back_img

赠药山高僧惟俨二首

[唐代]李翱

练得身形似鹤形,千株松下两函经。
我来问道无馀说,云在青霄水在瓶。
选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。
有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

赠药山高僧惟俨二首译文

练得身形如鹤形,千株松下两函经。

药山的高僧身形像飞鹤一般,经常在大片松林下研读经书。

我来问道无馀说,云在青霄水在瓶。

我去拜访,高僧没有多说什么,只说了一句“云在青天之上,水在瓶中”。

选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。

高僧选了一处幽静的地方居住,非常惬意,这里幽静的常年见不到人影。

有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

有时高僧会登上孤峰山顶,在皎洁的月光下伴着云彩长啸一声。

赠药山高僧惟俨二首注解

1
函:指的是木头盒子,匣子。
2
经:经书。
3
无馀:没有剩下。一本作“青天”。
4
幽居:幽静的地方居住。
5
终年:常年。
6
直上:登上。
7
月:月光。
展开
收起

赠药山高僧惟俨二首背景

李翱是中唐时著名的政治家、文学家和哲学家,当时任朗州(今湖南常德)刺史,药山惟俨禅师驻锡的药山道场,正是他的治下。李翱早就景仰药山禅师的嘉声,以太守之尊屡请不至,于是就屈驾亲自拜山。哪知到了药山,唯俨禅师执经在手诵读,根本就不理他。李翱的侍者就告诉惟俨禅师说,太守大人来看他了,但惟俨禅师还是不顾。李翱性急,说:“真是见面不如闻名啊。”拂袖而出。这时惟俨禅师回过头来说:“太守何得贵耳贱目?”意谓:相信耳朵的虚闻还是相信眼睛的实见呢?这句极有分量,李翱心中一震,立即谢过,并请教大道。当他问“如何是道”时,惟俨禅师一言不发,却用手上下一指问:“会么?”李翱茫然不懂,惟俨禅师才说:“云在青天水在瓶。”李翱悟性毕竟不凡,当下“欣然”,于是就题此诗赠惟俨禅师。

展开
收起

赠药山高僧惟俨二首赏析

士与僧的交往,为禅林平添了不少风流。此诗记述了诗人向一代高僧问禅访道的逸事。此诗的诗眼在于“无馀说”与“啸一声”。大道无言,故无余说,既无馀说,便于月下长啸,让一个人的身、心、声与大自然的峰、云、月完全融合为一体。诗中的“云在青(霄)天水在瓶”乃一名播千秋的绝句,引发了不少后世学人与禅子的褒赞。极有气势的当推宋僧北海心的吟偈:“云在青天水在瓶,平生肝胆向人倾。黄金自有黄金价,终不和沙卖与人。”好一句“黄金自有黄金价”,其豪情干天,可谓深得禅趣。

披云月下,崇冈长啸,一直是前人悟证天地至理而无法言说时所钟爱的一种抒怀方式。无论禅者还是道家亦或儒子,均明晓天人合一之大道,并从中得到法悦。元人叶颐有首诗便深具禅韵。诗中有小记,云:“七月望夕,予曳杖步月,直造峰顶,高吟朗咏,豁然长啸,兴尽而返。 明日山下居人,咸言闻清啸,惊醒尘梦者数十家。予因赋诗以纪其事云。”下面便是其诗:“藜杖策风轻,芒鞋步月明。鹤翻青径影,猿度翠岩声。草露沾衣冷,松泉漱石清。崇冈发长啸,尘世梦惊醒。”无独有偶,不仅东土的智者,便是大洋彼岸的觉者也深谙其中醍醐灌顶之妙。美国禅宗诗人加里斯·奈德(1930~),深得东方禅趣,他的一首《面对群山》用现代诗句诠释了他对中国古代高僧们的禅趣的向往:“他爬到泛着泡沫的小河边。他攀着峭壁而上。他把一根手指头伸进水里,一直探到水池的深处;接着把双手全部没入水中。他把一只脚伸进池子。他扔石子儿进池。他双手在水面拍击。他起身,昂首高呼,面对急流、群山,双手上举,狂啸三声。”如此筒笔白描却如此细腻入神,真可谓三昧之作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李翱

李翱[唐代]

