back_img

和友人鸳鸯之什

[唐代]崔珏

翠鬣红衣舞夕晖,水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦,逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。
溪头日暖眠沙稳,渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫夸饶彩饰,鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见,相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。

和友人鸳鸯之什译文

和友人鸳鸯之什翻译

【注释】:
和友人鸳鸯之什(其一)

崔珏

翠鬣红毛舞夕晖,水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦并飞。
映雾尽迷珠殿瓦,逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。

崔珏这首诗很有特色,作者竟因此被誉为“崔鸳鸯”。

诗人咏鸳鸯,首先从羽色写起。他以“翠鬣红毛”这样艳丽鲜明的字眼来形容鸳鸯,又着意把它放在夕晖斜照的背景下来写,以夕晖的璀璨多彩来烘托鸳鸯羽色的五彩缤纷,这就把鸳鸯写得更加美丽可爱了。“舞”字下得尤妙。它启发读者去想象鸳鸯浮波弄影、振羽欢鸣的种种姿态,云锦、波光交融闪烁的绮丽景象。只此一字,使整个画面气势飞动,意趣盎然。

然而,鸳鸯之逗人喜爱,并非仅仅因其羽色之美,而是因为它们习惯于双飞并栖,雌雄偶居不离。这种习性,是一般水禽少有的。人们正是取其这一点,用以象征忠贞不渝的爱情。所以,诗的第二句直接点明多情这一最重要的特征。“水禽情似此禽稀”,一语破的,切中肯綮,以下各联就紧紧抓住这一“情”字,从各方面去加以表现。在结构上,此句既紧承首句,又开拓下文,是全篇转换的枢纽。

第二联正面描写鸳鸯之多情、重情。鸳鸯栖息在内陆湖泊溪流中,其活动范围并不大,回旋余地亦较小,但它们无时无刻不相依相守。你看,当它们飞向烟云萦绕的小岛时,难免一前一后,稍稍拉下了距离;然而,即使是这样短暂的分离,鸳鸯也是难舍难分,前者频频回顾,后者紧紧相随,表现出依依眷恋的深情。深秋水枯,池塘显得更加狭小,但哪怕只是渡过这样狭小的寒塘,它们也不愿须臾离开,一定要相逐相呼,双双接翼齐飞。“暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦并飞”,诗人从鸳鸯日常的飞鸣宿食中选择这两个最能表现其多情的细节,淡笔轻描,就把鸳鸯的习性表现得维妙维肖,淋漓尽致。这一联对偶工整而又自然流利。“暂”与“犹”,“只”与“亦”四个虚词,两两呼应,顿挫传神,造成一种纡徐舒缓、一唱三叹的艺术效果,使鸳鸯的“情”显得更加细腻缠绵、深挚感人。这一联历来为人称道,成为传颂不衰的名句。

正因为鸳鸯是幸福美好的象征,人们常常以它来寄托美好的理想和愿望。因此人们的衣饰什物常以鸳鸯命名,如鸳鸯枕、鸳鸯衾、鸳鸯盏、鸳鸯机等等。第三联就是从人和鸳鸯的这种联系上生发联想,进一步表现鸳鸯的情。一俯一仰成对组合的瓦叫鸳鸯瓦,是人们根据鸳鸯比翼双飞的形状制作、排列的,它们覆盖于珠殿之上,绚丽美观。“映雾尽迷珠殿瓦”,诗人想象鸳鸯在淡淡的晨雾中飞翔,透过五彩烟霞看见了鸳鸯瓦相依相并,不禁为之动情而迷恋不已。“逐梭齐上玉人机”,织有鸳鸯图案的锦锻叫鸳鸯锦,是人们根据鸳鸯双飞并栖的情状精心织出来的,而诗人却幻想是鸳鸯双双追逐着梭子,飞上了织机。构思奇特,处处突出一个“情”字。与上联对照起来看,一写眼前实景,从正面落笔;一则运实入虚,从侧面烘托,前后映衬,虚实兼到,从而把鸳鸯的习性表现得既充分鲜明,又生动有趣。

以上六句直咏本题,尾联则别开一境,宕出远神。“采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。”诗人由想象回到实景。此刻,晚风初起,暮色渐浓,采莲姑娘打桨归来,阵阵笑声掠过水面,惊起一对对鸳鸯,扑剌剌比翼而飞。此情此景,唤起姑娘们多少美好的向往,多少幸福的憧憬!正是“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”( 卢照邻《长安古意》)。“笑指”二字,十分传神,使女伴们互相戏谑、互相祝愿、娇羞可爱的神态,呼之欲出,把人物的情和鸳鸯的“情”融为一体。这里不似写鸳鸯,却胜似写鸳鸯,有“不着一字,尽得风流”之妙。就全诗布局看,这尾既与开篇紧相呼应,有如神龙掉首,又使“结句如撞钟,清音有余”。青春的欢笑声,不绝如缕,把读者带入了优美隽永的意境之中。

( 徐定祥)
展开
收起

作者简介

作者简介
崔珏

崔珏[唐代]

