back_img

仪坤庙乐章

[唐代]徐坚

於穆清庙,肃雍严祀。
合福受釐,介以繁祉。

仪坤庙乐章译文

於穆清庙,肃雍显相。济济多士,秉文之德。对越在天,骏奔走在庙。不显不承,无射于人斯!

美哉清静宗庙中,助祭高贵又雍容。众士祭祀排成行,文王美德记心中。遥对文王在天灵,奔走在庙步不停。光辉显耀后人承,仰慕之情永无穷。

仪坤庙乐章注解

1
於:赞叹词,犹如现代汉语的“啊”。
2
穆:庄严、壮美。
3
清庙:清静的宗庙。
4
肃雍:庄重而和顺的样子。
5
显:高贵显赫。
6
相:助祭的人,此指助祭的公卿诸侯。
7
济济:众多。
8
多士:指祭祀时承担各种职事的官吏。
9
秉:秉承,操持。
10
文之德:周文王的德行。
11
对越:犹“对扬”,对是报答,扬是颂扬。
12
在天:指周文王的在天之灵。
13
骏:敏捷、迅速。
14
不:通“丕”,大。
15
承:借为“烝”,美盛。
16
射:借为“斁”,厌弃。
17
斯:语气词。
展开
收起

仪坤庙乐章赏析

“诗”有“四始”,是司马迁在《史记·孔子世家》中具体提出来的。他说:“古者,诗三千余篇,及至孔子,去其重,取可施于礼义,上采契、后稷,中述殷、周之盛,至幽、厉之缺,始于衽席,故曰:‘《关雎》之乱,以为《风》始,《鹿鸣》为《小雅》始,《文王》为《大雅》始,《清庙》为《颂》始。’”他的话不一定可靠,而“四始”云云,据说又是来自鲁诗之说。而作为毛诗学说思想体系的《毛诗序》,却又仅仅把风、小雅、大雅和颂四种诗类作为“四始”。其实,自古以来虽然都讲“四始”,而他们的说法又是众说纷纭、让人莫衷一是的。他们重视“四始”,实际代表了他们对整部《诗经》编辑思想体系的根本看法。按照毛诗的观点,整部《诗经》,都是反映和表现王道教化的,所以郑玄笺说:“‘始’者,王道兴衰之所由。”因此,每类诗的第一篇,当然就具有特殊的意义了。

根据毛诗的解释,司马迁所说的四篇“始诗”都是赞“文王之道”、颂“文王之德”的。周文王姬昌,在殷商末期为西伯,在位五十年,“遵后稷、公刘之业,则古公、公季之法,笃仁、敬老、慈少”,“阴行善”,招贤纳士,致使吕尚、鬻熊、辛甲等贤士来归,并先后伐犬戎、密须、黎国、邘及崇侯虎,自岐下徙都于丰,作丰邑,奠定了周部族进一步壮大的雄厚的基础。(见《史记·周本纪》)他在世时,虽然没有实现灭殷立周、统一中原的宏愿,但他的“善理国政”,却使周部族向外显示了信誉和声威,为他儿子周武王姬发的伐纣兴国铺平了道路。所以,在周人心目中,他始终是一位威德普被、神圣而不可超越的开国贤君。《诗经》中很多诗篇歌颂、赞美他,是符合历史真实的。 《毛诗序》说:“颂者,美盛德之形容,以其成功告于神明者也。”《礼记·明堂位》:“季夏六月,以禘礼祀周公于太庙,升歌《清庙》。”《礼记·祭统》:“夫人尝禘,升歌《清庙》,……此天子之乐也。”《礼记·孔子燕居》:“大飨,……两君相见,升歌《清庙》。”《礼记·文王世子》:“天子视学,登歌《清庙》。”可见,它的意义已不只是歌颂和祭祀周文王本人了。所以孔颖达疏说:“《礼记》每云升歌《清庙》,然则祭祀宗庙之盛,歌文王之德,莫重于《清庙》,故为《周颂》之始。” 然而,这篇“颂始”,到底是叙写的什么内容,历代的《诗经》学者的看法并不是一致的。《毛诗序》说:“《清庙》,祀文王也。周公既成洛邑,朝诸侯,率以祀文王也。”鲁诗更直接说是“周公咏文王之德而作《清庙》,建为颂首。”(见王先谦《诗三家义集疏》引)而《尚书·洛诰》则说:“禋于文王、武王。”以为是合祭周文王、周武王时用的歌舞辞,是周人“追祖文王而宗武王”的表现。可是郑玄笺提出清庙乃“祭有清明之德者之庙也”,文王只是“天德清明”的象征而已。于是也就有人认为《清庙》只是“周王祭祀宗庙祖先所唱的乐歌”(高亨《诗经今注》),并不一定是专指文王。不过,从“四始”的特点来看,说是祭祀文王的乐歌,还是比较有道理的。至于是周公所作呢,还是周武王、周成王,甚至周昭王时所作,还是作于周成王五年或七年等等,一是史无佐证,二是诗无明言,所以也都只好存而不论了。

