back_img

凉州词

[唐代]王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

凉州词译文

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

凉州词注解

1
远上:远远向西望去。“远”一作“直”。远望黄河的源头。
2
孤城:指孤零零的戍边的城堡。
3
仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2。3m或2。6m)。
4
羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器。
5
何须:何必。何必埋怨。杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
6
度:吹到过。汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
展开
收起

凉州词背景

根据王之涣墓志铭可知,726年(唐玄宗开元十四年)王之涣辞官,过了15年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间,即727年(开元十五年)至741年(二十九年)。

凉州词赏析

诗人初到凉州,面对黄河、边城的辽阔景象,又耳听着《折杨柳》曲,有感而发,写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。

诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受,描绘出“黄河远上白云间”的动人画面:汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。而“黄河远上白云间”,方向与河的流向相反,意在突出其源远流长的闲远仪态,表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光,不愧为千古奇句。

次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城,这是此诗主要意象之一,属于“画卷”的主体部分。“黄河远上白云间”是它远大的背景,“万仞山”是它靠近的背景。在远川高山的反衬下,益见此城地势险要、处境孤危。“一片”是唐诗习用语词,往往与“孤”连文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),这里相当于“一座”,而在词采上多一层“单薄”的意思。

“羌笛何须怨杨柳”,在这样苍凉 的环境背景下,忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好又是《折杨柳》,这不禁勾起戍边士兵们的思乡之愁。因为“柳”和“留”谐音,所以古人常常在别离的时候折柳相赠表示留念。诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的生死,不能体恤边塞士兵的抱怨之情。

本首诗调苍凉悲壮,虽写满抱怨但却并不消极颓废,表现了盛唐时期人们宽广豁达的胸襟。诗文中对比手法的运用使 诗意的表现更有张力。用语委婉精确,表达思想感情恰到好处。

展开
收起

作者简介

作者简介
王之涣

王之涣[唐代]

王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,更是千古绝唱。

  • 《登鹳雀楼》
    白日依山尽,黄河入海流。
    欲穷千里目,更上一层楼。
  • 《凉州词》
    黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
    单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
    汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
  • 《横吹曲辞·出塞》
    黄砂直上白云间,一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。
  • 《送别》
    杨柳东风树,青青夹御河。
    近来攀折苦,应为别离多。
  • 《宴词》
    长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
    莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

猜你喜欢

  • 《定西番·芳草丛生结缕》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。
    斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。
    闷杀梧桐残雨,滴相思。
    芳草丛生缕结,花艳艳,雨濛濛,晓庭中。
    塞远久无音问,愁销镜里红。
    紫燕黄鹂犹至,恨何穷。
  • 《蚁子·蚁子生无处》
    元稹元稹〔唐代〕
    蚁子生无处,偏因湿处生。
    阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛。
    床上主人病,耳中虚藏鸣。
    雷霆翻不省,闻汝作牛声。
    时术功虽细,年深祸亦成。
    攻穿漏江海,噆食困蛟鲸。
    敢惮榱dw蠹,深藏柱石倾。
    寄言持重者,微物莫全轻。
    攘攘终朝见,悠悠卒岁疑。
    讵能分牝牡,焉得有蝝蚳。
    徙市竟何意,生涯都几时。
    巢由或逢我,应似我相期。
  • 《升天行·堂堂削玉青蝇喧》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾。
    梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残。
    盘金束紫身属官,强仁小德终无端。
    不如服取长流丹,潜神却入黄庭闲。
    志定功成飞九关,逍遥长揖辞人寰。
    空中龙驾时回旋,左云右鹤翔翩联。
    双童树节当风翻,常娥倚桂开朱颜。
    河边牛子星郎牵,三清宫殿浮晴烟。
    玉皇据案方凝然,仙官立仗森幢幡。
    引余再拜归仙班,清声妙色视听安。
    餐和饮顺中肠宽,虚无之乐不可言。
  • 《答故人见谕》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    素寡名利心,自非周圆器。
    徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
    时风重书札,物情敦货遗。
    机杼十缣单,慵疏百函愧。
    常负交亲责,且为一官累。
    况本濩落人,归无置锥地。
    省己已知非,枉书见深致。
    虽欲效区区,何由枉其志。
  • 《皇帝词·渊默无为化》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    渊默无为化,聪文上睿才。
    休兵藏武库,跻俗集春台。
    忽叹祇宫没,真成杞国哀。
    徒传方士说,奇药在蓬莱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育