back_img

竞渡歌

[唐代]张建封

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
使君出时皆有准,马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标,后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
不思得岸各休去,会到摧车折楫时。

竞渡歌译文

竞渡歌注解

1
使君:这里指州郡长官。
2
郡斋:州郡长官的居室或书房。
3
斡波:划水。
4
标:龙舟争夺的锦标。
5
桡:桨板。
6
输岸一朋:岸上观赛的输方一伙人。
7
文身:刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹,下水可以免受蛟龙的伤害。
展开
收起

竞渡歌赏析

前四句“五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外,江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境,渲染赛前热闹的气氛。

第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士,从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。

第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景,所用比喻特别多,例如以:飞万剑:形容棹影上下翻飞的快捷,以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急,以“目如瞬”形容龙目的生动,以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地,以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷,令人五花缭乱。

第十九、二十句“疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧”从参赛者和观赛者两个角度写竞渡双方的情绪,“两岸十舟五来往”写双方十艘船又比赛了五次,使竞渡又掀起了一个高潮。

第二十三句“须臾戏罢各东西”中的“各东西”意思是塞外以后各自分开,第二十四句“竞脱文身请书上”的意思是刚赛完,输方不服,双方又脱了上衣,露出刺花的身体,请求再决雌雄。

最后四句是作者观看竞渡后的感慨,由竞渡者的互不相让联想到执政者的朋党之争。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张建封

张建封[唐代]

张建封(735年-800年6月8日),字本立。邓州南阳县(今河南南阳)人,寓居兖州(今山东兖州)。唐朝中期名臣、诗人,在家族子弟中排行十三 。张建封自少喜读文章,慷慨尚武,常以武功自许。镇徐州十年间,治军有方,军州称理。权德舆称其“歌诗特优,有仲宣(王粲)之气质,越石之清拔”。又礼敬文士,秦系、于良史、韩愈等皆为幕客,时相唱和。有《张建封集》,已佚。《全唐诗》及《全唐诗外编》录有其诗。

  • 《酬韩校书愈打球歌》
    仆本修文持笔者,今来帅领红旌下。
    不能无事习蛇矛,闲就平场学使马。
    军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。
    护军对引相向去,风呼月旋朋先开。
    俯身仰击复傍击,难于古人左右射。
    齐观百步透短门,谁羡养由遥破的。
    儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光。
    杖移鬃底拂尾后,星从月下流中场。
    人不约,心自一。
    马不鞭,蹄自疾。
    凡情莫辨捷中能,拙目翻惊巧时失。
    韩生讶我为斯艺,劝我徐驱作安计。
    不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。
  • 《竞渡歌》
    五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
    使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
    使君出时皆有准,马前已被红旗引。
    两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
    鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
    棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。
    鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
    坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
    前船抢水已得标,后船失势空挥桡。
    疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
    只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
    须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
    吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
    不思得岸各休去,会到摧车折楫时。
  • 《送李司直使吴》
    使臣方拥传,王事远辞家。
    震泽逢残雨,新丰过落花。
    水萍千叶散,风柳万条斜。
    何处看离恨,春江无限沙。
  • 《秋暮登北楼》
    秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。
    一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。
    寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
    三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。
  • 《春山夜月》
    春山多胜事,赏玩夜忘归。
    掬水月在手,弄花香满衣。
    兴来无远近,欲去惜芳菲。
    南望鸣钟处,楼台深翠微。

猜你喜欢

  • 《月·狡兔顽蟾死复生》
    李山甫〔唐代〕
    狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。
    夜长虽耐对君坐,年少不禁随尔行。
    玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊。
    人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情。
  • 《鸡鸣埭曲》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。
    铜壶漏断梦初觉, 宝马尘高人未知。
    鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。
    红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。
    盘踞势穷三百年, 朱方杀气成愁烟。
    彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。
    绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。
    殿巢江燕砌生蒿, 十二金人霜炯炯。
    芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂。
    宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝。
  • 《送至严山人归山(一作送严上人)》
    皎然皎然〔唐代〕
    初到人间柳始阴,山书昨夜报春深。
    朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。
  • 《朝谒》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    捧日整朝簪,千官一片心。
    班趋黄道急,殿接紫宸深。
    威凤回香扆,新莺啭上林。
    小松含瑞露,春翠易成阴。
  • 《帘》
    李峤李峤〔唐代〕
    清风时入燕,紫殿几含秋。
    暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。
    窗中翡翠动,户外水精浮。
    巧作盘龙势,长迎飞燕游。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育