back_img

春山月夜

[唐代]于良史

chūnshānduōshèngshì
shǎngwánwàngguī
shuǐyuèzàishǒu
nònghuāxiāngmǎn
xīngláiyuǎnjìn
fāngfēi
nánwàngmíngzhōngchǔ
lóutáishēncuìwēi
查看更多 ∨

春山月夜翻译

【注释】:

诗的开头点出:春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,竟然忘了归去。这两句,提纲挈领,统率全篇。以下六句,具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间,有因果关系,“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼,如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之,那么,其余写“赏玩忘归”的笔墨,势将成为架空之论。

在这吃紧处,诗人举重若劲,毫不费力地写道:“掬水月在手,弄花香满衣”。不能设想还有比这更为恰到好处的描写了:第一,从结构上来看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,笔笔紧扣,自然圆到。一、二句波纹初起,至这两句形成高潮,以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。第二,这两句写山中胜事,物我交融,神完气足,人情物态,两面俱到。既见出水清夜静与月白花香,又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件,却足以以少胜多,以一当十。第三,“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影,将明月与泉水合而为一;“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫,将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合,字句安排上下对举,使人倍觉意境鲜明,妙趣横生。第四,精于炼字。“掬”字,“弄”字,既写景又写人,既写照又传神,确是神来之笔。

诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适,哪里还计算路程的远近。而当要离开时,对眼前的一花一草怎能不怀依依惜别的深情呢!这就是诗人在写出“胜事”的基础上,接着铺写的“兴来无远近,欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归,“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

正当诗人在欲去未去之际,夜风送来了钟声。他翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方,以声音引出画面。展示的虽是远景,但仍然将春山月下特有的情景,用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来,并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

综上所述,可见三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中,如石韫玉,似水怀珠,照亮四围。全诗既精雕细琢,又出语天成,自具艺术特色。

(陈志明)
展开
收起

作者简介

作者简介
于良史

于良史[唐代]

于良史 ,唐代诗人,肃宗至德年间曾任侍御史,德宗贞元年间,徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸,讲究对仗,十分工整。

  • 《春山月夜》
    春山多胜事,赏玩夜忘归。
    掬水月在手,弄花香满衣。
    兴来无远近,欲去惜芳菲。
    南望鸣钟处,楼台深翠微。
  • 《宿蓝田山口奉寄沈员外》
    山暝飞群鸟,川长泛四邻。
    烟归河畔草,月照渡头人。
    朋友怀东道,乡关恋北辰。
    去留无所适,岐路独迷津。
  • 《江上送友人》
    看尔动行棹,未收离别筵。
    千帆忽见及,乱却故人船。
    纷泊雁群起,逶迤沙溆连。
    长亭十里外,应是少人烟。
  • 《冬日野望寄李赞府》
    地际朝阳满,天边宿雾收。
    风兼残雪起,河带断冰流。
    北阙驰心极,南图尚旅游。
    登临思不已,何处得销愁。
  • 《闲居寄薛华》
    隐几读黄老,闲居耳目清。
    僻居人事少,多病道心生。
    雨洗山林湿,鸦鸣池馆晴。
    晚来因废卷,行药至西城。

猜你喜欢

  • 《买太湖石》
    姚合姚合〔唐代〕
    我尝游太湖,爱石青嵯峨。
    波澜取不得,自后长咨嗟。
    奇哉卖石翁,不傍豪贵家。
    负石听苦吟,虽贫亦来过。
    贵我辨识精,取价复不多。
    比之昔所见,珍怪颇更加。
    背面淙注痕,孔隙若琢磨。
    水称至柔物,湖乃生壮波。
    或云此天生,嵌空亦非他。
    气质偶不合,如地生江河。
    置之书房前,晓雾常纷罗。
    碧光入四邻,墙壁难蔽遮。
    客来谓我宅,忽若岩之阿。
  • 《寄题天台国清寺齐梁体》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    十里松门国清路,饭猿台上菩提树。
    怪来烟雨落晴天,元是海风吹瀑布。
  • 《访韩司空不遇》
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    图画风流似长康,文词体格效陈王。
    蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。
  • 《句》
    王濯〔唐代〕
    绝壁高千丈,清泉应六时。
  • 《朝回游城南》
    白居易白居易〔唐代〕
    朝退马未困,秋初日犹长。
    回辔城南去,郊野正清凉。
    水竹夹小径,萦回绕川冈。
    仰看晚山色,俯弄秋泉光。
    青松系我马,白石为我床。
    常时簪组累,此日和身忘。
    旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。
    机心一以尽,两处不乱行。
    谁辨心与迹,非行亦非藏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育