崔珏(音jue决),字梦之,唐朝人。尝寄家荆州,登大中进士第,由幕府拜秘书郎,为淇县令,有惠政,官至侍御。其诗语言如鸾羽凤尾,华美异常;笔意酣畅,仿佛行云流水,无丝毫牵强佶屈之弊;修辞手法丰富,以比喻为最多,用得似初写黄庭、恰到好处。诗作构思奇巧,想象丰富,文采飞扬。例如《有赠》一诗写美人的倾国之貌,“烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光”、“两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒”等句,其设喻之奇、对仗之工、用语之美,真令人叹为观止、为之绝倒,梦之真可谓是镂月裁云之天工也。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十一),所录尽是佳作。

  • 《岳阳楼晚望》
    乾坤千里水云间,钓艇如萍去复还。
    楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山。
    怀沙有恨骚人往,鼓瑟无声帝子闲。
    何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮。
  • 《美人尝茶行》
    云鬟枕落困春泥,玉郎为碾瑟瑟尘。
    闲教鹦鹉啄窗响,和娇扶起浓睡人。
    银瓶贮泉水一掬,松雨声来乳花熟。
    朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉。
    明眸渐开横秋水,手拨丝簧醉心起。
    台时却坐推金筝,不语思量梦中事。
  • 《门前柳》
    门前蜀柳知春,风淡暖烟愁杀人。
    将谓只栽郡楼下,不知迤逦连南津。
    南津柳色连南市,南市戎州三百里。
    夷陬蛮落相连接,故乡莫道心先死。
    我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞。
    晨沾太一坛边雨,暮宿凤凰城里鸦。
    别来三载当谁道,门前年年绿阴好。
    春来定解飞雪花,雨后还应庇烟草。
    忆昔当年栽柳时,新芽茁茁嫌生迟。
    如今宛转稊著地,常向绿阴劳梦思。
    不道彼树好,不道此树恶。
    试将此意问野人,野人尽道生处乐。
    为报门前杨柳栽,我应来岁当归来。
    纵令树下能攀折,白发如丝心似灰。
  • 《和友人鸳鸯之什》
    翠鬣红衣舞夕晖,水禽情似此禽稀。
    暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦共飞。
    映雾乍迷珠殿瓦,逐梭齐上玉人机。
    采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。
    寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。
    溪头日暖眠沙稳,渡口风寒浴浪稀。
    翡翠莫夸饶彩饰,鸊鹈须羡好毛衣。
    兰深芷密无人见,相逐相呼何处归。
    舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
    红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
    琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
    何如相见长相对,肯羡人间多所思。
  • 《道林寺》
    临湘之滨麓之隅,西有松寺东岸无。
    松风千里摆不断,竹泉泻入于僧厨。
    宏梁大栋何足贵,山寺难有山泉俱。
    四时唯夏不敢入,烛龙安敢停斯须?
    远公池上种何物,碧罗扇底红鳞鱼。
    香阁朝鸣大法鼓,天宫夜转三乘书。
    野花市井栽不著,山鸡饮啄声相呼。
    金槛僧回步步影,石盆水溅联联珠。
    北临高处日正午,举手欲摸黄金乌。
    遥江大船小于叶,远村杂树齐如蔬。
    潭州城郭在何处,东边一片青模糊。
    今来古往人满地,劳生未了归丘墟。
    长卿之门久寂寞,五言七字夸规模。
    我吟杜诗清入骨,灌顶何必须醍醐。
    白日不照耒阳县,皇天厄死饥寒躯。
    明珠大贝采欲尽,蚌蛤空满赤沙湖。
    今我题诗亦无味,怀贤览古成长吁。
    不如兴罢过江去,已有好月明归途。

猜你喜欢

  • 《端居》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    叶叶下高梧,端居失所图。
    乱离时辈少,风月夜吟孤。
    旧疾衰还有,穷愁醉暂无。
    秋光如水国,不语理霜须。
  • 《留题天竺灵隐两寺》
    白居易白居易〔唐代〕
    在郡六百日,入山十二回。
    宿因月桂落,醉为海榴开。
    黄纸除书到,青宫诏命催。
    僧徒多怅望,宾从亦裴回。
    寺暗烟埋竹,林香雨落梅。
    别桥怜白石,辞洞恋青苔。
    渐出松间路,犹飞马上杯。
    谁教冷泉水,送我下山来。
  • 《越中言事二首(咸通八年琅琊公到任后作)》
    方干方干〔唐代〕
    异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。
    郭中云吐啼猿寺, 山上花藏调角城。
    香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。
    游人今日又明日,不觉镜中新发生。
    云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。
    百里湖波轻撼月, 五更军角慢吹霜。
    沙边贾客喧鱼市,岛上潜夫醉笋庄。
    终岁逍遥仁术内,无名甘老买臣乡。
  • 《太平谷中玩水上花》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    山头水从云外落,水面花自山中来。
    一溪红点我独惜, 几树蜜房谁见开。
    应有妖魂随暮雨,岂无香迹在苍苔。
    凝眸不觉斜阳尽,忘逐樵人蹑石回。
  • 《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》
    王韫秀王韫秀〔唐代〕
    相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
    笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育