back_img

正月十五夜

[唐代]苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌径落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。

正月十五夜译文

火树银花合,星桥铁锁开。

明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。

暗尘随马去,明月逐人来。

人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

正月十五夜注解

1
火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。
2
星桥:星津桥,天津三桥之一。
3
铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
4
暗尘:暗中飞扬的尘土。
5
逐人来:追随人流而来。
6
游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”。
7
秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。
8
落梅:曲调名。
9
金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。
10
禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
11
玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
展开
收起

正月十五夜赏析

这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载:每年这天晚上,长安城里都要大放花灯;前后三天,夜间照例不戒严,看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗,市民们的歌声笑语,汇成一片,通宵都在热闹的气氛中度过。

春天刚刚才透露一点消息,还不是万紫千红的世界,可是明灯错落,在大路两旁、园林深处映射出灿烂的辉光,简直象明艳的花朵一样。从“火树银花”的形容,我们不难想象,这是多么奇丽的夜景!说“火树银花合”,因为四望如一的缘故。王维《终南山》“白云回望合”,孟浩然《过故人庄》“绿树村边合”的“合”,用意相同,措语之妙,可能是从这里得到启发的。由于到处任人通行,所以城门也开了铁锁。崔液《上元夜》诗有句云:“玉漏铜壶且莫催,铁关金锁彻明开。”可与此相印证。城关外面是城河,这里的桥,即指城河上的桥。这桥平日是黑沈沈的,今天换上了节日的新装,点缀着无数的明灯。灯影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把桥说成“星桥”了。“火树”“银花”“星桥”都写灯光,诗人的鸟瞰,首先从这儿着笔,总摄全篇;同时,在“星桥铁锁开”这句话里说出游人之盛,这样,下面就很自然地过渡到节日风光的具体描绘。

人潮一阵阵地涌着,马蹄下飞扬的尘土也看不清;月光照到人们活动的每一个角落,哪儿都能看到明月当头。原来这灯火辉煌的佳节,正是风清月白的良宵。在灯影月光的映照下,花枝招展的歌妓们打扮得分外美丽,她们一面走,一面唱着《梅花落》的曲调。长安城里的元宵,真是观赏不尽的。所谓“欢娱苦日短”,不知不觉便到了深更时分,然而人们却仍然怀着无限留恋的心情,希望这一年一度的元宵之夜不要匆匆地过去。“金吾不禁”二句,用一种带有普遍性的心理描绘,来结束全篇,言尽而意不尽,读之使人有余音绕梁,三日不绝之感。这诗于镂金错采之中,显得韵致流溢,也在于此。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏味道

苏味道[唐代]

苏味道(648—705),唐代政治家、文学家。赵州栾城(今河北石家庄市栾城县)人,少有才华,20岁举进士 ,累迁咸阳尉。武则天时居相位数年,苟合取容,处事依违两可,时称“苏模棱”。因阿附张易之,中宗时贬郿州刺史,死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友,与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用,诗多应制之作,浮艳雍容。但《正月十五夜》(一作《上元》)咏长安元宵夜花灯盛况,为传世之作。原有集,今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村,其一子留四川眉山,宋代“三苏”为其后裔。

  • 《正月十五夜》
    火树银花合,星桥铁锁开。
    暗尘随马去,明月逐人来。
    游伎皆秾李,行歌径落梅。
    金吾夜不禁,玉漏莫相催。
  • 《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御》
    薄游忝霜署,直指戒冰心。
    荔浦方南纪,蘅皋暂北临。
    山晴关塞断,川暮广城阴。
    场圃通圭甸,沟塍碍石林。
    野童来捃拾,田叟去讴吟。
    蟋蟀秋风起,蒹葭晚露深。
    帝城犹郁郁,征传几駸駸。
    回忆披书地,劳歌谢所钦。
  • 《和武三思于天中寺寻复礼上人之作》
    藩戚三雍暇,禅居二室隈。
    忽闻从桂苑,移步践花台。
    敏学推多艺,高谈属辩才。
    是非宁滞著,空有掠嫌猜。
    五行幽机畅,三蕃妙键开。
    味同甘露洒,香似逆风来。
    砌古留方石,池清辨烧灰。
    人寻鹤洲返,月逐虎溪回。
    企躅瞻飞盖,攀游想渡杯。
    愿陪为善乐,从此去尘埃。
  • 《奉和受图温洛应制》
    绿绮膺河检,清坛俯洛滨。
    天旋俄制跸,孝享属严禋。
    陟配光三祖,怀柔洎百神。
    雾开中道日,雪敛属车尘。
    预奉咸英奏,长歌亿万春。
  • 《嵩山石淙侍宴应制》
    雕舆藻卫拥千官,仙洞灵溪访九丹。
    隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛。
    重崖对耸霞文驳,瀑水交飞雨气寒。
    天洛宸襟有馀兴,裴回周矖驻归銮。
    第六十六卷。

猜你喜欢

  • 《逢友人》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    彼此若飘蓬,二年何所从。
    帝都秋未入,江馆夜相逢。
    瘴岭行冲夏,边沙住隔冬。
    旅愁论未尽,古寺扣晨钟。
  • 《武关》
    吴融吴融〔唐代〕
    时来时去若循环,双阖平云谩锁山。
    只道地教秦设险, 不知天与汉为关。
    贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。
    争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。
  • 《宿陈处士书斋》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    结茅当此地,下马见高情。
    菰叶寒塘晚,杉阴白石明。
    向炉新茗色,隔雪远钟声。
    闲得相逢少,吟多寐不成。
  • 《妾薄命·良家子》
    张籍张籍〔唐代〕
    薄命妇,良家子,无事从军去万里。
    汉家天子平四夷,护羌都尉裹尸归。
    念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
    与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
    君爱龙城征战功,妾愿青楼歌乐同。
    人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
  • 《哭连州凌员外司马》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    废逐人所弃,遂为鬼神欺。
    才难不其然,卒与大患期。
    凌人古受氏,吴世夸雄姿。
    寂寞富春水,英气方在斯。
    六学诚一贯,精义穷发挥。
    著书逾十年,幽颐靡不推。
    天庭掞高文,万字若波驰。
    记室征西府,宏谋耀其奇。
    輶轩下东越,列郡苏疲羸。
    宛宛凌江羽,来栖翰林枝。
    孝文留弓剑,中外方危疑。
    抗声促遗诏,定命由陈辞。
    徒隶肃曹官,征赋参有司。
    出守乌江浒,老迁湟水湄。
    高堂倾故国,葬祭限囚羁。
    仲叔继幽沦,狂叫唯童儿。
    一门既无主,焉用徒生为。
    举声但呼天,孰知神者谁。
    泣尽目无见,肾伤足不持。
    溘死委炎荒,臧获守灵帷。
    平生负国谴,骸骨非敢私。
    盖棺未塞责,孤旐凝寒飔。
    念昔始相遇,腑肠为君知。
    进身齐选择,失路同瑕疵。
    本期济仁义,今为众所嗤。
    灭名竟不试,世义安可支。
    恬死百忧尽,苟生万虑滋。
    顾余九逝魂,与子各何之。
    我歌诚自恸,非独为君悲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育