展开
收起

作者简介

作者简介
徐坚

徐坚[唐代]

徐坚(660年-729年),字元固,浙江长兴人。以文行于世,唐玄宗朝重臣。少举进士,累授太学。初官为参军,多次升迁,深得玄宗信任,奉敕修撰《则天实录》、《初学记》等书籍。历官至太子左庶子、秘书监、左散骑常侍、崇文馆学士、集贤院学士。与刘知几等同修《三教珠英》、《则天实录》。卒,赠太子少保,谥曰文。著有《大隐传》、辑有《初学记》传于世。坚与父齐聃俱以词学著闻。坚长姑徐惠为太宗充容,次姑为高宗婕妤,并有文藻。议者以为“方之汉世班氏”。

  • 《相和歌辞·棹歌行》
    棹女饰银钩,新妆下翠楼。
    霜丝青桂楫,兰栧紫霞舟。
    水落金陵曙,风起洞庭秋。
    扣船过曲浦,飞帆越回流。
    影入桃花浪,香飘杜若洲。
    洲长殊未返,萧散云霞晚。
    日下大江平,烟生归岸远。
    岸远闻潮波,争途游戏多。
    因声赵津女,来听采菱歌。
  • 《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·寿和》
    於穆清庙,肃雍严祀。
    合福受釐,介以繁社。
  • 《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》
    崇文德化洽,新殿集贤初。
    庸菲参高选,首滥承明庐。
    殊私光辅弼,荣送列簪裾。
    座引中厨馔,杯锡上尊馀。
    翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
    忝同文史地,愿草登封书。
  • 《奉和圣制送张说巡边》
    至德抚遐荒,神兵赴朔方。
    帝思元帅重,爰择股肱良。
    累相承安世,深筹协子房。
    寄崇专斧钺,礼备设坛场。
    鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜。
    四騑将戒道,十乘启先行。
    圣锡加恒数,天文耀宠光。
    出郊开帐饮,寅饯盛离章。
    雨濯梅林润,风清麦野凉。
    燕山应勒颂,麟阁伫名扬。
  • 《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌》
    伊川别骑,灞岸分筵。
    对三春之花月,览千里之风烟。
    望青山兮分地,见白云兮在天。
    寄愁心于樽酒,怆离续于清弦。
    共握手而相顾,各衔凄而黯然。

猜你喜欢

  • 《酬李十六岐》
    王季友〔唐代〕
    炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
    出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
    城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
    朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
    于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
    千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
    下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
    问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
    自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
    亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
  • 《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》
    崔峒崔峒〔唐代〕
    秋暮之彭泽,篱花远近逢。
    君书前日至,别后此时重。
    寒夜江边月,晴天海上峰。
    还知南地客,招引住新丰。
  • 《赠人》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。
    云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。
  • 《冬夜即事》
    吕温吕温〔唐代〕
    百忧攒心起复卧,夜长耿耿不可过。
    风吹雪片似花落,月照冰文如镜破。
  • 《送司徒相公赴阙》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。
    龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
    十载殿廷连步武,两来庸蜀抚疲羸。
    莫愁中土无人识,自有明明圣主知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育