back_img

送迁客

[唐代]虚中

倏忽堕鹓行,天南去路长。
片言曾不谄,获罪亦何伤。
象恋藏牙浦,人贪卖子乡。
此心终合雪,去已莫思量。

送迁客译文

送迁客注解

1
倏:突然,很快地。
2
鹓:传说中鸾凤一类的神鸟,它们飞行时整齐有序,因而用“鹓行”比喻朝官们秩序井然的行列,而“堕鹓行”则比喻为失去朝廷官员要职。
3
天南:南方的天边,南方极远处。
4
伤:此处有耻辱、不光彩的意思。
5
藏牙浦:比喻有了珍贵之物而招致杀身之祸,藏牙浦也便成了藏险招祸之处的代名词。
6
卖子乡:佛教认为世俗生活本质是“苦”,而人生最凄苦的事莫过于出卖骨肉子女,因以卖子乡比喻痛苦的人生。
7
雪:洗雪、昭雪。
8
去已:去吧。已为衬词,无实义。
9
思量:本意为考虑。此处有回想,懊悔之意。
展开
收起

送迁客译文及注释

①倏:突然,很快地。鹓:传说中鸾凤一类的神鸟,它们飞行时整齐有序,因而用“鹓行”比喻朝官们秩序井然的行列,而“堕鹓行”则比喻为失去朝廷官员要职。天南:南方的天边,南方极远处。
②“片言”句:意谓没有说过一句谄媚讨好的话,指为人正直,作风正派。伤:此处有耻辱、不光彩的意思。
③藏牙浦:据说象在年老濒死时,便悄悄地离开象群,独自向深山老林中某个隐秘的山洞中走去。那里是这头象历代祖先死亡的地方。它便静静地躺在洞中,直到死去。人们认为象爱惜自己的长牙,不愿被猎人于其死后拔去,故躲往山洞将牙藏起来。这种象藏牙待死的地方便做藏牙浦。因为象牙是珍贵的工艺品原料,猎人们往往千方百计去谋求。或设计捕杀活象,或追踪老象寻找藏牙浦,但毕竟很难达到目的。象因为有一对长牙而遭猎人捕杀或追踪。比喻有了珍贵之物而招致杀身之祸,藏牙浦也便成了藏险招祸之处的代名词。卖子乡:佛教认为世俗生活本质是“苦”,而人生最凄苦的事莫过于出卖骨肉子女,因以卖子乡比喻痛苦的人生。以上两句均指责世人对危险而又痛苦的人生不知醒悟,沉迷太深。
④雪:洗雪、昭雪。去已:去吧。已为衬词,无实义。思量:本意为考虑。此处有回想,懊悔之意。

展开
收起

送迁客简析

  迁客指流迁或被贬谪到外地的官员。这是一首为朋友送行的诗。这位朋友究竟因犯何罪而遭流贬,不得而知,但诗中明白地介绍了这位朋友为人正直无私,纵被不公正地处罪也不是可耻的事,早晚会得到昭雪。临别之际,朋友的心情自然沉郁黯淡。作者便通过自己的诗句语重心长地勉励朋友要重新振作,忘怀旧事,充满希望,勉励朋友珍惜前程。一方面,这首诗写得是非鲜明,态度坚决,语言明朗有力。另一方面,这首诗却也深沉委婉,亲切温暖,充满了知己朋友的深情厚意。

百度百科

作者简介

作者简介
虚中

虚中[唐代]

唐僧。宜春人。少脱俗从佛,而读书吟咏不辍。居玉笥山二十载,游潇湘,与齐己、尚颜、顾栖蟾为诗友。后住湘西栗成寺,与马希振情好甚笃。又时时贻诗司空图,图亦推重之。有《碧云集》。

  • 《经贺监旧居》
    不恋明皇宠,归来镜水隅。
    道装汀鹤识,春醉钓人扶。
    逐朵云如吐,成行雁侣驱。
    兰亭名景在,踪迹未为孤。
  • 《泊洞庭》
    槐柳未知秋,依依馆驿头。
    客心俱念远,时雨自相留。
    浪没货鱼市,帆高卖酒楼。
    夜来思展转,故里在南州。
  • 《哭悼朝贤》
    前昨回私第,旋闻寝疾终。
    四邻方响绝,二月牡丹空。
    冢已迁名境,碑仍待至公。
    只应遗爱理,长在楚南风。
  • 《献郑都官》
    早晚辞班列,归寻旧隐峰。
    代移家集在,身老诏书重。
    药秘仙都诀,茶开蜀国封。
    何当答群望,高蹑傅岩踪。
  • 《芳草》
    绵绵芳草绿,何处动深思。
    金谷人亡后,沙场日暖时。
    龙鳞藏有瑞,风雨洒无私。
    欲采兰兼蕙,清香可赠谁?

猜你喜欢

  • 《云阳馆怀谷口》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    清泚阶下流,云自谷口源。
    念昔白衣士,结庐在石门。
    道高杳无累,景静得忘言。
    山夕绿阴满,世移清赏存。
    吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。
    云泉非所濯,萝月不可援。
    长往遂真性,暂游恨卑喧。
    出身既事世,高躅难等论。
  • 《寄职方李员外》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    曾袖篇章谒长卿,今来附凤事何荣。
    星临南省陪仙步,春满东朝接珮声。
    谈笑不拘先后礼,岁寒仍契子孙情。
    龙墀仗下天街暖,共看圭峰并马行。
  • 《海阳十咏·飞练瀑》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    晶晶掷岩端,洁光如可把。
    琼枝曲不折,云片晴犹下。
    石坚激清响,叶动承馀洒。
    前时明月中,见是银河泻。
  • 《杂诗·已见寒梅发》
    王维王维〔唐代〕
    已见寒梅发,复闻啼鸟声。
    心心视春草,畏向阶前生。
  • 《五月十五日夜月》
    白居易白居易〔唐代〕
    岁熟人心乐,朝游复夜游。
    春风来海上,明月在江头。
    灯火家家市,笙歌处处楼。
    无妨思帝里,不合厌杭州。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育