back_img

杏花

[唐代]温宪

tuánxuěshàngqíngshāo
hóngmíngyìngliáo
diànxiāngfēng
cūnbáixiūzhāo
jìngyóu
fánkāizhèngtiáo
dànránxiánshǎngjiǔ
yāoráo
查看更多 ∨

杏花翻译

译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。

注释
石梁:石头堆成的拦水坝,用来捕鱼等。
清炯(jiǒng):清明,指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶:即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃:指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载,隋军入台城。后主避之,与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼,后主不应。欲下石,乃闻叫声,以绳引之,惊其太重。及出,乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅(chāo chàng):惆怅。
残妆:被损坏了的化妆。

杏花赏析

此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。

首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。

颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。

颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。

尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。

此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想。

展开
收起

作者简介

作者简介
温宪

温宪[唐代]

温宪(约840—890后),字号不详,太原祁县(今属山西)人,唐代著名诗人、词人温庭筠温庭筠之子。仕途坎坷。光启中,为山南从事。昭宗龙纪元年(889年)登进士第,后任郎中。《全唐诗》存诗四首、《全唐诗补编》一首,《唐文拾遗》存其文一篇。生平事迹见《唐摭言》卷一〇、《唐才子传》卷九、《金石续编》卷一一温宪《长史程修己墓志铭》。

  • 《春鸠》
    村南微雨新,平绿净无尘。
    散睡桑条暖,闲鸣屋脊春。
    远闻和晓梦,相应在诸邻。
    行乐花时节,追飞见亦频。
  • 《题崇庆寺壁》
    十口沟隍待一身,半年千里绝音尘。
    鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人。
  • 《杏花》
    团雪上晴梢,红明映碧寥。
    店香风起夜,村白雨休朝。
    静落犹和蒂,繁开正蔽条。
    澹然闲赏久,无以破妖娆。
  • 《郊居》
    村前村后树,寓赏有余情。
    青麦路初断,紫花田未耕。
    雉声闻不到,山势望犹横。
    寂寞春风里,吟酣信马行。
  • 《郊居》
    村前村后树,寓赏有馀情。
    青麦路初断,紫花田未耕。
    雉声闻不到,山势望犹横。
    寂寞春风里,吟酣信马行。

猜你喜欢

  • 《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    滋赋諴文侯李盛,终求一袭锦衣难。
    如何两度还州里,兼借乡人更剩观。
  • 《咏史诗。绵山》
    胡曾胡曾〔唐代〕
    亲在要君召不来,乱山重叠使空回。
    如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰。
  • 《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    出郭眄细岑,披榛得微路。
    溪行一流水,曲折方屡渡。
    赞公汤休徒,好静心迹素。
    昨枉霞上作,盛论岩中趣。
    怡然共携手,恣意同远步。
    扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
    要求阳冈暖,苦陟阴岭沍.惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
    卜居意未展,杖策回且暮。
    层巅馀落日,早蔓已多露。
    天寒鸟已归,月出人更静。
    土室延白光,松门耿疏影。
    跻攀倦日短,语乐寄夜永。
    明燃林中薪,暗汲石底井。
    大师京国旧,德业天机秉。
    从来支许游,兴趣江湖迥。
    数奇谪关塞,道广存箕颍。
    何知戎马间,复接尘事屏。
    幽寻岂一路,远色有诸岭。
    晨光稍曚曨,更越西南顶。
  • 《送内寻庐山女道士李腾空二首》
    李白李白〔唐代〕
    君寻腾空子,应到碧山家。
    水舂云母碓,风扫石楠花。
    若爱幽居好,相邀弄紫霞。
    多君相门女,学道爱神仙。
    素手掬青霭,罗衣曳紫烟。
    一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。
  • 《游丈人观谒先帝御容》
    徐氏徐氏〔唐代〕
    共谒御容仪,还同在禁闱。
    笙歌喧宝殿,彩仗耀金徽。
    清泪沾罗袂,红霞拂绣衣。
    九疑山水远,无路继湘妃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育