back_img

酬别杜二

[唐代]严武

独逢尧典日,再睹汉官时。
未效风霜劲,空惭雨露私。
夜钟清万户,曙漏拂千旗。
并向殊庭谒,俱承别馆追。
斗城怜旧路,涡水惜归期。
峰树还相伴,江云更对垂。
试回沧海棹,莫妒敬亭诗。
只是书应寄,无忘酒共持。
但令心事在,未肯鬓毛衰。
最怅巴山里,清猿醒梦思。

酬别杜二译文

酬别杜二翻译

此当是在绵州途中作。盖杜公送行至此,而酬诗以答也。

独逢尧典日,再睹汉官仪①。未效风霜劲②,空惭雨露私。

(首段自叙入朝。尧典,指受终之日。汉官,指朝会之仪。此答鼎湖二句。不能靖乱,故云未效。独蒙召见,故曰空惭。此答多难二句。)

①《光武纪》:“不意今日,复睹汉官威仪。”②唐太宗诗:“疾风知劲草,板荡识忠臣。”

夜钟清万户,曙漏指千旗。并向殊庭谒①,俱承别馆追②。斗城怜旧路,涪水惜归期③。峰材还相伴,江云更对谁④。

(中志临别情景。钟声、旗影,夜起早行也。殊庭、别馆,中途止宿之所。并谒俱追,谓远送者。斗城涪水,绵州经过之地。旧路归期,谓还京也。峰树江云,言身去而境寂矣。此答南图回翩四句。)

①《史记·武帝纪》:“冀至殊庭焉。”②《上林赋》:“离官别馆,弥山跨谷。”③ 沈佺期诗:“移住斗城隈。”【钱笺】《元和郡县志》:涡水在谯县西四十八里。魏文帝以舟师自谯循涡入淮,非二公送别之地。诗云:“斗城怜旧路。”按《元和志》:绵州城,治汉涪县,去成都三百五十里,依山作州,东据天池,西临涪水,形如北斗,卧龙伏焉。则斗城指绵州之城,非谓长安也。所临之水,应在绵州,无容远指涡水。涡水断是涪水传写之误耳。④ 宋之问诗:“江云欲变霞。”

试回沧海棹①,莫妒敬亭诗②。只是书应寄,无忘酒共持。但令心事在,未肯鬓毛衰。最怅巴山里,清猿恼梦思③。

(末叙别后情事。试回二句,劝杜留蜀,答“此生那老蜀”意。寄书二句,乃别后望杜之情。但令二句,自述己志,答“临危莫爱身”意。最怅二句,乃别时凄惨之状。杜公尝有“吾道在沧洲”之句,故以回棹留之。谢脁放情山水。有《游敬亭山》诗,今且随意行乐,勿以不至敬亭为妒也,此与上章同格。)

①沧海棹,用乘桴浮海意。②《图经》:敬亭山,在宣城县北十里。③ 李峤诗:“高鸟行应尽,清猿坐见伤。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
严武

严武[唐代]

严武(726年—765年),字季鹰。华州华阴(今陕西华阴)人。唐朝中期大臣、诗人,中书侍郎严挺之之子。初为拾遗,后任成都尹。两次镇蜀,以军功封郑国公。永泰元年(765年),因暴病逝于成都,年四十。追赠尚书左仆射。严武虽是武夫,亦能诗。他与诗人杜甫友善,常以诗歌唱和。《全唐诗》中录存六首。

  • 《军城早秋》
    昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。
    更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。
  • 《班婕妤(一作严识玄诗)》
    贱妾如桃李,君王若岁时。
    秋风一已劲,摇落不胜悲。
    寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
    繁华非此日,指辇竞何辞。
  • 《题巴州光福寺楠木》
    楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背。
    临谿插石盘老根,苔色青苍山雨痕。
    高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。
    香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露。
    闻道偏多越水头,烟生霁敛使人愁。
    月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋。
    看君幽霭几千丈,寂寞穷山今遇赏。
    亦知钟梵报黄昏,犹卧禅床恋奇响。
  • 《巴岭答杜二见忆》
    卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
    可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。
    江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。
    跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。
  • 《寄题杜拾遗锦江野亭》
    漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
    莫倚善题鹦鹉赋,何须不著鵕鸃冠。
    腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。
    兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

猜你喜欢

  • 《途中春》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    马上览春色,丈夫惭泪垂。
    一生看却老,五字未逢知。
    酒力不能久,愁根无可医。
    明年到今日,公道与谁期。
  • 《赋得桃李无言》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    夭桃花正发,秾李蕊方繁。
    应候非争艳,成蹊不在言。
    静中霞暗吐,香处雪潜翻。
    得意摇风态,含情泣露痕。
    芬芳光上苑,寂默委中园。
    赤白徒自许,幽芳谁与论。
  • 《忆友怀野寺旧居》
    李端李端〔唐代〕
    自嫌野性共人疏,忆向西林更结庐。
    寄谢山阴许都讲,昨来频得远公书。
  • 《懒起》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    百舌唤朝眠,春心动几般。
    枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。
    笼绣香烟歇,屏山烛焰残。
    暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。
    昨夜三更雨,今朝一阵寒。
    海棠花在否,侧卧卷帘看。
  • 《夜坐》
    元稹元稹〔唐代〕
    雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。
    古城楼影横空馆, 湿地虫声绕暗廊。
    萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
    孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育