back_img

题红叶

[唐代]宣宗宫人

流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。

题红叶译文

流水何太急,深宫尽日闲。

流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。

殷勤谢红叶,好去到人间。

我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。

题红叶注解

1
深宫:宫禁之中,帝王居住处。
2
尽日:整天,天天如此。
3
谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
4
好去:送别之词。犹言好走。

题红叶赏析

诗的前两句“流水何太急,深宫尽日闲”,妙在只责问流水太急,诉说深宫太闲,并不明写怨情,而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中,有时会有流年候水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨,有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗,以流水之急与深宫之闲形成对比,就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句“殷勤谢红叶,好去到人间”,运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意,托物寄情,不从正面写自己的处境和心情,不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间,而用折射手法,从侧面下笔,只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里,题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她的冲破樊笼的强烈意愿,尽在不言之中,可以不言而喻了。《题红叶》诗中的“到人间”三字,含有极其复杂的感情,这里,人生的要求、祝愿、遐想、幻梦是融合在一起的。总的看来,《题红叶》诗之空灵酝藉,言简意长,给人以玩索余地。俞陛云在《诗境浅说·续编》中评李白的《玉阶怨》说:“其写怨意,不在表面,而在空际。”这话也可以移作对这首《题红叶》诗的赞语。

唐代出现了大量宫怨诗,但几乎全都出自宫外人手笔,至多只能做到设身处地,代抒怨情,有的还是借题发挥,另有寄托。这首《题红叶》诗以及另两首题梧叶诗之可贵,就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。

展开
收起

题红叶译文

流动的河水为何急急流去,我在深深的皇宫里整日清闲空虚。
感谢勤劳的红叶,到了皇宫外面要好好的享受自由自在的生活。

百度百科

作者简介

作者简介
宣宗宫人

宣宗宫人[唐代]

宣宗宫人,姓韩氏。平生只写了一首诗,名为题红叶。

  • 《题红叶》
    流水何太急,深宫尽日闲。
    殷勤谢红叶,好去到人间。

猜你喜欢

  • 《奉和李大夫同吕评事太行苦热行,兼寄院中诸》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    迢递太行路,自古称险恶。
    千骑俨欲前,群峰望如削。
    火云从中出,仰视飞鸟落。
    汗马卧高原,危旌倚长薄。
    清风竟不至,赤日方煎铄。
    石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
    九重今旰食,万里传明略。
    诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
    何劳短兵接,自有长缨缚。
    通越事岂难,渡泸功未博。
    朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。
    漳水斜绕营,常山遥入幕。
    永怀姑苏下,遥寄建安作。
    白雪和难成,沧波意空托。
    陈琳书记好,王粲从军乐。
    早晚归汉廷,随公上麟阁。
  • 《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    受脤新梁苑,和羹旧傅岩。
    援毫动星宿,垂钓取韬钤。
    赫奕三川至,欢呼百姓瞻。
    绿油貔虎拥,青纸凤凰衔。
    外垒曾无警,中厨亦罢监。
    推诚人自服,去杀令逾严。
    赳赳容皆饰,幡幡口尽钳。
    为兄怜庾翼,选婿得萧咸。
    郁倔咽喉地,骈臻水陆兼。
    度桥鸣绀幰,入肆扬云帆。
    端月当中气,东风应远占。
    管弦喧夜景,灯烛掩寒蟾。
    酒每倾三雅,书能发百函。
    词人羞布鼓,远客献貂襜。
    歌榭白团扇,舞筵金缕衫。
    旌旗遥一簇,舄履近相搀。
    花树当朱阁,晴河逼翠帘。
    衣风飘叆叇,烛泪滴巉岩。
    玉斝虚频易,金炉暖更添。
    映镮窥艳艳,隔袖见纤纤。
    谢傅何由接,桓伊定不凡。
    应怜郡斋老,旦夕镊霜髯。
  • 《竹楼宿》
    白居易白居易〔唐代〕
    小书楼下千竿竹,深火炉前一醆灯。
    此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。
  • 《春意》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    一作春怨佳人能画眉,妆罢出帘帏。
    照水空自爱,折花将遗谁。
    春情多艳逸,春意倍相思。
    愁心极杨柳,一种乱如丝。
  • 《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    已闻三世没军营,又见儿孙学战争。
    见尔此言堪恸哭,遣予何日望时平。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育