back_img

谒金门

[五代]牛希济

秋已暮,重叠关山岐路。
嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

谒金门译文

秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。

分别时正是秋暮,关山重重连着条条远路。征马嘶鸣,你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去,清晓的寒霜满树。

梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

紫禁城中的声声钟鼓,惊断梦忆往事的追溯,梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红,殷红凝和着薄薄的晨雾,翠眉锁愁却无人相诉。

谒金门注解

1
禁城:宫城。
2
枕檀:即檀枕。
3
凝红:指溶有脂粉的眼泪。
4
翠蛾:指女子黑而细长的眉毛。

谒金门赏析

上阕中我们看到一匹马正在关山重叠的岔路上奔驰,一个神情郁郁的旅人骑在马背上缓缓地摇着鞭子,此刻时令已到深秋,在落满霜花的树枝上,禽鸟迎着晨光喳喳地哀啼。这一阕另然仅有四句二十一宇,但却将游子行旅的时间,环境,动作和目击的情景作了十分形象的描绘,真可谓文约而意丰,言简而意赅。“秋已暮”,不仅点明节令已是深秋,而且意味着其时四野正笼罩着一片秋日的暮霭;“重叠关山歧路”,点明游子行旅的空间环境,关山重叠的崎岖与“歧路”的漫长悠远已把旅途跋涉的苦况泄露了出来。“嘶马摇鞭”写出了马行的踟蹰与马嘶的悲凉,而这也正是从侧面写出游子迟迟不忍前行而又不得不摇鞭催马的矛盾情怀。“何处去”。这一小小的设问更道出游子飘泊的景况,这种在人生道路上无目的的追寻,其内心的悲凉自不待言。“晓禽霜满树”不但以五字三“象”(禽一霜一树)浓缩了游子的所见,而且与“秋已暮”相呼应,更见旅人暮行而复晓行的旅途的辛苦与劳顿。古人作诗讲求炼字炼句,此句即炼句之范例:黎明时分,禽鸟啼叫在结满霜花的树枝上,亦如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”似的,短短的语境涵盖了众多的意象和丰富的意蕴,这幅“晨霜鸣禽图”岂不也是游子景况和命运的一个象征,他的心岂不也在人世的风霜中悲衰地呻吟。

下阕写游子去后思妇的愁苦寂寞也极显功力:紫禁城的晨钟幕鼓,惊断了她与所思暂聚的梦影,点点泪珠滴湿了她那散发着檀香的枕衾。“一点凝红新薄雾”,写得极工极巧,我们的女主人公在荧荧泪光中瞥见室内的孤灯,犹如一团红光隐现在薄雾之中;或者是她滴泪到天明,红日的光影透过窗棂射到她迷漾的泪眼中,她也觉得有一团凝聚的红光在薄雾中闪烁。《沧浪诗话》云:“羚羊挂角,无迹可求,故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。如空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象,言有尽而意无穷。”延巳此句即如“空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象”,“无迹可求”,“言有尽而意无穷”。尾句“翠娥愁不语”也极工丽蕴藉,词人仅仅抓住蛾眉颦蹙含愁不语的情态,便突现出美人外貌的忧郁美和内心的哀静美,一如影象的定格,给人留下了不可磨灭的印象。

展开
收起

谒金门评析

  这首词写闺梦念远。上片逆写梦中之事:深秋日暮;关山路途;霜天晓禽;马嘶郎去,这是一幅秋晓别离图。下片“梦断”收束上片,展开下文,写尽梦后所闻所感。念远怀人,在“泪滴”与“愁不语”中透出。

作者简介

作者简介
牛希济

牛希济[五代]

五代词人。(872?~?)陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。

  • 《生查子》
    新月曲如眉,未有团圆意。
    红豆不堪看,满眼相思泪。
    终日劈桃瓤,仁儿在心里。
    两朵隔墙花,早晚成连理。
  • 《生查子》
    春山烟欲收,天淡星稀小。
    残月脸边明,别泪临清晓。
    语已多,情未了,回首犹重道:
    记得绿罗裙,处处怜芳草。
  • 《奉诏赋蜀主降唐》
    满城文武欲朝天,不觉邻师犯塞烟。
    唐主再悬新日月,蜀王难保旧山川。
    非干将相扶持拙,自是君臣数尽年。
    古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。
  • 《酒泉子》
    枕转簟凉,清晓远钟残梦。
    月光斜,帘影动,旧炉香。
    梦中说尽相思事,纤手匀双泪。
    去年书,今日意,断人肠。
  • 《中兴乐(即湿罗衣)》
    池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。
    红蕊凋来,醉梦还稀。
    春云空有雁归,珠帘垂。
    东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。

