back_img

归王宫次年作

[唐代]司马图

luànhòushāocánshùjuànshū
fēngqiányóuluán
wàngjiànféngrénshǎo
lǎnjìngkōngliándàishū
屿chíhénchūnzhǎngmǎn
xiǎolánhuāyùnqíngchū
hānshìtáomíngjiǔ
ménduōchángzhěchē
查看更多 ∨

归王宫次年作翻译

【注释】:
司空图的诗歌多是山林遣兴、闲吟自适的作品,但其中也有反映社会动乱现实的悲慨之作。这首《归王官次年作》,正是兼有二者特点的作品,它既表现了司空图归隐后的与世无争、放浪山水之情,同时也曲折地流露了对于社会现实的忧虑和苦闷,体现出“韵外之致”和“味外之旨”,印证了自己的诗歌理论。
诗题点明了两点:一是作诗的地点,“王官”即王官谷,在今山西省永济县东南的中条山上,是司空图的故乡。二是作诗的时间,司空图弃官“归王官”是唐僖宗光启三年(887),“次年”即光启四年(888),故诗题一作《光启四年春戊申》,司空图五十二岁。
诗歌一开始就展现出作者故居在兵燹之后的受到严重毁弃:“乱后烧残数架书。”“乱”是指战乱,即 黄巢农民军与唐王朝军队的战争。此次战争从875年开始,到884年结束,山西南部永济一带和陕西关中地区都是主战场。作者回归故乡时战争虽已平息,但旧居经过火烧,已洗劫一空,只剩下几架残破不全的书了。“乱”字已令人悚目惊心,一个“烧”字更使人想到大火熊熊的恐怖情景,不禁为之震栗。然而,虽经战争的洗劫,但这毕竟是诗人的故乡,所以第二句紧接着来了一个转折:“峰前犹自恋吾。”表现了对故乡的执着的挚爱。作此诗时诗人已经归隐一年,对故居作了重建和整修,所以已经有“庐”可“恋”。这一句使我们想到 陶渊明《读山海经》诗:“孟夏草木长,绕屋树扶疏。众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。”“恋吾庐”,显然是从陶诗中点化出。此时,他和陶渊明有共同的心境,即逃离官场、归隐田园之后的自足自适、轻松自得,但他又比陶渊明多了一种愤慨,因为多年来战火纷飞,本来极好的旧居竟遭毁坏,想到天下多事,个人多难,不禁悲从中来。“犹自”二字,充满着人世沧桑的伤怀感。这两句突兀而起,曲折婉转而又包蕴不尽,起了提挈一篇、笼罩全诗的作用。
接着,诗人表达了归隐后的心情:“忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。”前一句表现了归隐后在旧居中屏绝尘嚣、泊然宁静的心境。“忘机”,就是不用机心,不计较一切贵贱荣辱。由于深居山中,不问政事,来往人又少,所以用不着机心了,诗人对此是很高兴的。从这句诗的潜台词中我们可以看出,诗人归隐前在翻云覆雨的政治斗争中,是用尽了心机的,那斗争的激烈、处境的险峻、诗人内心的憎恶,已经不言而喻。而这,正是作者急流勇退,归隐的真正原因。于是,他对自己的过去作了深入的反思:我对镜自照,看到如此衰老,感到过去是徒然高兴地在等待鹤书的到来了。“鹤疏”即鹤书,书体名,也叫“鹤头书”,古时用于招纳贤士的诏书。这是沉痛的忏悔,说自己过去不应当躁于进取,出去做官,如今回来了,也就永远再不出去做官了(以后虽经曲折,他确实没有再出山做官)。这一联非常婉曲地表明了终老山林之志,也深刻地暗示了“恋吾庐”的根本原因,就在于要逃离无谓的斗争,遁迹深山。
第三联掉换笔锋,以精心结撰的诗句,另开新境,描写了“庐”中的美景,令人爽心悦目。“孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初。”这两句是“互文”,出句与对句互相交织,意思是:在初晴的中午,有着小岛的池塘里涨满了春水,小小花圃中鲜花盛开,更加富有韵味。两句诗精炼而又形象生动,而且从“午晴初”三字中,可以推知上午还在下雨,那油油的春雨飘飘洒洒,涨满春池,滋润着花朵(当然也滋润着作者的心),中午雨霁云开,融和的阳光照在春池的碧波上,照在带着雨珠的花朵上,一切显得更加清新明媚、生机盎然,这真是无限美好的时刻啊!同时,“孤屿”与“小栏”互相映带,从“孤”字、“小”字和“满”字、“韵”字中,隐约透出作者在深山旧居里自为天地、自得其乐的心情。两句包蕴深厚,而且语言十分精美,“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”( 梅尧臣语),体现出作者高度的技巧,堪称佳句。清人吴乔在《围炉诗话》中说:“司空图佳句,大有高致,又甚细密。”正是指此。当作者陶醉在这样的美景中,留连不已时,情不自禁地在最后一联中进一步表明了自己的生活态度:“酣歌自适逃名久,不必门多长者车(音居)。”“逃名”是用《汉书·逸民传》中法真的故事:东汉人法真,字高卿,扶风郿人,恬静寡欲,朝廷四次征辟皆不就,遁形远世,世人谓之逃名。“不必门多长者车”,又化用了陶渊明《读山海经》诗句:“穷巷隔深辙,颇回故人车。”《文选》 李善注陶诗说:“《汉书》曰:张负随陈平至其家,乃负郭穷巷。以席为门,门外多长者车辙。《韩诗外传》:楚狂接舆妻曰:门外车辙何其深。”“长者车”,指达官贵人之车,意与陶诗略同。作者通过用典,委婉但却坚决地表明,自己要像法真和陶渊明那样做逃迹的隐士,在山林中尽情高歌,决不做陈平那样的人去与达官贵人交往,徒费心机。这里的“长者”,显然是对“忘机渐喜逢人少”中的“人”的具体解释。原来,诗人所反复表示的,就是要与扰攘争夺的晚唐政治绝缘,深隐故居,啸傲山林,来悠然自适地度过自己的一生。
展开
收起

作者简介

作者简介
司马图

司马图[唐代]

唐代诗人

  • 《归王宫次年作》
    乱后烧残数卷书,峰前犹自峦吾庐。
    忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
    孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初。
    酣歌自适逃名久,不必门多长者车。

猜你喜欢

  • 《明河篇》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
    昏见南楼清且浅, 晓落西山纵复横。
    洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
    复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
    云母帐前初泛滥, 水精帘外转逶迤。
    倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
    南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
    鸳鸯机上疏萤度, 乌鹊桥边一雁飞。
    雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
    已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
    明河可望不可亲, 愿得乘槎一问津。
    更将织女支机石,还访成都卖卜人。
  • 《早发交崖山还太室作》
    崔曙崔曙〔唐代〕
    东林气微白,寒鸟急高翔。
    吾亦自兹去,北山归草堂。
    仲冬正三五,日月遥相望。
    萧萧过颍上,曨曨辨少阳。
    川冰生积雪,野火出枯桑。
    独往路难尽,穷阴人易伤。
    伤此无衣客,如何蒙雪霜。
  • 《题龙兴寺》
    薛能〔唐代〕
    高户列禅房,松门到上方。
    像开祇树岭,人施蜀城香。
    地遍磷磷石,江移孑孑樯。
    林僧语不尽,身役事梁王。
  • 《燕》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘。
    低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁。
    闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香。
    千言万语无人会,又逐流莺过短墙。
  • 《谢书·微意何曾有一毫》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
    自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育