back_img

进太宗

[唐代]徐贤妃

朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。

进太宗译文

朝来临镜台,妆罢暂裴回。

一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。

千金始一笑,一召讵能来。

古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?

进太宗注解

1
镜台:上面装着镜子的梳妆台。
2
裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
3
讵:副词。岂,难道。

进太宗赏析

徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。

“朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?”

徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。

徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
徐贤妃

徐贤妃[唐代]

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

  • 《秋风函谷应诏》
    秋风起函谷,劲气动河山。
    偃松千岭上,杂雨二陵间。
    低云愁广隰,落日惨重关。
    此时飘紫气,应验真人还。
  • 《长门怨》
    旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
    守分辞芳辇,含情泣团扇。
    一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
    颓恩诚已矣,覆水难重荐。
  • 《拟小山篇》
    仰幽岩而流盼,抚桂枝以凝想。
    将千龄兮此遇,荃何为兮独往。
  • 《赋得北方有佳人》
    由来称独立,本自号倾城。
    柳叶眉间发,桃花脸上生。
    腕摇金钏响,步转玉环鸣。
    纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
    悬知一顾重,别觉舞腰轻。
  • 《进太宗》
    朝来临镜台,妆罢暂裴回。
    千金始一笑,一召讵能来。

猜你喜欢

  • 《酬乐天闲卧见寄》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    散诞向阳眠,将闲敌地仙。
    诗情茶助爽,药力酒能宣。
    风碎竹间日,露明池底天。
    同年未同隐,缘欠买山钱。
  • 《春雨如膏》
    喻凫喻凫〔唐代〕
    幂幂敛轻尘,濛濛湿野春。
    细光添柳重,幽点溅花匀。
    惨淡游丝景,阴沈落絮辰。
    回低飞蝶翅,寒滴语禽身。
    洒岳摧余雪,吹江叠远蘋。
    东城与西陌,晴后趣何新。
  • 《题僧壁·香厨流瀑布》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    香厨流瀑布,独院锁孤峰。
    绀发青螺长,文茵紫豹重。
    卵枯皆化燕,蜜老却成蜂。
    明月留人宿,秋声夜着松。
  • 《题红叶·流水何太急》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    流水何太急,深宫尽日闲。
    殷勤谢红叶,好去到人间。
  • 《送南中尉》
    吏部选人〔唐代〕
    羡君初拜职,嗟我独无名。
    且是正员尉,全胜兼试卿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育