猜你喜欢

  • 《北使还襄邑道中作》
    徐铉徐铉〔五代〕
    九月三十日,独行梁宋道。
    河流激似飞,林叶翻如扫。
    程遥苦昼短,野迥知寒早。
    还家亦不闲,要且还家了。
  • 《正初答钟郎中见招》
    徐铉徐铉〔五代〕
    高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺。
    南省郎官名籍籍, 东邻妓女字英英。
    流年倏忽成陈事,春物依稀有旧情。
    新岁相思自过访,不烦虚左远相迎。
  • 《采桑子》
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    小庭雨过春将尽,片片花飞。
    独折残枝,无语凭阑只自知¤ 玉堂香暖珠帘卷,双燕来归。
    君约佳期,肯信韶华得几时。
    马嘶人语春风岸,芳草绵绵。
    杨柳桥边,落日高楼酒旆悬¤ 旧愁新恨知多少,目断遥天。
    独立花前,更听笙歌满画船。
    西风半夜帘栊冷,远梦初归。
    梦过金扉,花谢窗前夜合枝¤ 昭阳殿里新翻曲,未有人知。
    偷取笙吹,惊觉寒蛩到晓啼。
    酒阑睡觉天香暖,绣户慵开。
    香印成灰,独背寒屏理旧眉¤ 朦胧却向灯前卧,窗月徘徊。
    晓梦初回,一夜东风绽早梅。
    小堂深静无人到,满院春风。
    惆怅墙东,一树樱桃带雨红¤ 愁心似醉兼如病,欲语还慵。
    日暮疏钟,双燕归栖画阁中。
    画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁。
    雨罢寒生,一夜西窗梦不成¤ 玉娥重起添香印,回倚孤屏。
    不语含情,水调何人吹笛声。
    笙歌放散人归去,独宿江楼。
    月上云收,一半珠帘挂玉钩¤ 起来检点经游地,处处新愁。
    凭仗东流,将取离心过橘州。
    昭阳记得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春¤ 如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
    微风帘幕清明近,花落春残。
    尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒¤ 愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干。
    也欲高拌,争奈相逢情万般。
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼¤ 年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。
    寒蝉欲报三秋候,寂静幽居。
    叶落闲阶,月透帘栊远梦回¤ 昭阳旧恨依前在,休说当时。
    玉笛才吹,满袖猩猩血又垂。
    洞房深夜笙歌散,帘幕重重。
    斜月朦胧,雨过残花落地红¤ 昔年无限伤心事,依旧东风。
    独倚梧桐,闲想闲思到晓钟。
    花前失却游春侣,极目寻芳。
    满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠¤ 林间戏蝶帘间燕,各自双双。
    忍更思量,绿树青苔半夕阳。
  • 《酒泉子》
    李珣李珣〔五代〕
    寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。
    月朦胧,花暗澹,锁春愁寻思往事依稀梦,泪脸露桃红色重。
    鬓欹蝉,钗坠凤,思悠悠。
    雨渍花零,红散香凋池两岸。
    别情遥,春歌断,掩银屏。
    孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。
    曲中情,弦上语,不堪听。
    秋雨连绵,声散败荷丛里,那堪深夜枕前听,酒初醒。
    牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。
    细和烟,冷和雨,透帘旌。
    秋月婵娟,皎洁碧纱窗外,照花穿竹冷沉沉,印池心。
    凝露滴,砌蛩吟。
    惊觉谢娘残梦,夜深斜傍枕前来,影徘徊。
  • 《送萧尚书致仕归庐陵》
    徐铉徐铉〔五代〕
    江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
    主忧臣辱谁非我, 曲突徙薪唯有君。
    金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群。
    鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育