back_img

题玉泉溪

[唐代]湘驿女子

hóngshùzuìqiū
dànxián
jiāzài
fēngyǎonián
查看更多 ∨

题玉泉溪翻译

【注释】:
这首诗最早录载于《树萱录》。书中说:“番禺 郑仆射尝游湘中,宿于驿楼,夜遇女子诵诗……顷刻不见。”所诵即上诗。 胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把它列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于它的本事的记载,题其作者为“ 湘驿女子”。

湘驿女子的姓名、身世已不传,只能从她留下的这首诗中,窥见其生活的片断和诗才之一斑。

全诗四句,二十字,写一个失去了幸福的爱情生活的女子心灵上的痛苦。内容丰富,感情强烈,模声绘色,形象鲜明,艺术概括力很强。

首句五字,用重彩抹出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”自是状秋色的名句,然“红树醉秋色”的境界,却也别具韵味。着一“醉”字,把“红树”与“秋色”联系起来,使抽象的秋色具体可感。用字精炼,以少胜多。

第二句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,好象有人在轻轻拨动着琴弦。夜色如许,如何能不动人情思?这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真切,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动显静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种 虚中见实、实中见虚的写法,笔墨经济,含蕴丰富,读来余韵袅袅,饶有情趣。

接着,“佳期不可再”,陡然一转,直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而现在,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还象过去一样热恋着所爱的人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,盼望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。寥寥五字,把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。今后的生活又将如何呢?回答是:“风雨杳如年”。风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄楚的。如果我们把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了

(邓光礼)
展开
收起

作者简介

作者简介
湘驿女子

湘驿女子[唐代]

湘驿女子:生平不详。唐代诗人,著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。

  • 《题玉泉溪》
    红树醉秋色,碧溪弹夜弦。
    佳期不可再,风雨杳如年。
  • 《题玉泉溪》
    红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。
    佳期不可再,风雨杳如年。

猜你喜欢

  • 《送蕲州裴员外》
    李山甫〔唐代〕
    正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。
    晓从阙下辞天子,春向江头待使君。
    五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬。
    明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。
  • 《晓坐·后合罢朝眠》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    后合罢朝眠,前墀思黯然。
    梅应未假雪,柳自不胜烟。
    泪续浅深绠,肠危高下弦。
    红颜无定所,得失在当年。
  • 《题搔口·尝闻烧尾便拿空》
    孙咸孙咸〔唐代〕
    尝闻烧尾便拿空,只过天门更一重。
    大禹未生门未凿,可能天下总无龙。
  • 《代寄情,楚词体》
    李白李白〔唐代〕
    君不来兮,徒蓄怨积思而孤吟。
    云阳一去已远, 隔巫山绿水之沉沉。
    留馀香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。
    朝驰余马于青楼,怳若空而夷犹。
    浮云深兮不得语, 却惆怅而怀忧。
    使青鸟兮衔书,恨独宿兮伤离居。
    何无情而雨绝,梦虽往而交疏。
    横流涕而长嗟, 折芳洲之瑶华。
    送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜。
    愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花。
  • 《晚题江馆》
    周贺周贺〔唐代〕
    病寄曲江居带城,傍门孤柳一蝉鸣。
    澄波月上见鱼掷,晚径叶多闻犬行。
    越岛夜无侵阁色,寺钟凉有隔原声。
    故园尽卖休官去,潮水秋来空自平。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育