向上的态度。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王湾

王湾[唐代]

王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。

  • 《次北固山下》
    客路青山外,行舟绿水前。
    潮平两岸阔,风正一帆悬。
    海日生残夜,江春入旧年。
    乡书何处达,归雁洛阳边。
  • 《奉和贺监林月清酌》
    华月当秋满,朝英假兴同。
    净林新霁入,规院小凉通。
    碎影行筵里,摇花落酒中。
    消宵凝爽意,并此助文雄。
  • 《闰月七日织女》
    耿耿曙河微,神仙此夜稀。
    今年七月闰,应得两回归。
  • 《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸》
    圣主万年兴,贤臣数载升。
    古灵传岳秀,宏量禀川澄。
    畿甸举长策,风霜秉直绳。
    出车遥俗震,登阁满朝称。
    赋简流亡辑,农安政理凭。
    还家新长幼,巡垄旧沟塍。
    忠梗大勋立,寰瀛堕业惩。
    焚香兼御史,悬镜委中丞。
    旟隼当朝立,台骢发郡乘。
    司徒汉家重,国典颍川征。
    云路俄平入,台阶忽上凌。
    秉钧调造化,宣綍慰黎烝。
    金省方秋作,瑶轩直夜凭。
    中书赠陈准,右相简王陵。
    三杰贤更穆,百僚欢且兢。
    摇怀及宾友,计曲辨淄渑。
    阊阖暝阴散,钩陈爽气凝。
    月深宫树转,河近禁楼冰。
    卑吏夙驱策,微涓效斗升。
    望麾宵继火,书板曙怀蒸。
    彼此虽流盼,规模转服膺。
    惠将霄汉隔,劳或岁时矜。
    位重恩宁滥,才轻慑不胜。
    林峦甘独往,疵贱苦相仍。
    敢忘衔花雀,思同附骥蝇。
    平生逐鸟雀,何日嗣苍鹰。
  • 《晚春诣苏州敬赠武员外》
    苏台忆季常,飞棹历江乡。
    持此功曹掾,初离华省郎。
    贵门生礼乐,明代秉文章。
    嘉郡位先进,鸿儒名重扬。
    爰从姻娅贬,岂失忠信防。
    万里行骥足,十年暌凤翔。
    回迁翊元圣,入拜伫惟良。
    别业对南浦,群书满北堂。
    意深投辖盛,才重接筵光。
    陋学叨铅简,弱龄许翰场。
    神驰劳旧国,颜展别殊方。
    际晓杂氛散,残春众物芳。
    烟和疏树满,雨续小谿长。
    旅拙感成慰,通贤顾不忘。
    从来琴曲罢,开匣为君张。

猜你喜欢

  • 《送王端公之太原归觐相公》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    柱史今何适,西行咏陟冈。
    也知人惜别,终美雁成行。
    春雨桃花静,离尊竹叶香。
    到时丞相阁,应喜棣华芳。
  • 《读五侯传》
    秦韬玉秦韬玉〔唐代〕
    汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。
    专国只夸兄弟贵,举家谁念子孙危。
    后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。
    朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。
  • 《霁后贻马十二巽》
    储光羲储光羲〔唐代〕
    高天风雨散,清气在园林。
    况我夜初静,当轩鸣绿琴。
    云开北堂月,庭满南山阴。
    不见长裾者,空歌游子吟。
  • 《咏怀》
    白居易白居易〔唐代〕
    我知世无幻,了无干世意。
    世知我无堪,亦无责我事。
    由兹两相忘,因得长自遂。
    自遂意何如,闲官在闲地。
    闲地唯东都,东都少名利。
    闲官是宾客,宾客无牵累。
    嵇康日日懒,毕卓时时醉。
    酒肆夜深归,僧房日高睡。
    形安不劳苦,神泰无忧畏。
    从官三十年,无如今气味。
    鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。
    唯此未忘怀,有时犹内愧。
  • 《宿山房》
    李建勋〔唐代〕
    石窗灯欲尽,松槛月还明。
    就枕浑无睡,披衣却出行。
    岩高泉乱滴,林动鸟时惊。
    倏忽山钟曙,喧喧仆马声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育