back_img

赋得北方有佳人

[唐代]徐贤妃

由来称独立,本自号倾城。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。

赋得北方有佳人译文

由来称独立,本自号倾城。

她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。

柳叶眉间发,桃倾脸上生。

修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃倾。

腕摇金钏响,步转玉环鸣。

金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。

纤腰宜宝袜,红衫艳织成。

彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。

悬知一顾重,别觉舞腰轻。

料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。

赋得北方有佳人注解

1
号:宣称,宣扬。
2
倾城:旧以形容女子极其美丽。
3
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
4
金钏:舞女手臂上的配饰。
5
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
6
织成:名贵的丝织品。
7
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
展开
收起

赋得北方有佳人背景

《赋得北方有佳人》当时作者受到君王的看重, 对君王产生知遇之恩,通过自己的遭遇有感而发作下这首诗,借而表达对君王的感激之情。

赋得北方有佳人赏析

《赋得北方有佳人》这首五言古诗,既保留了原诗那位佳人身上美丽且独立的特点,又有所创新。她另辟蹊径,使用铺陈手法,多角度描摹人物,使得笔下这位“佳人”形象鲜活,极富动感。

前两句“由来称独立,本自号倾城”,脱胎于李延年的“绝世而独立”,但作者的笔墨并没有放在绝世,而是放在了“独立”上,虽然仍未脱六朝宫体浮艳诗风,但这“独立”二字,却体现出女主人公精神上的高洁,将一位极富才情看,舞姿翩然的佳人遗世独立,孤芳自赏的形象表现出来,使得全篇境界大转。

接下去的三句,从不同角度,不同侧面极尽笔墨描写了佳人的容颜、服饰、腰身和舞姿之美。这位佳人,眉如柳叶,面如桃花,腕有金钏摇响,脚上玉环转鸣。她身着红色纱衫,配有艳丽华美的腰巾,舞姿轻盈,步态妩媚,真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像,全无汉家风仪。

末尾一句写出了她的心理活动。“悬知一顾重,别觉舞腰轻”,因为君王的看重而觉得舞动的腰身更加轻盈,显然注入了作者自己的思想和情感,也是在表达自己对君王知遇之恩的感激。虽然是在写其他女子,但又何尝不是作为妃嫔的徐惠本人性格和境遇的写照?

故而,这首《赋得北方有佳人》,文面上是述李夫人独立倾城之美,实则也有顾影自怜之意,可作为作者的自画像来读。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
徐贤妃

徐贤妃[唐代]

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

  • 《秋风函谷应诏》
    秋风起函谷,劲气动河山。
    偃松千岭上,杂雨二陵间。
    低云愁广隰,落日惨重关。
    此时飘紫气,应验真人还。
  • 《长门怨》
    旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
    守分辞芳辇,含情泣团扇。
    一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
    颓恩诚已矣,覆水难重荐。
  • 《拟小山篇》
    仰幽岩而流盼,抚桂枝以凝想。
    将千龄兮此遇,荃何为兮独往。
  • 《赋得北方有佳人》
    由来称独立,本自号倾城。
    柳叶眉间发,桃花脸上生。
    腕摇金钏响,步转玉环鸣。
    纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
    悬知一顾重,别觉舞腰轻。
  • 《进太宗》
    朝来临镜台,妆罢暂裴回。
    千金始一笑,一召讵能来。

猜你喜欢

  • 《咏春风·动地经天物不伤》
    崔涯崔涯〔唐代〕
    动地经天物不伤,高情逸韵住何方。
    扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。
    绕桂月明过万户,弄帆晴晚渡三湘。
    孤云虽是无心物,借便吹教到帝乡。
  • 《冬夕江上言事·僻居多与懒相宜》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    僻居多与懒相宜,吟拥寒炉过腊时。
    风柳欲生阳面叶,冻梅先绽岭头枝。
    山川自小抛耕钓,骨肉无因免别离。
    赖有陶情一尊酒,愁中相向展愁眉。
    一带长溪渌浸门,数声幽鸟啄云根。
    松亭尽日唯空坐,难得儒翁共讨论。
  • 《休假还旧业便使》
    王维王维〔唐代〕
    〔一作卢象诗〕谢病始告归。
    依依入桑梓。
    家人皆伫立。
    相候衡门里。
    时辈皆长年。
    成人旧童子。
    上堂嘉庆毕。
    顾与姻亲齿。
    论旧忽余悲。
    目存皆相喜。
    田园转芜没。
    但有寒泉水。
    衰柳日萧条。
    秋光清邑里。
    入门乍如客。
    休骑非便止。
    中饮顾王程。
    离忧从此始。
  • 《题紫微山上方》
    章孝标章孝标〔唐代〕
    地势连沧海,山名号紫微。
    景闲僧坐久,路僻客来稀。
    峡影云相照,河流石自围。
    尘喧都不到,安得此忘归。
  • 《酬李郢夏日钓鱼回见示》
    鱼玄机鱼玄机〔唐代〕
    住处虽同巷,经年不一过。
    清词劝旧女,香桂折新柯。
    道性欺冰雪,禅心笑绮罗。
    迹登霄汉上,无路接烟波。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育