back_img

赠张云容舞

[唐代]杨玉环

罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。

赠张云容舞译文

罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。

舞动的衣袖掀起阵阵香风,衣香体香久久不散。纤细柔软的身姿亭亭玉立,像红莲摇曳在秋雾里。

轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。

躯体和双臂缓缓舞动,像刚被风吹出山谷的轻薄云彩,又像清风徐起时柔嫩的柳条,低拂池水将影儿映进水里。

赠张云容舞注解

1
红蕖:红莲,粉红色的荷花。这里比喻舞姿。蕖,即芙蕖,莲花的别名。
2
袅袅:纤细柔软的样子。
3
秋烟:初秋的薄雾,取其透明。
4
轻云:轻薄的云彩,比喻舞姿。乍,刚,刚刚。
5
嫩柳:柔嫩的柳条,比喻舞姿。初,刚开始。这里的“初”,与上句的“乍”都表现舞姿的灵巧、轻柔。

赠张云容舞赏析

这首词是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的,描写其舞蹈的美妙姿态。用比喻手法,说舞姿像薄雾声亭亭玉立的红莲,像山岭上缭绕的轻云,像在春风中拂水的柔嫩柳条。全词给人以软美的意象。这是一种典型的软美。杨贵妃的舞蹈艺术、音乐艺术、语言艺术造诣,于此可见一斑。

“罗袖动香香不已”,是说绫罗的广袖舞动起来,像阵阵春风吹来,芬芳四溢。古代妇女衣妆多为广袖,加上“罗袖”细软,故舞动起来十分轻盈。“动”,舞动起来。“香”是指舞动时煽出的阵阵香风,带有宫人的脂粉味。由视觉到嗅觉,而且是“香不已”,都是称赞其舞姿之妍。“红蕖袅袅秋烟里”,是说好像红艳艳的荷花在初秋的轻烟里摇动。“出水芙蓉”本身就很美,再加上淡淡的“秋烟”薄雾,就像在轻纱中冒出的玉人,而且在荷风中露出“袅袅”柔美的身姿,就显得更美了。这是用“红蕖”作比喻,形容张云容的舞姿之美。

“轻云岭上乍摇风”,是说像岭上聚着白云,风儿忽然吹来立即飘浮一样。有时女演员伫立舞台,真如云挂秀岫。“乍摇风”极其形象地写出她突然问飞舞起来,给人带来意外的惊讶之感。这是从动作变换上写张云容的表演艺术。“嫩柳池塘初拂水”,是说像池边嫩绿的柳丝拂着平静的水面。“嫩柳”是喻舞人的娇小美丽,“拂水”指长袖舞动频频轻拂光滑的地面,似“嫩柳”拂池塘之水激荡起无限的涟漪。这句说明张云容舞姿之柔。

这首诗首句是总的概括,后三句全用比喻,是“香不已”的具体化。全诗以物作为审美对象,展开联想,描绘出张云容歌咏舞蹈表演的作品是很难写的,因为很难将优美的动作用文字记录下来。而杨贵妃这一首却写得很不错,有自己的特色。史书载杨贵妃“善歌舞,通晓音律”。的确,只有对音乐舞蹈本身是内行,才能有这样生动的描绘;只有具有诗才,才能用这样优美的文字并以诗的形式表达出自己的感受。

展开
收起

作者简介

作者简介
杨玉环

杨玉环[唐代]

杨玉环(公元719年-公元756年):号太真。姿质丰艳,善歌舞,通音律,为唐代宫廷音乐家、舞蹈家。其音乐才华在历代后妃中鲜见,被后世誉为中国古代四大美女之一。其籍贯存在争议,主要有五种说法:虢州阌乡(今河南灵宝)、蒲州永乐(今山西永济)说、弘农华阴(今陕西华阴)说、蜀州(今四川成都)、容州(今广西容县)说。她出生于宦门世家,父亲杨玄琰曾担任过蜀州司户。她先为唐玄宗儿子寿王李瑁王妃,受令出家后,又被公爹唐玄宗册封为贵妃。天宝十五载(756年),安禄山发动叛乱,随李隆基流亡蜀中,途经马嵬驿,杨玉环于六月十四日,在马嵬驿死于乱军之中,香消玉殒。

  • 《赠张云容舞》
    罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。
    轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。

猜你喜欢

  • 《寄微之·帝城行乐日纷纷》
    白居易白居易〔唐代〕
    帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
    秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻。
    何处琵琶弦似语,谁家咼堕髻如云。
    人生多少欢娱事,那独千分无一分。
  • 《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
    健儿宁斗死,壮士耻为儒。
    官是先锋得,材缘挑战须。
    身轻一鸟过,枪急万人呼。
    云幕随开府,春城赴上都。
    马头金狎帢,驼背锦模糊。
    咫尺云山路,归飞青海隅。
    上公犹宠锡,突将且前驱。
    汉使黄河远,凉州白麦枯。
    因君问消息,好在阮元瑜。
  • 《书绅》
    白居易白居易〔唐代〕
    仕有职役劳,农有畎亩勤。
    优哉分司叟,心力无苦辛。
    岁晚头又白,自问何欣欣。
    新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
    吾尝静自思,往往夜达晨。
    何以送吾老,何以安吾贫。
    岁计莫如谷,饱则不干人。
    日计莫如醉,醉则兼忘身。
    诚知有道理,未敢劝交亲。
    恐为人所哂,聊自书诸绅。
  • 《山中玩白鹿》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    绕洞寻花日易销,人间无路得相招。
    呦呦白鹿毛如雪,踏我桃花过石桥。
  • 《句》
    李缜李缜〔唐代〕
    兰替天香蜜替黄。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育