李翱(772年—841年),字习之,唐陇西成纪(今甘肃秦安东)人,西凉李暠后裔,北魏李冲十世孙。贞元年间进士,历任国子博士、史馆修撰、考功员外郎、礼部郎中、中书舍人、桂州刺史、山南东道节度使等职,曾从韩愈学古文,协助韩愈推进古文运动,两人亦师亦友。在思想上,李翱一生崇儒排佛,认为孔子是“圣人之大者也”,主张人们的言行都应以儒家的“中道”为标准。

  • 《奉酬刘言史宴光风亭》
    闰馀春早景沉沉,禊饮风亭恣赏心。
    红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。
  • 《赠毛仙翁》
    紫霄仙客下三山,因救生灵到世间。
    龟鹤计年承甲子,冰霜为质驻童颜。
    韬藏休咎传真箓,变化荣枯试小还。
  • 《赠药山高僧惟俨二首》
    练得身形似鹤形,千株松下两函经。
    我来问道无馀说,云在青霄水在瓶。
    选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。
    有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。
  • 《广庆寺》
    传者不足信,见景胜如闻。
    一水远赴海,两山高入云。
    鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。
    醉酒斜阳下,离心草自薰。
  • 《戏赠诗》
    县君好砖渠,绕水恣行游。
    鄙性乐疏野,凿地便成沟。
    两岸值芳草,中央漾清流。
    所尚既不同,砖凿可自修。
    从他后人见,境趣谁为幽。

猜你喜欢

  • 《赋得巨鱼纵大壑》
    姚康姚康〔唐代〕
    水府乘闲望,圆波息跃鱼。
    从来暴泥久,今日脱泉初。
    得志宁相忌,无心任宛如。
    龙门应可度,鲛室岂常居。
    掉尾方穷乐,游鳞每自舒。
    乘流千里去,风力藉吹嘘。
  • 《送灵师·佛法入中国》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    佛法入中国,尔来六百年。
    齐民逃赋役,高士著幽禅。
    官吏不之制,纷纷听其然。
    耕桑日失隶,朝署时遗贤。
    灵师皇甫姓,胤胄本蝉联。
    少小涉书史,早能缀文篇。
    中间不得意,失迹成延迁。
    逸志不拘教,轩腾断牵挛。
    围棋斗白黑,生死随机权。
    六博在一掷,枭卢叱回旋。
    战诗谁与敌,浩汗横戈鋋。
    饮酒尽百盏,嘲谐思逾鲜。
    有时醉花月,高唱清且绵。
    四座咸寂默,杳如奏湘弦。
    寻胜不惮险,黔江屡洄沿。
    瞿塘五六月,惊电让归船。
    怒水忽中裂,千寻堕幽泉。
    环回势益急,仰见团团天。
    投身岂得计,性命甘徒捐。
    浪沫蹙翻涌,漂浮再生全。
    同行二十人,魂骨俱坑填。
    灵师不挂怀,冒涉道转延。
    开忠二州牧,诗赋时多传。
    失职不把笔,珠玑为君编。
    强留费日月,密席罗婵娟。
    昨者至林邑,使君数开筵。
    逐客三四公,盈怀赠兰荃。
    湖游泛漭沆,溪宴驻潺湲。
    别语不许出,行裾动遭牵。
    邻州竞招请,书札何翩翩。
    十月下桂岭,乘寒恣窥缘。
    落落王员外,争迎获其先。
    自从入宾馆,占吝久能专。
    吾徒颇携被,接宿穷欢妍。
    听说两京事,分明皆眼前。
    纵横杂谣俗,琐屑咸罗穿。
    材调真可惜,朱丹在磨研。
    方将敛之道,且欲冠其颠。
    韶阳李太守,高步凌云烟。
    得客辄忘食,开囊乞缯钱。
    手持南曹叙,字重青瑶镌。
    古气参彖系,高标摧太玄。
    维舟事干谒,披读头风痊。
    还如旧相识,倾壶畅幽悁。
    以此复留滞,归骖几时鞭。
  • 《秋夜寄僧》
    欧阳詹欧阳詹〔唐代〕
    尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
    遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
  • 《江村夜泊》
    项斯项斯〔唐代〕
    日落江路黑,前村人语稀。
    几家深树里,一火夜渔归。
  • 《谒三闾庙》
    窦常〔唐代〕
    君非三谏寤,礼许一身逃。
    自树终天戚,何裨事主劳。
    众鱼应饵骨,多士尽餔糟。
    有客椒浆奠,文衰不继骚。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育