back_img

巴岭答杜二见忆

[唐代]严武

卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。
江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。
跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。

巴岭答杜二见忆译文

巴岭答杜二见忆翻译

卧向巴山落月时,两乡千里梦相思①。可但步兵偏爱酒②。也知光禄最能诗③。江头赤叶枫愁客④,篱外黄花菊对谁⑤。跋马望君非一度⑥,冷猿秋雁不胜悲⑦。

(此 严武在巴山而答诗也。梓在东,巴在西,故曰两乡。三四言情,称杜逸兴。五六言景,怜杜寂寥。未则遥望生悲,应上相思意。江头,梓州流寓。离外,草堂旧居。愁客、对谁,下两字另读。)

①谢脁诗:“何况隔两乡。”《晋书》: 嵇康与昌安友善,每一相思,千里命驾。谢脁诗:“归梦相思夕。”②《晋书》: 阮籍闻步兵厨营善酿,有贮酒三百斛,求为步兵校尉。③《宋书· 颜延之传》:世祖践祚,以为金紫光禄大夫,领湘东王师。④《尔雅翼》:“枫似白杨,甚高大,叶圆而岐,霜后丹色可爱。”⑤《南史·郭世通传》:“采笋置篱外。” 庾肩吾诗:“篱下黄花菊。” 蔡邕《月令章句》:“黄花者,土气之所成也。”《续晋阳秋》:陶潜尝九日无酒,出菊花丛中,摘盈把,坐其侧。⑥跋,草行也。⑦梁元帝诗,“寒夜猿声彻。”《尔雅翼》:“猿雄者善啼,啼数声,则众猿叫啸腾掷,如相和焉。其音凄入肝脾,韵音含宫商故也。”《淮南鸿烈》:“仲秋,鸿雁来。季秋,候雁来。”集中所载严武酬答诸诗,皆逐句相答。杜云“何路出巴山”,故有“卧向巴山”句。杜云“九日应愁思”,故有“千里梦思”句。杜云“小驿香醪嫩”,故有爱酒、能诗句。杜云“重岩细菊斑”,故有赤叶、黄花句。杜云簇马回首,故有跋马望君句。此可作唱和法也。

王嗣奭曰:读二诗,见两公交情,形骸不隔,可知欲杀之诬。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
严武

严武[唐代]

严武(726年—765年),字季鹰。华州华阴(今陕西华阴)人。唐朝中期大臣、诗人,中书侍郎严挺之之子。初为拾遗,后任成都尹。两次镇蜀,以军功封郑国公。永泰元年(765年),因暴病逝于成都,年四十。追赠尚书左仆射。严武虽是武夫,亦能诗。他与诗人杜甫友善,常以诗歌唱和。《全唐诗》中录存六首。

  • 《军城早秋》
    昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。
    更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。
  • 《班婕妤(一作严识玄诗)》
    贱妾如桃李,君王若岁时。
    秋风一已劲,摇落不胜悲。
    寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
    繁华非此日,指辇竞何辞。
  • 《题巴州光福寺楠木》
    楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背。
    临谿插石盘老根,苔色青苍山雨痕。
    高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。
    香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露。
    闻道偏多越水头,烟生霁敛使人愁。
    月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋。
    看君幽霭几千丈,寂寞穷山今遇赏。
    亦知钟梵报黄昏,犹卧禅床恋奇响。
  • 《巴岭答杜二见忆》
    卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
    可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。
    江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。
    跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。
  • 《寄题杜拾遗锦江野亭》
    漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
    莫倚善题鹦鹉赋,何须不著鵕鸃冠。
    腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。
    兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

猜你喜欢

  • 《石壕吏》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    暮投石壕村,有吏夜捉人。
    老翁逾墙走,老妇出门看。
    吏呼一何怒,妇啼一何苦。
    听妇前致词,三男邺城戍。
    一男附书至,二男新战死。
    存者且偷生,死者长已矣。
    室中更无人,惟有乳下孙。
    有孙母未去,出入无完裙。
    老妪力虽衰,请从吏夜归。
    急应河阳役,犹得备晨炊。
    夜久语声绝,如闻泣幽咽。
    天明登前途,独与老翁别。
  • 《寄李处士》
    孟贯孟贯〔唐代〕
    僧话磻溪叟,平生重赤松。
    夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。
    吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。
    闻名来已久,未得一相逢。
  • 《鹰》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人。
    惟擒燕雀啖腥血, 却笑鸾皇啄翠筠。
    狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身。
    豪门不读诗书者,走马平原放玩频。
  • 《卜居》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    归羡辽东鹤,吟同楚执珪。
    未成游碧海,著处觅丹梯。
    云障宽江左,春耕破瀼西。
    桃红客若至,定似昔人迷。
  • 《题张十一旅舍三咏·蒲萄》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。
    若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育