back_img

木兰花慢

[宋代]戴复古

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。
这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。
重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。
记得同题粉壁,而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。
流恨落花红。
念著破春衫,当时送别,灯下裁缝。
相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。
落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

木兰花慢译文

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。断得同题粉壁,而今壁破无踪。

让黄莺呜叫也叫不完,让呢喃的燕子任意地诉说,也说不清。这一点孤独愁苦,十年萦绕心头从未间断,这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳,却依然如旧。曾断得你我共同在粉壁题诗,而今墙壁残破诗句无影无踪。

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

长满兰草的沼泽地,新涨起一片碧绿溶溶,凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫,清楚地断得这是当年送别时,你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦,算起来,往事像云烟一样,从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际,只能靠着阑干目送远去的飞鸿。

木兰花慢注解

1
这:一作“奈”。
2
闲愁:一作“芳心”。
3
十年:虚指,很多年。
4
恼乱春风:谓心绪为春风所撩乱。恼乱,宋时口语,即撩乱。
5
故人:指戴复古的再娶之妻。
6
同题粉壁:共同在粉壁上题诗。
7
兰皋:芳草丛生的水湾。皋,水边地。
8
新涨:刚刚涨。
9
溶溶:形容水盛的样子。
10
破春衫:此衫是十年前离别时妻子在灯下赶制的衣衫,故言。春衫,一作“征衫”。
11
谩然:徒然。谩,通“漫”。
12
楚天:指南方的天空。楚,戴复古悼亡之地江右武宁即今江西武宁县,古属楚。
13
飞鸿:飞翔的大雁。
展开
收起

木兰花慢赏析

这是一首写歌女弹筝的词,或有所寄托,或纯写眼中所见之人,耳中所闻之曲,不必深究。

开篇先点出乐曲的格调,首先,用的是筝,而筝声向来苍凉柔婉,适合表现哀怨、哀愁的情绪,而歌女所弹奏的也正是类似湘江故事的哀伤曲调。乐曲本是要靠耳听,而无法目见的,但词人却突然从听觉转向视觉,说“声声写尽湘波绿”。这种修辞手法叫作“通感”,也称“移觉”,即将不同感官所感受到的诸如听觉、视觉、触觉、嗅觉等感触沟通起来。因为文字最方便描写的是视觉,而对于听觉则相对难以描摹,所以用视觉来比拟听觉——澄碧的湘流。从传统文化的角度来说,确实易使人产生哀愁的情感.于是便以通感的手法来比喻筝曲。

上阕后两句点明了通感所表述的含义,并点出弹筝人的身份——女子,在以筝弹奏“幽恨”之曲。

下阕开篇也是视觉,重点从筝曲转换到弹筝之人,在宴会席间,沉静地弹筝,“秋水”也即澄澈的目光缓缓流转,表明弹筝的女子完全把整个身心都融合到所弹奏的筝曲中去了。而赏其弹奏者眼中所见既有澄澈目光,也有斜行的筝柱,也将筝和人合为一体,仿佛这乐声不是从筝上弹出,而是从弹筝女子心中涌出一般。正因如此,才能在筝声弹奏到最凄婉断肠的那一刻,女子缓缓垂下双眉,表情与乐声浑然一体,吐尽了胸中的哀伤和怨恨。

全词语辞清美婉丽,情感真挚凄哀,风格含蓄深沉,令人可观可叹。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
戴复古

戴复古[宋代]

戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。

  • 《江村晚眺》
    江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。
    白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
  • 《满江红赤壁怀古》
    赤壁矶头,一番过、一番怀古。
    想当时、周郎年少,气吞区宇。
    万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。
    卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
    江上渡,江边路。
    形胜地,兴亡处。
    览遗踪,胜读史书言语。
    几度东风吹世换,千年往事随潮去。
    问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
  • 《水调歌头》
    雕鹗上云汉,虎豹守天关。
    一官游戏,笑向古郢试朱轓。
    天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。
    万物一吐气,千里贺平安。
    雪楼高,三百尺,玉栏干。
    政成无事,时复把酒对江山。
    问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间。
    请和阳春曲,留与世人看。
  • 《沁园春》
    一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。
    费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。
    蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。
    夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。
    空馀豪气峥嵘。
    安得良田二顷耕。
    向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。
    分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行。
    开怀抱,有青梅荐酒,绿树啼莺。
  • 《贺新郎》
    说与黄花道。
    九秋深、三光五岳,气锺英表。
    金马玉堂真学士,蕴藉诗书奥妙。
    一一是、经纶才调。
    斟酌古今来活国,算忠言、谠论知多少。
    又入奏,金门晓。
    朝回问寝披萱草。
    对高堂长说,一片君恩难报。
    更待痴儿千载遇,膝下十分荣耀。
    趁绿鬓、朱颜不老。
    整顿乾坤济时了,奉板舆、拜国夫人号。
    可谓忠,可谓孝。

猜你喜欢

  • 《宴山亭北行见杏花》
    赵佶赵佶〔宋代〕
    裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。
    新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。
    易得凋零,更多少、无情风雨。
    愁苦,问院落凄凉,几番春暮?
    凭寄离恨重重,者双燕何曾,会人言语?
    天遥地远,万水千山,知他故宫何处?
    怎不思量?
    除梦里有时曾去。
    无据,和梦也新来不做。
  • 《横山堂三章》
    葛立方葛立方〔宋代〕
    阳羡之居兮宅淼茫,辛夷闺兮薜荔墙。
    建芳馨兮庑门,烂昭昭兮未央。
    横山老人兮独处廓,十七地兮三一屋。
    龙驰兮冲天,花鸟水竹兮聊尔平泉。
    公有豫章楩楠兮耸万仞,公有瑊玏厉兮磨而不磷。
    栋梁兮媞媞,柱之石兮不倾以支。
    此栋此石兮非斤非斧,盍以帡幪兮寰宇。
  • 《次韵王适春雨》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
    春色有情犹入眼,客愁无赖巧侵眉。
    山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
    久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。
  • 《寄题希元承诏堂希元惠诗因次其韵》
    冯山〔宋代〕
    鸑鷟峰前旧隐亭,仙翁曾此被弓旌。
    云山每恨未能到,松桂向人如有情。
    共把清尊惭北海,更听馀论学南荣。
    何须酩酊为真赏,归袖琼瑰已自盈。
  • 《减字木兰花·必恭敬止》
    沈瀛〔宋代〕
    必恭敬止。
    老子甚为桑梓喜。
    骏马争风。
    诗卷人人数百通。
    斗杓挹酒。
    齐祝乡人箕翼寿。
    天若言何。
    更乞文星下照多。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育