back_img

闺怨二首

[唐代]沈如筠

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。
陇底嗟长别,流襟一动君。
何言幽咽所,更作死生分。

闺怨二首译文

雁尽书难寄,愁多梦不成。

大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。

愿随孤月影,流照伏波营。

多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。

闺怨二首注解

1
伏波营:“伏波”是将军的封号。平乱的军队。

闺怨二首赏析

这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三十层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
沈如筠

沈如筠[唐代]

沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。

  • 《寄天台司马道士》
    河洲花艳爚,庭树光彩蒨。
    白云天台山,可思不可见。
  • 《寄张徵古》
    寂历远山意,微冥半空碧。
    绿萝无冬春,彩云竟朝夕。
    张子海内奇,久为岩中客。
    圣君当梦想,安得老松石。
  • 《闺怨二首》
    雁尽书难寄,愁多梦不成。
    愿随孤月影,流照伏波营。
    陇底嗟长别,流襟一动君。
    何言幽咽所,更作死生分。
  • 《句》
    思酸寒雁断,淅沥秋树空。
    渔阳燕旧都,美女花不如。
    (见《吟窗杂录》)
  • 《咏黄莺·欲啭声犹涩》
    欲啭声犹涩,将飞羽未调。
    高风不借便,何处得迁乔。

猜你喜欢

  • 《独鹤》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    夕阳滩上立裴回,红蓼风前雪翅开。
    应为不知栖宿处,几回飞去又飞来。
  • 《郊庙歌辞·祀圜丘乐章·寿和》
    褚亮褚亮〔唐代〕
    八音斯奏,三献毕陈。
    宝祚惟永,晖光日新。
  • 《发南康夜泊灨石中》
    耿湋耿湋〔唐代〕
    倦客乘归舟,春溪杳将暮。
    群林结暝色,孤泊有佳趣。
    夜山转长江,赤月吐深树。
    飒飒松上吹,泛泛花间露。
    险石俯潭涡,跳湍碍沿溯。
    岂唯垂堂戒,兼以临深惧。
    稍出回雁峰,明登斩蛟柱。
    连云向重山,杳未见钟路。
  • 《太湖诗·崦里(傍龟山下有良田二十顷)》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    崦里何幽奇,膏腴二十顷。
    风吹稻花香,直过龟山顶。
    青苗细腻卧,白羽悠溶静。
    塍畔起鸊鹈,田中通舴艋。
    几家傍潭洞,孤戍当林岭。
    罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
    峭然八十翁,生计于此永。
    苦力供征赋,怡颜过朝暝。
    洞庭取异事,包山极幽景。
    念尔饱得知,亦是遗民幸。
  • 《山中有怀李十二》
    牟融〔唐代〕
    林前风景晚苍苍,林下怀人路杳茫。
    白发流年淹旧业,碧山茅屋卧斜阳。
    客边秋兴悲张翰,病里春情笑沈郎。
    何事登楼,几回搔首思归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育